برش造句
例句与造句
- 9- وتقدم الدراسة النموذجية المنجزة في بوركينا فاسو بشأن التسمم النجام عن المبيدات الزراعية وصفا واضحا للممارسات الشائعة أو المعترف بها فيما يتعلق برش مبيد الآفات في الحقول في بوركينا فاسو.
布基纳法索农业农药中毒试点研究清晰描述了布基纳法索常见和公认的农田农药施用做法。 - وتلتمس شركة تيكنوبروم اكسبورت على وجه التحديد التعويض عن التكاليف المتصلة برش طﻻء واق على معداتها وتغطيتها بالتربولين قبل مغادرة موظفيها.
具体的来说，Technopromexport要求赔偿与其雇员离开之前给其设备喷上保护层和用油布遮盖起来有关的费用。 - موضع اهتمام خاص لدى البلدان النامية بسبب المخاطر البيئية الكبيرة المتصلة برش الإندوسولفان، حتى عندما تستخدم الممارسات الزراعية الحسنة.
即便是使用了 " 农业良好做法 " ，喷洒硫丹也具有高度环境风险，发展中国家对此严重关切。 - موضع اهتمام خاص لدى البلدان النامية بسبب المخاطر البيئية الكبيرة المتصلة برش الإندوسلفان، حتى عندما تستخدم الممارسات الزراعية الحسنة.
即便是使用了 " 农业良好做法 " ，喷洒硫丹也具有高度环境风险，发展中国家对此严重关切。 - أبلغ عن وقوع حوادث (مسح للفلاحين) اشتمل على 53 من الذكور تتراوح أعمارهم بين 29 و65 سنة كانوا قد قاموا برش هذا المنتج في الحقل.
已报告数起中毒事件（农民调查），涉及53名年龄在29岁至65岁之间的男性，这些男性曾在农地上施用过该产品。 - محلة الجدار، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع زراعية إسرائيلية أثناء قيامها برش المبيدات في المحلة المذكورة.
7时30分至7时35分，在Kfar Kila镇对面的围墙地区，一架敌方以色列农用侦察机在上述地点播撒杀虫剂过程中侵犯黎巴嫩领空。 - وأُبلغ عن حالة تسمم حاد لفني يبلغ من العمر 60 عاماً اشترك في عملية المزج والتعبئة وقام برش المنتج على أعشاش الطيور خلال الليل باستخدام رشاشة ظهر.
一位60岁技术员中毒致命的事故被报告，他曾参与混合、加注该产品并在夜间使用背负式喷雾器向鸟巢喷洒该产品。 - وعلى الخصوص، تلاحظ اللجنة بقلق الآثار السلبية المترتبة على الجزء العسكري من خطة كولومبيا، الذي أدى إلى زيادة التشرد في صفوف السكان الذين تأثروا برش المحاصيل غير المشروعة.
具体而言，委员会关切地注意到哥伦比亚计划军事部分的消极后果。 它使由于喷洒非法作物而受害的人口群体进一步流离失所。 - وينبغي التشجيع على أن تتضمن هذه الحلقة تحليلا للعواقب والآثار الناجمة عن السياسات الحكومية التي تقضي برش المواد الكيميائية والبيولوجية للحد من المحاصيل المحظورة والقضاء عليها في المناطق التي تقطنها الشعوب الأصلية.
鼓励在这一活动中同时分析国家烟熏区域政策的效果和影响，即使用化学和生物药剂以控制和消灭土着人民土地上的非法耕种。 - ويرد في التقرير ذاته أن 200 امرأة في بنغلاديش تعرضن للاعتداء ما بين عامي 1996 و1998 برش الحمض عليهن من جانب الأزواج أو أقرباء قريبين، لكنه لا يعرف عدد الوفيات الناجمة عن ذلك.
这份报道报告说，1996至1998年，在孟加拉国，大约200名妇女被丈夫和亲属用酸性物质袭击，但死亡人数不清楚。 - ومكنت سرعة الإفراج عن الأموال من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ (993 090 1 دولارا) منظمة الأغذية والزراعة من القيام برش يدوي وبواسطة الطائرات العمودية غطى 000 3 هكتار، وأسفر عن السيطرة على هذا التفشي.
中央应急基金迅速拨款（1 090 993美元），联合国粮食及农业组织得以通过手工和直升机喷雾约3 000公顷，控制住了蝗灾的蔓延。 - 53- والقاعدة التي تحظر تدمير الأعيان التي لا غنى عنها لبقاء السكان المدنيين تتصل هي أيضاً بمسألة إطلاق المنتجات السمية والخطرة، ولا سيما فيما يتعلق برش مبيدات الأعشاب التي تدمر المحاصيل الزراعية، عمداً أو عرضاً.
禁止摧毁平民居民生存不可缺少的物体，这条规则也跟释放有毒和危险产品的问题有关，尤其涉及喷洒除草剂、蓄意或附带着摧毁农作物的做法。 - وقد ظهرت مستويات متفاوتة من التسمم على 27 من أصل 28 عاملاً قاموا برش الفينثيون كمبيد ذي أثر متبقي داخل الأماكن المغلقة لمدة 15 يوماً في العمليات التجريبية لمكافحة الملاريا دون اتخاذ التحوطات اللازمة.
在一次为期15天的喷洒倍硫磷作为室内残留应用控制疟疾的试运行过程中，28名工人未采取足够的预防措施，其中27人出现不同程度中毒症状。 - وقد أظهر 27 من أصل 28 عاملاً درجات متفاوتة من التسمم بعد أن قاموا برش الفينثيون كمبيد متبقي الأثر داخل الأماكن المغلقة لمدة 15 يوماً في عمليات المكافحة التجريبية للملاريا دون أن يتخذوا التحوطات اللازمة.
在一次为期15天的喷洒倍硫磷作为室内残留应用控制疟疾的试运行过程中，28名工人未采取足够的预防措施，其中27人出现不同程度中毒症状。 - 29- ولا تزال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تشعر بالقلق إزاء العنف ضد النساء والفتيات، بما في ذلك العنف المنزلي، والاغتصاب، والاعتداء برش الأحماض، والعنف المتصل بالمهور، والعنف المستند إلى الفتاوى(59).
消除对妇女歧视委员会仍然感到关切的是，缔约国仍然存在针对妇女和女童的暴力行为，包括家庭暴力、强奸、泼硫酸、与嫁妆有关和法特瓦追杀令煽动的暴力行为。