برامج حاسوب造句
例句与造句
- فهناك برامج مثل برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي DMFAS والنظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية واسترجاعها ASYCUDA تعتبر برامج بالغة التعقيد وتتطلب تدريب الموظفين الوطنيين على برامج حاسوب عالية التخصص.
如债务管理和金融分析系统及海关数据自动化系统等是非常复杂的方案，涉及对非常专业的软件程序领域的本国人的培训。 - تطوير برامج حاسوب بلغات الشعوب الأصلية يكون من شأنها أن تمكن الشعوب الأصلية من الكتابة بلغتها والتوسع في استخدام الحواسيب في المجتمعات المحلية، حيث لا تزال لغات الشعوب الأصلية شائعة الاستعمال حتى الآن.
开发土着语言计算机软件，使土着人民能够使用自己的语言书写，在仍然经常使用土着语言的社区推广计算机的使用。 - 46- تضمنت أعمال الأمانة تنظيم أنشطة استعراض والاضطلاع بفحوص أولية وتوليف وتقييم، وتنسيق لأفرقة خبراء الاستعراض، ومشورة تقنية ومنهجية، ووضع برامج حاسوب تقنية دعماً لعملية الاستعراض.
秘书处的工作涉及组织审评活动、进行初步核对和总和与评估、在各专家审评组之间进行协调、提供技术咨询意见和方法上的咨询意见，以及为支持进行审评工作开发技术软件。 - وتفيد التقارير بأنه يجوز انزال عقوبة السجن لمدة أدناها ثﻻث سنوات بأعضاء نوادي الحاسوب غير المرخصة. ويعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين ٥ و٠١ سنوات على من يستورد أو يصدر برامج حاسوب أو معلومات يحظرها مجلس علوم الحاسوب في ميانمار " .
据报道，未经批准的俱乐部成员可被判处至少3年徒刑，进口或出口缅甸计算机科学委员会所禁止的计算机软件或信息的任何人可被判处5-10年徒刑。 " - 5- يمتنع كل طرف عن نقل أية معدات أو برامج حاسوب أو غير ذلك من المواد، التي يشار إليها فيما يلي بكلمة مواد، والتي ترد من الطرف الآخر عملاً بهذه المذكرة إلى أية دولة ثالثة أو أي شخص اعتباري أو طبيعي بدون موافقة مكتوبة من الطرف الذي قدم هذه المواد.
在未得到提供材料的另一方的书面同意的情况下，每一方不得把按照本备忘录从另一方收到的任何设备、软件或其他材料转让给任何第三国或法人或自然人。 - 18- وفي عام 2009، واصل الفريق المركزي الخاص ببرنامج أسيكودا تقديم المساعدة والدعم التقنيين (لصيانة النظام عن طريق شبكة الإنترنت والبريد والهاتف وغير ذلك من وسائل الاتصال) وفي الميدان (لتطبيق الإصدارات الجديدة أو التكييف مع أجهزة أو برامج حاسوب جديدة أو تحسين وظائف البرنامج أو غير ذلك).
2009年，海关数据自动化系统核心团队继续提供技术支持(以网上、邮件、电话等方式提供系统维持支持)，并提供实地支持(安装新版本、调试新软硬件、改进功能等)。 - وثمة حاجة ماسة من أجل اﻷمن والتدريب على السيطرة على اﻹجهاد وتقديم النصح بشأن اﻹجهاد، وتوفير موظفي أمن على اﻷجل القصير في مناطق اﻷزمات وتطوير برامج حاسوب لتعزيز إدارة اﻷمن كما أن من المأمول أن تحذو جميع الحكومات حذو الموقف الرائد الذي اتخذته النرويج وأن تقدم مساهمات كبيرة للصندوق اﻻستئماني.
目前极其需要安全和精神调控方面的培训、提供心理压力的辅导、在危机地区提供短期安全人员、开发电脑软件来加强安全管理工作,希望各国政府以挪威为榜样,向这个信托基金提供大量捐款。 - ٣٩- وقد بدأ مصنعون شتى في بناء نظم وفي تسويق برامج حاسوب )برمجيات( القصد منها تمكين الوالدين من التحكم في المادة التي تدخل بيوتهم والتي يمكن ﻷطفالهم الوصول إليها، مما يسمح لهم بالتمتع بالفوائد التعليمية لﻹنترنت مع حمايتهم في الوقت نفسه من المواد المثيرة لﻻعتراض على أساس المعايير التي يراها الوالدان.
各厂商已开始研制一些系统，并已开始销售软件，这些软件能使家长对进入家庭、可能被子女访问的资料实行管制，从而使子女可以享有互联网在教育上提供的益处，同时又无法接触有害资料。 - أما مشروع لغة الربط الشبكي العالمية التي يضطلع به معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة يمضي بهذه الفكرة خطوة أبعد عن طريق تصميم برامج حاسوب متعددة اللغات حقا يستطيع الشخص أن يدرج فيها نصا مقتبسا باللغة العربية في نص ياباني يظهر بالشكل الصحيح في حاسوب القارئ في باريس أو مكسيكو.
通用网络语文项目将这一功能向前推进了一步,即设计出一个真正多语文的软件,通过该软件人们可以在一篇日文文章中加进一段阿拉伯文的引语,而在巴黎或墨西哥城的读者又可在其计算机上看到以适当语文显示出的文章。 - على الرغم من عدم وجود قسم للمراقبة المنهجية، يحدد قسم متصل بالمناطق الأحيائية المناخية إعادة تأهيل شبكة المحطات المناخية، وزيادة عدد هذه المحطات، ولا سيما في المناطق النائية والسلاسل الجبلية، والرصد المتواصل للسجلات مما يؤدي إلى تحسين تلك المحطات ووضع بنك بيانات؛ اقتناء برامج حاسوب معينة لتجهيز تلك البيانات وتحويلها إلى خرائط رقمية.
虽然没有系统观测的章节，但生物气候地区部分提出重建气候台站网络和增加这类台站，特别是在边远地区和山区，对记录的连续监测可以对其加以更新和建立数据库；需要购置处理此类数据和将其转化为数字图的特别软件。
更多例句： 上一页