برنامج إزالة الألغام造句
例句与造句
- وعليه تم تشكيل الهيئة الوطنية لشؤون الألغام في نهاية عام 2003 لتصبح الجهة الرسمية المعنية بمتابعة برنامج إزالة الألغام في العراق.
2003年底，我国设立了一个国家地雷事务委员会，授权它采取后续行动处理伊拉克排雷问题。 - فعلى الرغم مما واجهته من صعوبات، فإنها أنجزت 98 في المائة من برنامج إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، بفضل جهود التعاون الوطني والدولي.
尽管遇到了种种困难，但通过本国努力及国际合作努力，该国还是完成了其排雷方案的98%。 - الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم تنسيق ورصد برنامج إزالة الألغام في ألبانيا من أجل تنفيذ الالتزامات الواردة في معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد
欧共体支持协调和监测阿尔巴尼亚排雷行动方案以履行禁止杀伤人员地雷的条约义务信托基金 - وسيكون دوره طمأنة المانحين بأن اشتراكاتهم تستعمل بطريقة فعالة، وكذلك محاربة الرشوة ومساعدة برنامج إزالة الألغام على تحقيق مستوى عال من النزاهة.
该顾问的作用是再次向捐助者保证他们的捐助会有效用于打击贪污并以最高水平的忠实执行排雷方案。 - ولمواجهة هذه الحالة، قام برنامج إزالة الألغام بتوسيع الرقعة التي يمسحها، وزيادة عمليات إزالة الألغام فيها، وتكثيف حملة التوعية التي يقوم بها في أكثر المناطق المتضررة في البلد.
针对这种情况，排雷行动方案已在该国多数受影响地区扩大调查、清除和提高认识行动。 - أما المناطق التي تمثل خطراً كبيراً على سكان المناطق المجاورة أو الأشخاص الذين عادوا، فإن برنامج إزالة الألغام سيقوم بوضع علامات على سبيل الاستعجال للحد من المخاطر المواجهة.
在对当地居民或返回人员最危险的区域，排雷方案将推进快速应急标记法，以便减少风险。 - بالألغام هي ملغومة بالفعل، وللبت في نوع برنامج إزالة الألغام الذي يلزم تنفيذه. كرواتيا
在2004年，估计有1,350平方公里的土地被怀疑埋有地雷，在克罗地亚的21个省份中，有14个省份发现有地雷。 - سيتم إجراء مزيد من الدراسات الاستقصائية للبت فيما إذا كانت المناطق المشتبه في أنها مزروعة بالألغام هي ملغومةًَ بالفعل، وللبت في نوع برنامج إزالة الألغام الذي يلزم تنفيذه.
2004年2月，着手拟订一项国家排雷行动政策，参与其事的有全国与排雷行动相关的所有各方。 - وأدان أعضاء المجلس بقوة قتل سبعة أشخاص مؤخرا ممن يعملون تحت إشراف برنامج إزالة الألغام التابع للأمم المتحدة ودعوا سلطات طالبان إلى محاكمة مرتكبيه.
安理会成员强烈谴责，最近杀害在联合国排雷方案下工作的七名工作人员，吁请塔利班当局对犯罪者绳之以法。 - (هـ) التعاون الكامل مع برنامج إزالة الألغام التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المحافظات الشمالية الثلاث في العراق والنظر في البدء في جهود إزالة الألغام في سائر المحافظات؛
(e) 在伊拉克北方三省与联合国项目事务厅的排雷方案充分合作,并考虑在其他各省开始排雷工作; - وزامبيا بحاجة اليوم لدعم المجتمع الدولي بهدف تأمين تمويل الجهات المانحة لتنفيذ برنامج إزالة الألغام وجعل زامبيا خالية من الألغام في نهاية عام 2007. زمبابوي
现在赞比亚需要国际社会的援助，需要提供资金以实施排雷行动方案，从而使得赞比亚在2007年年底以前成为无雷区。 - وأشارت إريتريا في ردها إلى أنها قدَّرت وبيّنت بنود الدعم المالي اللازم لتمكينها من إحراز تقدم سلس وتسريع وتيرة تنفيذ برنامج إزالة الألغام من أجل تحقيق أهدافه.
厄立特里亚答称，它估计过并曾开列了厄立特里亚为实现目标而顺利推进并加快推行排雷方案所需的财政支助的细目。 - وتُنفذ حالياً إجراءات تحديد المتعاقد الرئيسي الذي سيجري عملية الإفراج عن الأراضي، وإجراءات اختيار مكتب برنامج إزالة الألغام الذي سينفذ عمليات مراقبة الجودة وضمان الجودة وتدابير بناء ثقة المجتمع.
目前正在进行采购，寻找一个主要承包商负责土地释放，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信任措施。 - وتُنفذ حالياً إجراءات تحديد المتعاقد الرئيسي الذي سيجري عملية الإفراج عن الأراضي، وإجراءات اختيار مكتب برنامج إزالة الألغام الذي سينفذ عمليات مراقبة الجودة وضمان الجودة وتدابير بناء ثقة المجتمع.
目前正在进行采购，寻找一个主要承包商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信任措施。 - يركز برنامج إزالة الألغام التابع لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا على المنطقة الأمنية المؤقتة (المنطقة الحدودية والمناطق المحاذية لها) في كل من إريتريا وإثيوبيا من أجل المساعدة على الانتهاء من ترسيم الحدود.
埃厄特派团排雷方案侧重于厄立特里亚和埃塞俄比亚的临时安全区（边界区域和邻近地区），以协助完成标定边界工作。