برنامج إدارة الكوارث造句

例句与造句

1. وتتمثل غايات برنامج إدارة الكوارث في تعزيز ودعم بناء القدرات وتقوية السلطات الوطنية والمؤسسات غير الحكومية المناسبة، في مجال تخفيف آثار الكوارث وتوقيها والتأهب لها.
   灾害管理方案的目标是促进和支助能力建设，加强有关国家当局和非政府机构减轻、预防和防备灾害的能力。
2. ولتلبية هذه اﻷهداف سيكون برنامج إدارة الكوارث في وضع يمكنه من وضع أي ترتيبات خَلَف منظورة للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، في نهاية العقد.
   灾害管理方案在实现这些目标的过程中，还能在十年结束时承担国际减少自然灾害十年未来的任何后续安排。
3. وفضلاً عن ذلك فقد وضع المركز ، بالإشتراك مع متطوعي الأمم المتحدة UNV، برنامج إدارة الكوارث (DMP) وشاركت في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالإستمرار من الإغاثة إلى التنمية.
   此外,中心还与联合国大学一起建立了灾害管理方案,并参加了从救济延伸到发展的机构间常设委员会。
4. كذلك سيعزز برنامج إدارة الكوارث من خﻻل نظام المنسق المقيم، الروابط بين النشطين الوطنيين ومنظومة اﻷمم المتحدة وشركائها الكثيرين في المجتمع اﻹنمائي الدولي.
   灾害管理方案还将通过驻地协调员系统加强国家行为主体与联合国系统及其在国际开发机构的许多合作伙伴之间的联系。
5. (ى) برامج تدريب وطنية وإقليمية وعالمية على برنامج إدارة الكوارث للممارسين، ومديري برامج الموئل، وموظفي موئل الأمم المتحدة عن الإطار المستدام للإغاثة والتعمير (4)
   针对从业人士、人居方案主管、人居署工作人员提供灾害管理方案下有关可持续救济和重建框架的地方、国家、区域和全球培训方案 (4)
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وما زالت العملية مستمرة، ومن المتوقع أن يجري برنامج إدارة الكوارث مشاورات محلية مماثلة بين بلديات مختارة في موزامبيق في فترة السنتين 2004-2005، وذلك رهنا بإتاحة التمويل.
   这项工作正在进行，预计灾害管理方案如能获得相应资金，将于2004-2005两年期在莫桑比克境内选定市镇推广地方协商机制。
7. ومن المتوقع أن يضطلع برنامج إدارة الكوارث بالمسؤوليات المتعلقة أساسا ببناء القدرة، من خﻻل مجموعة من المبادرات التعاونية وباﻷنشطة الداعمة، التي تشمل اﻷنشطة المتعلقة بالتعاون في مجال صوغ السياسات العامة والدعوة.
   灾害管理方案是通过各种合作倡议和支助活动,包括在制订政策与宣扬政策有关的活动在内来履行这些主要同能力建设有关的责任。
8. )ج( أن يوزع المركز النواتج مباشرة على منظمات إقليمية مثل برنامج إدارة الكوارث التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية واللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
   c. 研究中心直接向区域组织－即联合国开发计划署(开发计划暑)－灾害管理方案、泛美卫生组织、拉丁美洲经济委员会等传播成品。
9. )د( ستصبح القدرة المهنية التي تكتسب حاليا في برنامج إدارة الكوارث مصدرا إضافيا متاحا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم وتعزيز المكاتب اﻹقليمية في تصديها لتلبية احتياجات الدول المعرضة للكوارث بطريقة فعالة وفي الوقت المناسب.
   (d)在灾害管理方案中还在获得的专业能力，是开发计划署可以用来支助和加强区域局有效及时地满足灾害频繁国家的需要的额外资源。
10. وللوفاء بالمسؤوليات المتعلقة بتنسيق أنشطة تخفيف آثار الكوارث الطبيعية على النحو الموصى به في برنامج لﻹصﻻح، يتولى أيضا برنامج إدارة الكوارث مهام منع وقوع الكوارث وتخفيف آثارها والتأهب لها بقدر ما تتصل بالقدرات الوطنية.
    为了按照改革方案的建议,为了在灾害管理方面履行协调减轻自然灾害活动的责任,同时也必须承担预防、减轻和防备灾害的职责,因为它们都与国家能力有关。
11. وتتمشى أهداف برنامج إدارة الكوارث واستراتيجيته بشكل تام مع المبادئ التوجيهية التي وضعها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لضمان السير قدما بأهداف التنمية بطريقة مستدامة تستغل فيها أقصى استغﻻل الموارد المتاحة لشركائه في البرامج القطرية.
    灾害管理方案的目标和方案战略完全符合开发计划署的指导原则，这些指导原则是确保以一种可持续的，使其方案国别合作伙伴最有效利用现有资源的方式；促进发展目标的实现。
12. ويشير هذا التقرير إلى أن برنامج إدارة الكوارث سيتصدى لحماية المكاسب اﻹنمائية وتقليل اﻵثار البشرية واﻻقتصادية للكوارث من خﻻل زيادة القدرة ودعم السلطات الحكومية الوطنية المناسبة والمؤسسات غير الحكومية في مجال آثار الكوارث وتوقيها والتأهب لها.
    本报告表明，灾害管理方案将致力于通过有关国家政府当局和非政府机构在减轻、预防和防备灾害方面进行能力建设和提供支助来保护发展成果，减轻灾害对人类和经济的影响。
13. وفي الصومال يوفر برنامج إدارة الكوارث التابع لموئل الأمم المتحدة دعما متواصلا للبرامج الميدانية، ولا سيما في مجالات هامة مثل توعية المدربين وتدريبهم فيما يتعلق بتعميم المنظور الجنساني في الحكم المحلي في أعقاب الصراع.
    在索马里，人居署灾害管理方案一直在向设在当地的方案提供支助，特别是在一些重要领域，例如使培训员注意在冲突后地方施政中将性别观点纳入主流的问题并为此对培训员进行培训。
14. إلا أن جزر فرجن البريطانية، شأنها في ذلك شأن الأقاليم البريطانية الأخرى ما وراء البحار، تحصل على المساعدة في إطار برامج إقليمية مثل برنامج إدارة الكوارث الشامل(2) الذي وفر الدعم لصياغة خطة وطنية لإدارة الكوارث لجزر فرجن البريطانية.
    不过，英属维尔京群岛同其他英国海外领土一样，是通过诸如灾害综合管理项目2 这样的区域方案获得援助的。 该项目对英属维尔京群岛全领土灾害管理计划的制订提供了支助。
15. وبما أن اﻻستجابة للكوارث )أي إدارة الكوارث( تبقى من مسؤولية مكتب منسق الشؤون اﻹنسانية، فمن المحتم على برنامج إدارة الكوارث في وفائه لمهامه في بناء القدرات أن يقيم عﻻقات مؤازرة وثيقة مع أوساط اﻻستجابة للكوارث ويحافظ على هذه العﻻقات.
    由于救灾(即 " 紧急管理 " )仍然是人道主义事务协调员办事处的职责，在完成其能力建设职能时发展和保持同救灾机构的密切协同就是灾害管理方案义不容辞的责任。
更多例句：  上一页    下一页