براغماتي造句
例句与造句
- 59- استنادا إلى المناقشات والاستنتاجات التي جاءت في الأبواب السابقة، يمكن رسم ملامح نهج براغماتي لتحقيق التنمية يمكن الاسترشاد به في صقل استراتيجية اليونيدو المؤسسية.
在前面几节讨论和结论的基础上，可以勾划出发展的务实做法的概貌，它能指导改善工发组织的公司型战略进程。 - وإذ تضع كرواتيا في اعتبارها اختلاف المواقف بين الدول الأعضاء فيما يتعلق بنطاق إصلاح مجلس الأمن وفحواه، فإنها تقف على أهبة الاستعداد لاتخاذ نهج براغماتي في هذا الصدد.
考虑到会员国对安全理事会改革的范围与内容所持的不同立场，克罗地亚愿意在此问题上接受务实的方针。 - 20- وأفاد ممثل اكوادور عن الجهود التي بذلتها حكومته لمكافحة الفساد بانشاء هيئات فعالة لمكافحة الفساد واتباع نهج براغماتي لمواجهة الممارسات الفاسدة.
厄瓜多尔代表报告了厄瓜多尔政府通过设立有效的反腐败机构和实行针对腐败行径的切实可行的办法打击腐败方面的工作。 - وإذ يساوره القلق بشأن حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة ووضعه المالي، وإذ يدرك الحاجة الملحة إلى معالجة هاتين المسألتين على نحو براغماتي وفعّال وتعاون وموجَّه نحو النتائج،
改进联合国毒品和犯罪问题办公室治理和财务状况：延长治理和财务状况不限成员名额政府间工作组的任务授权 - فلماذا لا نشرع في حوار براغماتي وإيجابي؟ ونؤمن إيمانا راسخا بأن المقترح الذي تقدمت به مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء يوفر سبيلا للمضي قدما صوب تحقيق تفاهم.
我们强烈认为， " 团结谋共识 " 集团所提出的方案提供了可能达成谅解的办法。 - ولكن الشيء الذي يفسر نجاح هذه الدول التي حققت التنمية هو خليط براغماتي من آليات السوق وإجراءات الدولة بتوجيه استراتيجية إنمائية ناشطة.
相反，这是在积极的发展战略指导下，市场机制和国家行为的一个注重实效的组合，该组合最好地解释了这些后发发展中经济体的成功。 - فخلال الاتصالات المتكررة التي قامت بها البعثة مع سلطات كوسوفو ومع منظمي المنتديات الدولية والإقليمية، نجحت البعثة في الوساطة لمشاركة مؤسسات كوسوفو وتشجيع اتخاذ موقف براغماتي بشأنها.
通过频繁接触科索沃当局以及国际和区域论坛的组织者，科索沃特派团成功地调解并鼓励他们对科索沃机构与会采取务实态度。 - 11- ورأى البعض أنه مـن الأفضل اتباع مسلك براغماتي وتدريجي عن طريق السير بنهج " الخطوة خطوة " باختيار تدابير قابلة للتنفيذ تؤدي إلى خفض أعداد الرؤوس النووية بشكل كبير.
这些国家觉得更有必要采取务实、渐进的做法，先挑选一些能使核弹头数量大幅度减少的可行措施，一步一步地实现目标。 - وإذ يساوره القلق بشأن حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة ووضعه المالي، وإذ يدرك الحاجة الملحة إلى معالجة هاتين المسألتين على نحو براغماتي وفعّال وتعاوني وموجَّه نحو النتائج،
关切联合国毒品和犯罪问题办公室的治理和财务状况，了解以务实、注重效果、高效和合作的方式处理这些问题的迫切需求， - وقد صُممت خطط العمل لكي تُنفذ على نحو براغماتي وتصاعدي، منذ مطلع عام 2008 بحيث تكون بمثابة حاضنات للمفاهيم الجديدة ولبناء الثقة بين كل أصحاب المصلحة.
这些行动计划作为新颖的概念和所有利益方之间建立信任和信心的孵化器，打算于2008年初以一种注重实效和渐进的方式予以实施。 - وأشارت الدول إلى أن المادة 4 تنص على " أبعد حد ممكن وعملي " وبالتالي، فإنها تؤيد اتباع نهج براغماتي في تنفيذ هذه الالتزامات.
各国提出，第4条提到 " 在实际可行的情况下最大限度地 " ，因此支持对履行这些义务采取切实的办法。 - ونظراً للحالة الراهنة في مؤتمر نزع السلاح وفيما يتعلق بالعناصر المشار إليها أعلاه، يود الاتحاد الأوروبي التركيز على نهج براغماتي ومتدرج، يسهم في تعزيز الأمن في الفضاء ويخلق مناخاً للثقة والشفافية.
考虑到裁谈会的现状以及上述种种因素，欧盟希望着重于务实和循序渐进的办法，从而将促进加强空间安全并开创一个信任和透明的氛围。 - وبدلاً من ذلك، ينبغي لنا نحن، بل ينبغي في الحقيقة لنا جميعاً، أن نبذل جهداً خاصاً بأسلوب براغماتي مبدع واستعداد للتوافق، متطلعين بنظرة جديدة وبطريقة غير منحازة على ما تم تحقيقه حتى الآن كتوليفة توفيقية.
相反，我们人人都应真正做出特别努力，表现出创造性务实精神和折中意愿，精神焕发、不偏不倚地对待至今作为折中套案所取得的东西。 - 63- إن منع الجريمة الفعال في أفريقيا يحتاج إلى نهج براغماتي لتقدير خطر التحديات القائمة وتصميم خطة عمل حاسمة ومستندة إلى أدلة، ووضع برنامج أنشطة مدروس بشكل جيد لتلبية احتياجات محددة.
非洲有效的预防犯罪议程需要对现有的挑战进行务实的威胁评估，从而制定关键且有据可循的行动计划，以及考虑周到的活动方案，以应对具体的需要。 - وتتشاطر رومانيا الرأي في أن الهدف الأعلى لإصلاح مجلس الأمن يجب أن يتمثل في إنشاء هيئة أكثر فعالية وشفافية وتمثيلاً، وسوف يشارك بلدي في أي تحرك براغماتي في هذا الاتجاه.
罗马尼亚赞同这样的观点，即安全理事会改革的首要目标必须是建立一个更有效、更透明和更有代表性的机构，我国将加入朝此方向前进的任何务实行动。