برامج حاسوبية造句
例句与造句
- واقتنى المكتب أيضا برامج حاسوبية متخصصة جرى تكييفها لتتناسب مع الاحتياجات الخاصة لشعبة التحقيقات.
为适应调查司的具体需要，购买了专业软件并进行了调适。 - وتتعلق الاحتياجات أيضا بإزالة وتجهيز وتركيب برامج حاسوبية لتكنولوجيا المعلومات خاصة بإدارات معينة.
所需费用也用于该部特定信息技术应用系统的迁移、设置和安装。 - وأُعرِب عن الخِشية من أن يؤدي استخدام برامج حاسوبية وقواعد مختلفة إلى ارتفاع تكاليف المعاملات.
有人表示担忧，采用不同的软件和规则可能会造成高额交易费用。 - 62- يجب ألا يفرض الترخيص قيوداً على برامج حاسوبية أخرى توزع مع البرنامج الحاسوبي المرخص.
许可证不得向与采用它的软件一同发布的其它软件提出任何限制。 - ولتيسير الوصول، تتركز الجهود على وضع برامج حاسوبية باللغات الهندية المتعددة وتخفيض التكاليف.
为了方便访问，正在努力专注于开发多个印度语种的软件并降低成本。 - برامج حاسوبية تجهز البيانات المسجلة، بعد التحليق، وتسمح بتحديد موقع المركبة في جميع نقاط مسار الرحلة.
处理飞行后记录数据的软件，供确定飞行器在整个航程中的位置。 - وتعطي بيئة المصدر المفتوح برامج حاسوبية موثوقة وآمنة ويمكن رفع مستواها بتكلفة منخفضة مقارنة مع غيرها.
开放源代码环境以较低的成本产生出可靠、安全和可升级的软件。 - وعلى الدول الأطراف التي لديها برامج حاسوبية لا تتوافق مع ما لدى إدارة شؤون نزع السلاح أن تتصل بها. عملية الاستنساخ الحاسوبي
所用软件与这些格式不合的缔约国应与裁军事务部联系。 - وليس من المعروف بعد إلى أي مدى يمكن تجسيد هذه المفاهيم في برامج حاسوبية حالياً أو مستقبلاً.
目前或者将来这些概念在多大程度上能翻译成计算机程序还有待观察。 - وقد حُلَّتْ هذه المشاكل في العالم المتقدم النمو عن طريق استخدام برامج حاسوبية تقوم بوضعها والمحافظة عليها شركات متخصصة من القطاع الخاص.
发达国家使用专门的私营公司开发保管的软件解决了这些问题。 - يجب على الصندوق معالجة كافة المشاكل المعلقة التي حددها الصندوق في نظام لوسون " Lawson " وأن يقوم خاصة باستحداث برامج حاسوبية مناسبة.
养恤基金应解决劳森系统中所有待决问题，特别是开发适当软件。 - وثمة حاجة إلى برامج حاسوبية متنوعة لإدارة نظام التشغيل يونكس وبيئات قاعدة البيانات ذات الصلة وترد التفاصيل في الجدول 16.
为管理UNIX和有关数据库环境需要购买杂项软件。 详情列于表16。 - وعلاوة على ذلك، فقد استخدمت الهيئة الانتخابية بوزارة الداخلية برامج حاسوبية ذات تكنولوجيا معقدة للرصد الدقيق والسريع لنتائج الانتخابات.
此外，内政部选举局采用了先进的技术软件，以准确和快速地监测选举结果。 - وكإجراء مؤقت، من المزمع تحقيق درجة أعلى من التشغيل الذاتي، عن طريق تكييف مجموعة برامج حاسوبية للمحاسبة ﻻستيعاب البيانات المحاسبية.
作为一项临时措施,计划深化自动化工作,借助一套会计软件综合会计数据。 - وقد أعيدت صياغة مشروع حصر المهارات بمجموعة برامج حاسوبية جديدة للمرحلة الثانية لتيسير اجابات الموظفين.
在第二阶段，用一个新的软件包对技能调查项目进行了修改，以便利工作人员作出回应。