برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية造句

例句与造句

1. 563- وتحث اللجنة بقوة حكومة ملاوي على الاستفادة من المساعدة التقنية المعروضة في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وذلك بهدف القيام في أقرب وقت ممكن بوضع وتقديم تقرير يصاغ وفقاً للمبادئ التوجيهية الخاصة بتقديم التقارير.
   委员会大力敦促马拉维政府利用联合国人权事务高级专员办事处咨询服务和技术援助方案提供的技术援助，以期尽快草拟和提交按照报告准则起草的报告。
2. ووفقا لقرارات لجنة حقوق الإنسان في هذا الصدد، تُشجع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على مواصلة دعم جهود المفوضية في هذا المجال، وتوفير موارد مالية إضافية كجزء من مساهماتها في برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان.
   人权委员会在其各项决议中鼓励联合国会员国 继续对办事处在这个领域内的工作给予支持，提供额外的财务资源，作为对在人权领域提供咨询服务和技术援助方案的一部分。
3. 13- ثمة أداة مهمة للتعليم والتثقيف هي سلسلة التدريب المهني التي تستهدف أساسا دعم أنشطة التدريب في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان، ومساعدة المنظمات الأخرى التي تقوم بتثقيف المجموعات المهنية في مجال حقوق الإنسان.
   《专业培训丛刊》是一个重要的教学和教育工具，目的主要是向人权署的咨询服务和技术援助方案的培训活动提供支助，并协助参与从事专业团体人权教育工作的其他组织。
4. ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن المساعدة المقدمة إلى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في تقارير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان، وعن أنشطة صندوق التبرعات للمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان، وعن أنشطة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
   关于人权领域提出合作自愿基金的活动，以及关于联合国人权事务高级专员的活动和各项报告内也可以看到有关国家人权机构提供援助情况的更多资料。
5. 311- وفيما يتعلق بالصعوبات التي أشارت إليها الدولة الطرف والمتعلقة بإعداد تقاريرها الدورية، فإن اللجنة توصي الدولة الطرف بأن تستفيد، عند إعداد تقريرها الدوري المقبل، من المساعدة التقنية المتاحة بموجب برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية التابع لمكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
   关于缔约国提到在编写定期报告方面遇到的困难问题，委员会建议它在编写下次定期报告时利用联合国人权事务高级专员办事处在咨询服务和技术援助方案下提供的技术援助。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 235- وتمشياً مع التوصيات التي قدمتها اللجنة سابقاً، فإنها تحث الدولة الطرف بشدة على أن تستفيد من المساعدة التقنية المتاحة لها في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية التابع لمكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بهدف القيام بأسرع وقت ممكن بصياغة وتقديم تقرير وفقا للمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير.
   委员会按照以前的建议，力请所罗门群岛政府利用联合国人权事务高级专员办事处咨询服务和技术援助方案提供的技术援助，以尽快编写和提交根据报告指南起草的报告。
7. 453- وتشجع اللجنة، وفقاً لتوصيتها العامة العاشرة، حكومة سانت لوسيا على الاستفادة من المساعدة التقنية المقدمة لها في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بغية القيام في أقرب وقت ممكن بتقديم تقرير معد وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن تقديم التقارير.
   委员会根据第十号一般性建议鼓励圣卢西亚政府利用联合国人权事务高级专员办事处咨询服务和技术援助方案提供的技术援助，根据委员会的报告编写准则尽快编写和提交一份报告。
8. تدعو لجنة حقوق الإنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى أن تواصلا، عند نظرهما في تقارير الدول الأطراف، تحديد الاحتياجات الخاصة التي قد تلبيها الإدارات والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك عن طريق برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛
   邀请人权事务委员会和经济、社会和文化权利委员会在审议缔约国的报告时继续查明联合国部门、基金和计划署以及专门机构，包括通过联合国人权事务高级专员办事处的咨询服务和技术援助方案，可能加以处理的具体需要；
9. تدعو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى أن تواصلا، عند نظرهما في تقارير الدول الأطراف، تحديد الاحتياجات الخاصة التي قد تلبيها الإدارات والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك عن طريق برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛
   邀请人权事务委员会和经济、社会和文化权利委员会在审议缔约国的报告时继续查明联合国部门、基金和计划署以及专门机构，包括通过联合国人权事务高级专员办事处的咨询服务和技术援助方案，可能加以处理的具体需要；
10. 14- تدعو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى أن تواصلا، عند نظرهما في تقارير الدول الأطراف، تحديد الاحتياجات الخاصة التي قد تلبيها الإدارات والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك عن طريق برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛
    请人权事务委员会及经济、社会和文化权利委员会在审议各缔约国的报告时，继续查明可由联合国各部门、基金和方案以及各专门机构包括通过联合国人权事务高级专员办事处的咨询服务和技术援助方案加以解决的具体需要；
11. ويمكن الحصول على معلومات إضافية بشأن المبادرات المتخذة والمساعدة المقدّمة للمؤسسات الوطنية في تقارير المفوضية عن برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان، وتقاريرها عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان، وكذلك في التقارير المواضيعية والتقارير القطرية المقدمة من المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة في إطار لجنة حقوق الإنسان.
    有关倡议和向国家人权机构提供的援助方面的其他资料，见人权高专办关于人权领域咨询服务和技术援助方案的报告和联合国人权领域技术合作自愿基金活动的报告、以及人权委员会特别程序负责人的专题和国家报告。 段次
更多例句：  上一页