براي造句
例句与造句
- 55- ووجه المكتب رسائل إلى المنطقة العسكرية الثانية وقائد الأركان العامة ووزيري الدفاع فيما يتعلق باختفاء تشو أوك بينما كان محتجزاً لدى الجيش في إقليم براي فانغ.
驻柬办事处就Chou Ouk在波萝勉省遭受军事拘留期间失踪一事致函第二军区、总参谋长和国防部两部长。 - وتشمل بعض مكونات المشروع ادخال التكنولوجيا الحاسوبية لطريقة براي بالعربية وطرائق بيداغوجية تقوم على استعمال طرائق محوسبة في التعليم الابتدائي للأطفال المكفوفين.
该项目的某些部分包括采用阿拉伯盲文通信系统的电脑技术以及以盲童基础教育所使用的计算机化方法为基础的教学方法。 - وفي أثناء السرد، يظهر النص المقابل بلون بارز مما يساعد على تحديد موقعه بسهولة؛ ويمكن أيضا توصيل شاشة " براي " بالنظام لتسهيل القراءة بالأصابع.
在叙述进行的同时，相应文本被突出显示，使寻找变得方便；盲文显示器也可以被连接到该系统供手指阅读者使用。 - 47- كما أن التأخيرات وحالات الإجحاف هذه تنجم أيضا عن عدم تمكن مصلحة السجون التابعة لوزارة الداخلية من نقل السجناء من سجن براي سور إلى قاعة المحكمة في فنوم بنه.
内务部监狱部门未能将囚犯从Prey Sor监狱押解到金边法庭，也造成了案件审理的延误和不公正现象。 - وإضافة إلى القضايا التي نظرت فيها المحكمة البلدية ومحكمة الاستئناف والمحكمة العليا في بنوم بنه، تابع المكتب محاكمات في محاكم براي فنغ، وكمبونغ تشا، وكمبونغ سبِو، وسيهانوكفيل، وباتمبانغ.
除了关注金边市法院、上诉法院和最高法院的案件之外，办事处还跟踪波萝勉、磅湛、磅士卑、西哈努克城和马德望法院的案件。 - وستقدم هذه المكتبة خدمات طبع ونشر وتأجير الكتب المدرسية والكتب كما ستقدم المؤلفات المساعدة الأخرى التي أُعدت في صيغ بديلة بنظام براي وبحروف أكبر والكتب المدرسية المسجلة على شرائط سمعية وأقراص مدمجة.
这一图书馆将印制、发行和租借各种其他形式的、盲文和大字的、录在录音带和光盘上的教科书、书籍和其他辅助文书。 - ومن بين التجهيزات التي زُودت بها المدارس الابتدائية الأربع عشرة المختلطة التي وقع عليها الاختيار آلات " براي " وأجهزة سمعية بصرية وأدوات مساعِدة على السمع وكراسي متحركة وعكاكيز وأجهزة تعليمية أخرى ومعدات أثاث.
为这14所小学的相关男童和女童提供的设备有：盲文设备、视听设备、助听器、轮椅、拐杖、其它教育设备、家具等。 - 6- في إطار الجهود التي تبذلها الدولة الطرف من أجل التعريف بالاتفاقية في أوساط سكانها، يشير التقرير إلى أن الاتفاقية ترجمت عام 2009 إلى اللغة الغوارانية وحولت إلى نظام براي (الفقرة 18).
报告提到，作为缔约国努力向其公众宣传《公约》工作的一部分，已于2009年将《公约》翻译成瓜拉尼语，并制定了盲文版(第18段)。 - وأنه كان يود أن يسمع كلاما عن امكانية تشغيل التكنولوجيا المتاحة للجميع بالطاقة الشمسية، وهو ما يناسب البلدان التي تواجه مشاكل في قطاع الكهرباء، وعن امكانية الوصول إلى المعلومات من خلال أشكال ملائمة للمكفوفين، مثل " براي " .
