برر造句
例句与造句
- وكذلك، برر وزير اﻷمن الداخلي أفيغدور كهﻻني تصرف الشرطة قائﻻ إنهم نفذوا اﻷوامر المعطاة لهم بالضبط.
国内治安部长Avigdor Kahalani也为警察的行动辩护,他说警察只是奉命行事。 - وقد برر هذا المبدأ على أساس التماثل، في جوانب منها المعاشات التقاعدية، بين قضاة محكمة العدل الدولية والأمين العام للأمم المتحدة.
这个原则的理由依据，是基于国际法院法官和联合国秘书长除其他外在养恤金方面的类比。 - وتستشهد الدولة الطرف بما قاله صاحب الشكوى الذي برر هذا الوضع بأنه كان بين أيدي المهربين الذين كانوا يملون عليه ما عليه القيام به.
缔约国援述了提交人的解释，提交人称，当时他在蛇头的掌控之下，他得听蛇头的安排。 - وشددت بعض الوفود على أهمية عدم تجاهل الواجب الأخلاقي الذي برر الظلامات المشروعة الناجمة عن اليأس والحنق والجهل والفقر.
有几个代表团强调要牢记一项道义职责，即要解决因绝望、反感、无知及贫穷而引起的合情合理的怨恨情绪。 - واستعرض بعد ذلك تجربة جنوب شرق آسيا حيث كثيراً ما برر قادة الحكومات فرض قيود على الحقوق المدنية والسياسية كأمر لازم لتحقيق النمو الاقتصادي.
他然后介绍东南亚国家的经验，当地政府领导人常常将限制公民和政治权利看作是经济增长之必要。 - وأفيد أن أحد القائمين على السجن قد برر هذا الرفض بقوله إن دوان فيَت هوات لم يحرز سوى قدر قليل من التقدم في عملية إعادة تأهيله.
有一名狱史据说义正辞严地宣称，这项拒绝是因为Doan Viet Hoat在再教育上进步甚小。 - وأثنى على المديرة التنفيذية لما قامت به من عمل بارز؛ وقال إن أداءها برر رفع موئل الأمم المتحدة إلى درجة برنامج كامل الأبعاد للأمم المتحدة.
他赞扬执行主任杰出的工作；执行主任的绩效证实了联合国人居署已经上升到联合国一个羽翼丰满的署。 - وتشجيعاً للوفاء بالالتزامات التعاقدية وللعمل الكفء ذي النوعية العالية، يجوز تقديم منح نقدية وغيرها من أشكال المكافأة الإضافية إذا برر الأداء خلال سنة ذلك.
为了促进履行合约规定的义务和推动高质量的有效劳动，可以根据表现每年发放奖金和其他形式的额外报酬。 - وقد برر أفراد عشيرة هيما، وعلى وجه الخصوص أفراد فخذ العشيرة جيجيري، شراء الأسلحة وتدريب الميليشيات التابعة لهم بضرورة الدفاع عن أنفسهم ضد أعدائهم التقليديين وهم عشيرة الليندو.
赫马族成员，尤其是Gegere部族成员，以防范传统敌人伦杜族为借口，购买武器弹药、培训本族民兵。 - وتصرف دفعة إضافية عندما يكون الشريك قد برر استعمال الأموال (70 في المائة على الأقل من الدفعات السابقة) عن طريق تقديم تقرير رصد للمشروع الفرعي.
执行伙伴一经提交次级项目监测报告，证明资金（至少为以前分期付款的70％）的使用理由，就会发放额外付款。 - وتصرف دفعة إضافية عندما يكون الشريك قد برر استعمال الأموال (70 في المائة على الأقل من الدفعات السابقة) عن طريق تقديم تقرير رصد للمشروع الفرعي.
执行伙伴一经提交次级项目监测报告，证明资金(至少为以前分期付款的70%)的使用理由，就会发放额外付款。 - وقد برر المعهد عدم تنفيذه لتوصية المجلس بشأن التقيد بمعيار الإيزو 17799 (المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس) وبارتفاع التكاليف ذات الصلة ارتفاعا يفوق كثيرا أي منافع يمكن أن يعود بها.
训研所称，没有执行委员会关于遵守ISO17799的建议是因为所涉及的成本远高于任何潜在的效益。 - وتؤدي تحذيرات السفر الصادرة بشكل أحادي الجانب من حكومات البلدان الرئيسية المولدة للسائحين إلى إبراز المخاطر وفي بعض الأحيان تظل هذه التحذيرات قائمة حتى بعد زوال السبب الذي برر هذه التحذيرات.
主要游客来源国的政府单方面发布的旅行警告强调风险，有时在造成警告的原因消除之后仍不予以取消。 - لم تجر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أي عمليات تقييم ذاتي، وقد برر بعض المديرين ذلك بإدخال أنشطة تقييم الأثر في إطار إجراءات الميزنة القائمة على تحقيق نتائج.
欧洲经委会没有开展任何自我评价活动，一些管理人员的解释是他们已根据成果预算编制制度开始实行影响评估活动。 - وقد برر قائد جيش إعادة الجمهورية والديمقراطية الموجود في بانغي والعضو في اللجنة التوجيهية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج هذا الحادث على أنه خلل في التواصل.
复兴共和与民主军在班吉的领导人(解除武装、复员和重返社会指导委员会的成员)说这次事件是沟通不良的结果。