برلمان كوسوفو造句
例句与造句
- تـوصي اللجنـة بعثـة الأمـم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بإبلاغ برلمان كوسوفو بالحاجة الماسة إلى اعتماد قانون خاص بالأشخاص ذوي الإعاقات، وبأن تساعد سلطات كوسوفو على تحديد الموارد الكافية لتنفيذه.
委员会建议科索沃特派团提请科索沃议会认识到迫切需要通过一项关于残疾人权利的法律，并请后者帮助科索沃当局认定用于执行该项法律的充分资源。 - وفي غياب مشاركة صرب كوسوفو في برلمان كوسوفو وحكومتها، يعمل الإطار الدستوري والمجتمع الدولي ومؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة على تحديد هذه المصالح والاحتياجات وحقوق صرب كوسوفو وعلى تعزيزها وحمايتها.
科索沃议会和政府、《宪法框架》以及国际社会和临时自治机构在没有科索沃塞族参与的情况下正试图界定、促进和保护科索沃塞族人的利益、需要和权利。 - ولكن لقي الاقتراح الداعي إلى عقد مناقشة في برلمان كوسوفو بشأن قضية " كيشينا " انتقادا من جانب كل من رئيس كوسوفو وعدد من الجهات الفاعلة الدولية باعتباره محاولة للتدخل في استقلال السلطة القضائية.
关于就 " Kiçina " 案在议会举行一场辩论的动议受到科索沃总统和一些国际行为体的批评，被指企图干涉司法独立。 - وجاء ذلك عقب استعراض أجراه خبراء دوليون لمشروع القانون أبرز ضرورة تحسين التشريعات القائمة ومواءمتها مع مشروع القانون المتعلق بأمين المظالم ومشروع قانون مكافحة التمييز، المدرجَين أيضا في جدول أعمال برلمان كوسوفو لعام 2013.
此前，国际专家对草案进行了审查，着重指出需要改进现有法律，使之与监察员法草案和反歧视法草案相协调，而这两项草案也纳入了2013年科索沃议会的议程。 - ونرى أنه من الأهمية بمكان أن تتضمن تشريعات برلمان كوسوفو ودستورها الجديد التزام كوسوفو الكامل بالديمقراطية وسيادة القانون وحماية المجتمعات المحلية من الصرب والأقليات الأخرى وحماية التراث الثقافي والديني والوجود الدولي.
我们认为，至关重要的是，科索沃议会的一项决议及其新宪法已经充分保证，科索沃致力于民主、法治、保护塞族社区及其他少数民族、保护文化和宗教遗产、以及国际存在。 - وخلال الفترة الحالية المشمولة بالتقرير، اعتمد برلمان كوسوفو عدة قوانين تهدف إلى تحسين سيادة القانون ومكافحة الجريمة المنظمة، واعتمد " استراتيجية وخطة عمل لمكافحة الفساد " للفترة 2013-2017.
本报告所述期间,科索沃议会通过了若干法律,旨在改善法治和打击有组织犯罪,并通过了2013-2017年期间的 " 打击腐败战略和行动计划 " 。 - إلا أن السياسيين الألبان الكوسوفيين الرئيسيين، بعد أن أبدوا تأييدا أوليا، تراجعوا عن المضي قدما في المبادرة، حيث أشاروا إلى عدد من الشروط المسبقة للحوار، في جملة عوامل أخرى، بما في ذلك الحاجة إلى إحراز المزيد من التقدم في عملية نقل السلطات وموافقة برلمان كوسوفو على خطة عمل مشتركة.
但是，主要的科索沃阿尔巴尼亚族政界人士开始时支持，但后来却退缩，提出了对话的先决条件包括移交的过程要有进一步的进展，同时需要科索沃议会核可共同纲领等等要求。 - (8) تشعر اللجنة بالقلق إزاء الالتباس القانوني الناتج عن عدم تحديد أحكام القانون الواجب التطبيق سابقاً التي استعيض عنها باللوائح الصادرة عن بعثة الإدارة المؤقتة للأمم المتحدة في كوسوفو، وقوانين برلمان كوسوفو التي قلما تبيّن أنها تسود على أية قوانين أو أحكام غير متسقة.
(8) 委员会感到关切的是，由于没有具体说明科索沃特派团的各项法令和科索沃议会的法律取代了哪些原先适用的法律条款，仅称它们取代任何不一致的法律或条款，造成了法律上的不确定性。
更多例句： 上一页