برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية造句
例句与造句
- ويقدم برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية أيضا خدمات لتوليد الدخل والتنمية المجتمعية التي تشجع على الاعتماد على الذات بين أفراد مجتمع اللاجئين الأكثر حرمانا وخاصة النساء والشباب والمعوقين بدنيا وعقليا.
救济和社会服务方案还提供创收和发展社区服务，使难民社区中相对处于不利地位的成员（特别是妇女、青年和身心残疾者）能自食其力。 - وشارك ما مجموعه 30 من أفراد الإدارة الوسطى وصغار الموظفين وموظفي الدعم في تبادل الزيارات مع الميادين الأخرى، واضطلع برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية بأول عملية من هذا القبيل لتطوير الموظفين.
共有30名中级管理人员、初级干事和支助工作人员参加了各作业地区之间的互访，这是救济和社会服务方案举办的第一次工作人员发展活动。 - ويواجه برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية عددا من التحديات، ولا سيما التغيرات في الممارسة العملية وإدارة العلاقات الهيكلية مع المنظمات المجتمعية على نطاق الوكالة، الأمر الذي يجعل من الصعب تقييم أثر استثمارات الوكالة.
救济和社会服务方案面临一些挑战，最突出的挑战是整个工程处与社区组织的结构关系的实践和管理存在差异，因此难以评估工程处投资的影响。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نُفذت إصلاحات يُتوخى أن تفضي إلى إقامة إدارة بمقر برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية تكون أصغر حجما لكن أكثر فعالية وأقدر على دعم التنفيذ الميداني بقدرات تقنية تكميلية.
在本报告所述期间，进行了各项改革，目的是缩小总部救济和社会服务方案部门的规模，提高实效，使其能够用技术和增援能力更好地支助执行外地活动。 - والخدمات المضطلع بها لتحقيق هذه الأهداف ينفذها بالدرجة الأولى برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية إلى جانب الخدمات الرامية إلى تنفيذ الغايات المتصلة بهدف التنمية البشرية المتمثل في " توفير مستوى معيشي لائق " .
为实现这些目标的服务主要通过救济和社会服务方案，与为实现人类发展目标 " 体面的生活水准 " 的目标的服务一并提供。 - 1-139 يتمثل هدف برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية في تقديم المساعدة الإنسانية لأشد اللاجئين الفلسطينيين حرمانا وتشجيع الاعتماد على الذات في أوساط الأشخاص الأقل حرمانا في مجتمع اللاجئين ولا سيما النساء والمسنين والأطفال والشباب والأشخاص المعاقين.
139 救济和社会服务方案的目标是向处境最为不利的巴勒斯坦难民提供人道主义援助，促进难民社区中处境较为不利的成员，特别是妇女、老年人、儿童、青年和身心残疾者，能自食其力 。 - واضطلع برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية بصون وتحديث سجلات 049 030 5 لاجئاً باستخدام نظام المعلومات اللازمة لتسجيل اللاجئين، وإنشاء وحدة برنامجية في إطار ذلك النظام لدعم استجابة الوكالة للأزمة السورية في الجمهورية العربية السورية ولبنان والأردن.
救济和社会服务方案通过难民登记信息系统维护和更新了5 030 049名难民的记录，并在系统内开发了一个模块，用于支持工程处应对在阿拉伯叙利亚共和国、黎巴嫩和约旦的叙利亚危机。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، صاغ برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية للأونروا استراتيجية إصلاح تركز على تحول تدريجي من الأغذية إلى النقود باعتبارها الشكل الغالب للتحول الاجتماعي، وتقترح هجوما أقوى وأكثر فعالية على الفقر من خلال البرمجة الإنمائية.
在本报告所述期间，工程处的救济和社会服务方案拟订了一项改革战略，其重点是逐步停止食品形式的社会转移，转而采用以现金为主的社会转移形式，提倡通过拟定发展方案，更有力和有效地消除贫穷。 - وفي قطاع غزة، وفّر برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية الذي تتولى الأونروا إدارته الخبرة المهنية والتدريب على اكتساب المهارات لفائدة 092 1 امرأة من خلال مراكز البرامج النسائية، حيث يجري تقديم التدريب المهني في مجالات من قبيل الخياطة والحلاقة والحرف اليدوية ومحو الأمية في مجال تكنولوجيا المعلومات.
在加沙地带，近东救济工程处救济和社会服务方案通过妇女方案中心为1 092名妇女提供了工作经验和技能培训，这些中心开办诸如缝纫、美发、手工艺和信息技术扫盲等领域的职业培训。
更多例句： 上一页