برقان造句
例句与造句
- 363- وقرر الفريق إخضاع تقرير الشركة الاستشارية الأولى عن حقل برقان الأكبر لتدقيق كبير للغاية يتجاوز كل ما توخته في باقي التقارير المقدمة في إطار هذه المطالبة.
小组决定对KPC顾问(1)有关Greater Burgan的报告进行在这件索赔中提出的所有报告的最严格的审查。 - وفي عام 1988، أجرت شركة تاوَل مفاوضات مع بنك برقان بموجب برنامج تسوية الديون الصعبة الكويتي بشأن تسديد قروض الشركة.
在1988年，Towell按照 " 科威特困难债务解决办法 " 就偿还贷款事宜与伯根银行进行谈判。 - 136- ذكرت ميتسوبيشي أنها وقَّعت، قبل غزو العراق للكويت، عقدا لتوريد صفائح فولاذية إلى شركة برقان للمقاولات، وهي شركة كويتية.
三菱称,在伊拉克入侵科威特之前,它签署了一份合同,向科威特的一家公司,Burgan Contracting Co.WLL,供应钢板。 - 136- ذكرت ميتسوبيشي أنها وقَّعت، قبل غزو العراق للكويت، عقدا لتوريد صفائح فولاذية إلى شركة برقان للمقاولات، وهي شركة كويتية.
三菱称，在伊拉克入侵科威特之前，它签署了一份合同，向科威特的一家公司，Burgan Contracting Co.WLL, 供应钢板。 - 353- وتقول مؤسسة البترول الكويتية إنه يجب على الفريق أن يعتمد اعتماداً أكبر على دراسة المحاكاة المكمنية التي أعدتها شركتها الاستشارية الأولى لتحديد كمية النفط الخام المفقودة في حقل برقان الأكبر.
KPC认为，小组应该基本上依靠其顾问(1)编写的储油层模拟研究报告来确定Greater Burgan的原油损失。 - وبالإضافة إلى ذلك، تسبب النفط المتسرب نتيجة لارتفاع الضغط من حقل برقان للنفط في تكوين أكثر من 140 بحيرة نفط غطت مساحة قدرها 25.6 كيلومترا مربعا.
此外，Burgan油田的油井在遇到高压之后释放出的石油形成了140多个油湖，这些油湖覆盖了一个面积为25. 6平方公里的区域。 - وكجزء من خطة تسديد الدين التي أسفرت عنها المفاوضات، قبلت طوعا الجهة المطالبة تعهدا من شركة تاوَل بأن تسدد لبنك برقان مبلغ 000 500 2 دينار كويتي مضافاً إليه الفوائد.
作为由此而来的偿债计划的一部分，索赔人自愿接受由Towell转让的一笔伯根银行债务，数额为2,500,000科威特第纳尔加利息。 - 318- ولقد شملت الدراسات الأربع الكبرى 94 في المائة تقريباً من النفط الخام المفقود المطالب بتعويضه، وشملت الخسائر المسجلة في حقل برقان الأكبر الذي تناولته الشركة الاستشارية الأولى المتعاقدة مع مؤسسة البترول الكويتية 75 في المائة من خسائر النفط الخام المطالب بتعويضها.
四个最大的研究项目大约包括索赔的原油损失的94%，KPC顾问(1)研究的Greater Burgan损失大约包括75%。 - وطلب الفريق التحقق من هذين النموذجين لمعرفة ما إذا كان بإمكانهما إتاحة معلومات إضافية بشأن فقد النفط أثناء تفجر الآبار في برقان الأكبر، وأجريت، بناء عليه، مقابلات عديدة لاستجواب الشهود بهذا الخصوص.
小组指示对这些模型进行调查，以便确定这些模型是否可以就Greater Burgan井喷时流失的石油提供进一步的资料，因此，为此目的询问了一些证人。 - 327- وكذلك أعطى الفريق توجيهات إلى مستشاريه المختصين في هندسة البترول ليضعوا تحليلاً للحساسية بغية اختبار نموذج المحاكاة المكمنية الذي وضعته الشركة الاستشارية المتعاقدة مع مؤسسة البترول الكويتية والمسؤولة عن تقدير الفقد النفطي في مكمن برقان الأكبر.
小组还指示其石油工程顾问制订灵敏度分析方法，检测负责估计Greater Burgan储油层的石油损失的KPC咨询公司制订的储油层模拟模型。 - وفي عام 1994، أبرمت الجهة المطالبة اتفاقها الخاص مع بنك برقان الذي اتفقت بموجبه على دفع ما مجموعه 350 827 2 دينارا كويتيا، وهو ما يشكل مبلغ تسوية نهائية فيما يتعلق بالمبلغ الأصلي والفوائد المستحقة.
在1994年，索赔人自己与伯根银行达成了一项协议，在协议中同意支付总额达2,827,350科威特第纳尔的款项，作为本金和生成利息的最后结算款。 - 360- إن الخسائر المتكبدة في حقل برقان الأكبر والمقدرة من طرف الشركة الاستشارية الأولى المتعاقدة مع مؤسسة البترول الكويتية بما يعادل 940.50 من ملايين براميل النفط (باستخدام أسلوب المحاكاة المكمنية)، تشكل زهاء 75 في المائة من فقد النفط الخام الاجمالي المطالب بتعويضه.
据KPC顾问(1)估计，Greater Burgan的损失为9.405亿桶石油(利用储油层模拟法)，占索赔的原油总损失量的约75%。 - 112- وقدمت إحـدى الجهـات المطالبـة، وهـي شركـة اتصـالات الشـرق الأوسـط (Middle East Telecommunications Co. W.L.L.)، مطالبة بشأن دين سددته لبنك برقان بالنيابة عـن شركة وكالات تاوَل (W.J. Towell Agencies Co.) (شركة تاوَل).
索赔人中东电信公司W. L. L. 就代表W. J. Towell代理公司( " Towell " )向伯根银行偿还的一笔债务提出索赔。 - ويرى الفريق كذلك أن الجهة المطالبة تحملت طوعا مجازفة ألا يسدد إليها وفقا للاتفاق الجانبي أي مبلغ كانت قد دفعته إلى بنك برقان بقبول التعهد بالدين على ضوء الإمكانية الحقيقية في ألا تكون شركة تاوَل قادرة على سداد تلك المبالغ.
小组还认为，在存在Towell无法偿还债务的实际可能的条件下，索赔人接受债务转让也就自愿承担了向伯根银行支付的任何款项无法按照附加协议得到偿还的风险。 - وتدعي الجهة المطالبة أن شركة تاوَل لم تسدد لها المبالغ التي كانت الجهة المطالبة قد دفعتها لبنك برقان وفقا للاتفاق الجانبي لأن شركة تاوَل كانت " مدمَّرة ماليا " نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
索赔人称，Towell没有按照附加协议向其偿还付给伯根银行的款项，原因是Towell因伊拉克入侵和占领科威特而陷入 " 财务困境 " 。