برس造句
例句与造句
- وألقت أيضاً قوات الأمن الفلسطينية القبض على صحفي يعمل في وكالة " قدس برس " للأنباء بتهم التشهير والقذف ضد الرئيس محمود عباس().
巴勒斯坦安全部队还逮捕了一名为al-Quds新闻社工作的记者，他被控对穆罕默德·阿巴斯总统进行诽谤和诋毁。 - وفي اليوم التالي، أفادت وكالتا أنباء فرانس برس ورويترز، من ضمن وسائط إعلامية أخرى، عن مقتل 17 عنصراً من مقاتلي سيليكا خلال الاشتباكات التي وقعت بين جماعة فولاني وجماعة غولا.
次日，据法新社和路透社等一些媒体的报道，有17名塞雷卡战斗人员在富拉尼人与古拉人的战斗中丧生。 - وحظيت هذه الأعمال التحليلية بتغطية واسعة في منافذ وسائط الإعلام المحلية والإقليمية والدولية، شملت هيئة الإذاعة البريطانية ووكالات رويترز وأسوشييتد برس وبلومبرغ وشينخوا للأنباء.
这些分析工作在多家地方、区域和国际媒体上得到广泛报道，其中包括英国广播公司、路透社、美联社、彭博社和新华通讯社。 - إنتاج 15 قصة إخبارية في الشهر عن مواضيع تتصل بحفظ السلام وتوزيعها بالساتل على أكثر من 700 هيئة للبث، بما في ذلك 500 من عملاء وكالة أسوشييتد برس للأخبار التلفزيونية
每月制作并由卫星向700多个广播机构，包括美联社电视新闻公司500个客户传播与维持和平有关的15篇专题报道 - وأشارت وكالات أنباء دولية رئيسة مرارا، لا سيما الأسوشيتد برس (The Associated Press)، ويونايتد بريس إنترناشيونال (United Press International) ورويترز (Reuters)، إلى أن الاحتجاجات الواردة من مواطنين مؤيدين لحمل السلاح تستند إلى معلومات خاطئة.
各大国际通讯社，包括美联社、合众国际通讯社和路透社一再指出，赞成拥有枪支的公民的抗议根据的是错误的信息。 - وسجل تلفزيون الأمم المتحدة مقابلات مع أعضاء الفريق في اسطنبول جرى توزيعها عبر شبكة يونيفيد الإخبارية التابعة لتلفزيون الأمم المتحدة وعلى أخبار أسوشيتد برس ورويترز التلفزيونية.
联合国电视台在伊斯坦布尔制作了采访高级别小组成员的录像，通过联合国卫星节目进行广播，并将其提供给美联社电视新闻和路透社。 - وهذه التغطية الجاهزة للبث تجري متابعتها بصورة وثيقة واستخدامها على نطاق واسع من جانب الإذاعيين الدوليين ووكالات الأنباء التليفزيونية، بما في ذلك أسيوشيتد برس للأخبار التليفزيونية، ورويترز، واتحاد الإذاعات الأوروبية.
美联社电视新闻(APTN)、路透社和欧洲广播联盟(EBU)等国际广播机构和电视新闻机构密切监测和广泛采用这些现成报道。 - وقد نشر مقالات عديدة ناقدة للسلطات الأوزبكية في الصحف المحلية بما فيها صحيفة أدفوكات برس (Advokat-Press) وصحيفة داراتشكي (Darachki) وصحيفة كيشلوك حايوتي (Qishloq Hayoti).
他在当地的报纸，包括Advokat-Press、Darachki和Qishloq Hayoti上发表了大量批评乌兹别克斯坦当局的文章。 - وتقدم التغطية الجاهزة للبث، التي تخضع لمتابعة وثيقة من المراسلين المقيمين ووكالات الأنباء، قصاصات جاهزة للاستخدام من جانب هيئات الإذاعة والتلفزيون ووكالات الأنباء الدولية، بما فيها رويترز وأسوشيتد برس للأخبار التلفزيونية واتحاد الإذاعات الأوروبية.
驻地记者和通讯社密切关注的待播报道内容，可供国际广播商和电视新闻机构，包括路透社、美联社电视新闻和欧洲广播联盟使用。 - ورتبت الإدارة لعقد إحاطات إعلامية للصحفيين ومقابلات مع أعضاء المنتدى، شارك فيها العديد من وسائط الإعلام الناطقة بالإسبانية، مثل وكالة الصحافة EFE، و Notimex، ووكالة الصحافة الألمانية، وأسوشيتد برس (بالإسبانية).
新闻部安排了新闻简报会和对论坛成员的采访，包括许多西班牙文媒体的采访，例如埃菲社、墨西哥通讯社、德通社和美联社(西班牙文版)。 - وتتيح الأمم المتحدة لأول مرة في تاريخها مواد مصورة بالفيديو من الميدان تُقدم في حينها طيلة ستة أيام في الأسبوع لشبكة عالمية من الإذاعات عن طريق أكبر وكالة إخبارية تلفزيونية في العالم، هي أسوشييتد برس للأخبار التليفزيونية، والاتحاد الإذاعي الأوروبي.
联合国首次通过世界最大电视新闻机构，即美联社电视新闻和欧洲广播联盟每周六天向全世界广播机构网提供及时实地录像。 - وبالمشاركة مع وكالة هيرونديل برس وهيئة الاذاعة البريطانية تنظم مواقع المحكمة الدولية لبرامج تدريبية للصحفيين الروانديين على إجراءات المحاكم والقانون الجنائي الدولي والصحافة والأخلاقيات القانونية ومواثيق الشرف الأخلاقية.
与Airmdelle新闻社和英国广播公司建立伙伴关系。 为卢旺达新闻工作者举办关于该法庭的法庭程序、国际刑事法、法律新闻学和伦理学的培训方案。 - ويعكف المعهد الآن، ردا على ذلك وفي ضوء التجربة الناجحة في حلقة العمل هذه، على إعداد مجموعات تدريب في المجال الجنساني لوسائل الإعلام في أمريكا اللاتينية، بالتعاون مع شركاء استراتيجيين، مثل وكالة إنتر برس للأنباء.
作为回应，并根据该讲习班的成功经验，该研究所正在与诸如国际新闻通讯社等战略伙伴合作，开发供拉丁美洲媒体用的性别培训一揽子材料。 - ويعتبر الموقع الشبكي ليونيفيد مصدرا قيما بوجه خاص بالنسبة لوسائط الإعلام في البلدان النامية حيث يوفر المواد الإعلامية لصغريات المحطات الإذاعية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية التي يتعذر عليها الاشتراك في خدمات ساتل أسيوشيتد برس للأخبار التليفزيونية.
联合国电视广播平台网站对发展中国家的媒体特别有用，因为它为不能利用APTN卫星的非洲、亚洲和拉丁美洲的小广播机构提供内容。 - 23- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا برس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.
Miguel Galbán Gutierrez, 非官方哈瓦那新闻社记者，瓦雷拉计划协调人，根据《刑法》第91条和《第88号法》被判处26年徒刑。