他想听的是用太阳能提供能源的无障碍技术的可能性，此种技术有助于电力供应有问题的国家，他还想听的是通过盲人可用的格式如盲文格式使盲人能够获取信息。 - 751- وما تزال المادة الثقافية المتوفرة في أشكال مثل لغة صوتية أو بخط براي ضئيلة جدا وكل الأنشطة تقريبا تجري دون استعمال لغة الإشارة رغم أن التلفزة الإستونية تبث يوميا برامج مُتَرجَمة إلى لغة الإشارة.
在声音语言和盲文等形式方面的现有文献仍然很少。 虽然公共事业广播公司爱沙尼亚电视台每天播送的新闻节目已转译成手势语，但几乎所有的公共活动均没有转译成手势语。 - 178- وفي هذا الإطار، دعت بعض الجمعيات العاملة في مجال الإعاقة وخاصة فيما يتعلّق بالمكفوفين إلى ضرورة توفير ممهّدات إنجاح الإدماج التربوي للمكفوفين من خلال الدعوة إلى إلزامية إتقان طريقة براي كتابة وقراءة من قبل المدرسين العاملين بمعاهد المكفوفين وضمان حق التدريس للأستاذ الكفيف بهذه المعاهد.
一些残疾事务协会、尤其是助盲协会强调，必须强行规定盲人学校教师会读、写盲文，并保障盲人教师在这些学校工作的权利，从而促进盲人学生融入正常教育。 - وتشجّع اللجنة الدول الأطراف على نشر المعرفة بجملة أمور منها تنظيم حملات توعية منتظمة، وإعداد المواد الملائمة، مثل توفير نسخة ملائمة للأطفال من الاتفاقية مطبوعة وبنظام براي للمكفوفين، والاستفادة من وسائط الإعلام ابتغاء لتعزيز المواقف الإيجابية تجاه الطفل المعوق.
鼓励各缔约国尤其通过系统地开展提高认识的宣传活动、制作便于儿童阅读的《公约》印刷读物和盲文本等适当的材料，以及利用大众传媒帮助人们正确看待残疾儿童等方式，来传播知识。 - وتشجّع اللجنة الدول الأطراف على نشر المعرفة بجملة أمور منها تنظيم حملات توعية منتظمة، ونشر الموارد الملائمة، مثل توفير نسخة ملائمة للأطفال من الاتفاقية مطبوعة وبنظام براي للمكفوفين، والاستفادة من وسائط الإعلام ابتغاء لتعزيز المواقف الإيجابية تجاه الطفل المعوق.
鼓励各缔约国尤其通过系统地开展提高认识的宣传活动、制作便于儿童阅读的《公约》印刷读物和盲文本等适当的材料以及利用大众传播媒体帮助人们正确看待残疾儿童等方式，来传播知识。 - وتشجّع اللجنة الدول الأطراف على نشر المعرفة بجملة أمور منها تنظيم حملات توعية منتظمة، ونشر الموارد الملائمة، مثل توفير نسخة مطبوعة من الاتفاقية ملائمة للأطفال وبنظام براي للمكفوفين، والاستفادة من وسائط الإعلام ابتغاء لتعزيز المواقف الإيجابية تجاه الطفل المعوق.
鼓励各缔约国尤其通过系统地开展提高认识的宣传活动、制作便于儿童阅读的《公约》印刷读物和盲文本等适当的材料以及利用大众传播媒体帮助人们正确看待残疾儿童等方式，来传播知识。 - فقد تم تعديل القانون الإنتخابي في عام 2011 للسماح لهم بالترشح للمناصب العامة وفي آخر انتخابات بلدية وبرلمانية عقدت في عام 2012، وحصل الأشخاص ذوو الإعاقة البصرية على دليل " براي " ، كما تم تجهيز بعض مراكز الاقتراع بممرات منحدرة مؤقتة وكذلك توفير الترجمة الفورية بلغة الإشارة على التلفزيون الوطني.
2011年修正了选举法，以准许残疾人竞选公职，在2012年举行的最近一次市政和议会选举中，对视障人士给予盲文指南，在某些投票站设置临时坡道，并在国家电视提供手语翻译。