بركاني造句
例句与造句
- ومنذ عقد الستينات، بات معروفا أن معظم الفُوهات على سطح القمر ليست من منشأ بركاني بل تشكّلت بفعل ارتطام أجرام به.
1960年代以来，人们知道月球上的坑洞并非火山作用形成，而是由天体撞击而形成的。 - إن مصطلح " الجبل البحري " يشير عادة إلى ارتفاعات منعزلة ضخمة ذات أصل بركاني في قاع البحار العميقة.
" 海隆 " 一词通常指因火山活动形成的深海海床大型孤立隆起。 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساعد المكتب ما يزيد عن مليون نسمة في خفض احتمالات تعرضهم للخطر في حالة حدوث فوران بركاني (انظر الإطار 5).
在刚果民主共和国，项目厅协助减轻一百多万人在火山喷发情况下所面临的风险(见方框5)。 - وبناءً عليه، لن يشمل النطاق، مثلاً، الأضرار الناجمة عن انفجار بركاني أو رمال الصحراء (ما لم تتفاقم بفعل الأنشطة البشرية)().
因此，举例而言，其范围不能扩展至火山喷发或沙漠的沙尘导致的损害(因人类活动而加剧的情况除外)。 - وتربة بيتكيرن ذات تكوين بركاني وعر وساحلها صخري تمتد على طوله جروف شاهقة تكاد تحيط الجزيرة بأكملها، وتجعل من الصعب دخولها بحرا.
皮特凯恩的地形为崎岖的火山构成，海岸线为岩石结构，全岛四周几乎都是峭壁耸立，很难从海上自由进出。 - ويستخدم التصوير الساتلي والراداري لتبين التغيرات في شكل الأرض في مناطق المستجمعات المائية ومجاري الأنهار التي تصرف بركانا نشطا حديث الثوران (مثل بركاني بيناتوبو ومايون).
利用卫星和雷达图像来查明新爆发的活火山（例如皮纳图博和马荣火山）流经的流域和河道的地貌变化。 - وتربة بيتكيرن ذات تكوين بركاني وعر وساحلها صخري تمتد على طوله جروف شاهقة تكاد تحيط الجزيرة بأكملها، وتجعل من الصعب دخولها بحرا.
2． 皮特凯恩的地形为崎岖的火山构成，海岸线为岩石结构，全岛四周几乎都是峭壁耸立，很难从海上自由进出。 - فارو، وهو من التضاريس البحرية المتصفة بنشاط بركاني طويل الأجل، بما في ذلك النشاط الحديث، ومع حاجز أنبار الذي يقع في مركز الكتلة القديمة.
格陵兰-法罗洋脊的洋底构造有漫长的热点火山史，包括现代喷发活动。 阿纳巴尔地盾位于古代稳定地块的中心部位。 - ولا تزال آثار ذلك الانفجار البركاني وما أعقبه من نشاط بركاني أخف شدة، شديدة الوطأة، ويقوم الإقليم حاليا بإعادة بناء المجتمع المحلي في الجزء الشمالي من الجزيرة الذي لم يلحقه الضرر.
现在仍然强烈感受到那次爆发和随后较轻微火山活动的影响，因为该领土正在该岛未受影响的北部重建社区。 - وأرغمت الانهيارات الأرضية 011 5 شخصاً على هجر بيوتهم، بينما تسبب ثوران بركاني " مايون " وجبل " بولوسان " في عام 2006 في الإجلاء الإجباري أيضاً لعدد 754 46 شخصاً.
塌方迫使5,011人舍弃他们的家园，而2006年马荣火山和布卢桑火山爆发也迫使46,754人撤离。 - وبتنا نتساءل إن كان بلدنا سيتحول إلى مجرد جبل بركاني ناتئ في البحر يتمسك سكاننا من حوله بما تبقى من اليابسة التي لم تصل إليها الأمواج المرتفعة.
难道要让我们这个小国最后沦为一个海浪上的小小火山尖，而我国仅存的民众只能依附尚未被不断上升的海水淹没的土地为生？ - فقد لاحظ علماء ما قبل التاريخ أن وقوع ثوران بركاني ضخم في القرن الثاني عشر في فانواتيو الجنوبية تزامن مع اختفاء نوع معين من المصنوعات الفخارية هناك وظهوره المفاجئ في فيجي.
历史学家指出，十二世纪瓦努阿图南部的一次大规模火山爆发，与某类陶器在该处消失而突然出现在斐济的现象不谋而合。 - وتشير الدراسات الأخيرة التي أجريت على هذه الأعاصير أنها تشكل بالفعل نظماً بيئية متنقلة ذات حركة أفقية، تنقل الأشكال الإحيائية أليفة الحرّ إلى مناطق خالية من أي نشاط بركاني أو هوائي.
最近对巨大卷流的研究表明，它们事实上可能是横向移动的流动生态系统，可将嗜热生物转移到没有火山或喷溢活动的地区。 - ومن المسلم به عالميا أيضا، أن كوكب الأرض يمثل نظاما موحدا وأن أحداثا مثل وقوع انفجار بركاني في موقع ما، أو تكرار ظاهرة النينيو، يمكن أن تؤدي إلى تداعيات في أجزاء أخرى من العالم.
人们还普遍认为，地球是一个统一的整体系统，一个地方的火山爆发，或是重复出现厄尔尼诺现象，都可能给地球其他地方带来影响。 - ويعد تطبيق تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) بالغ الأهمية في رسم خرائط للرواسب الحديثة الناتجة من الثوران البركاني، وخاصة عندما يتغير شكل البركان جذرياً (مثل حالة بركاني مايون وبيناتوبو).
在绘制新爆发的火山沉积物图时，特别当火山的地貌有显着改变时（马荣和皮纳图博火山就属这种情况），全球定位系统技术的应用就非常重要。