براءة اختراع造句
例句与造句
- وقد منحت براءة اختراع بشأن نبات الكينو على أساس اختراع مفترض توصل إليه الباحثون، مع أن هذا النبات يستخدم كغذاء لدى الشعوب الأصلية في مرتفعات بوليفيا.
但是奎奴亚藜植物长期以来一直是玻利维亚高原土着民族的主食。 - وقُدم طلبٌ للحصول على براءة اختراع بشأن ' ' نظام وأسلوب تركيز العقيدات في قاع البحر``.
已提交一份 " 海底结核精选系统和方法 " 的专利申请。 - ثم يحصل " باء " من " ميم " لاحقاً على براءة اختراع لغرض قيامه في سياق عمله المعتاد بمنح رخص بها إلى أطراف ثالثة.
随后，B从O处取得一项专利，目的是在其正常经营过程中向第三方授予该专利的许可。 - وحتى في الاتحاد الأوروبي التي قطعت فيه المواءمة بين قوانين براءة الاختراع أشواطا متقدمة، لا تكون براءة اختراع صحيحة في كل مكان من الاتحاد الأوروبي.
即使是在专利法的协调与比较先进的欧洲联盟，也不是任何专利在欧洲联盟的每个地方都有效。 - ثانيا، وفي ما يتعلق بالنشر، غالبا ما تكون التكنولوجيات التي تحظى بحماية براءة اختراع أصعب منالا بسبب احتكارات الاسعار، التي تجعلها أكثر تكلفة.
其次，就传播而言，受专利保护的技术往往因垄断定价而难以获得，这种垄断使得这些技术更加昂贵。 - وعندما تحصل الشركة ألف على براءة اختراع جديدة فإنها تزوِّد المصرفَ ألف بما يبيِّن تسلسل اكتسابها لحق الملكية وبتقدير لقيمتها لكي يُدرَجا في مرتكزات حساب أساس الاقتراض.
A公司取得一项新专利即向A银行提供该专利的所有权链和估值信息，以供列入借贷担保基础。 - وكما يفيد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإن المشاريع قد تتأخر كثيرا بسبب عجز الشركات القائمة بتنفيذ مشروع ما عن شراء معدات مصنَّعة بتكنولوجيا تحمل براءة اختراع أمريكية.
开发署指出，因为实施项目的企业不能购买含美国专利技术的设备，所以项目实施可能大大延迟。 - ووفقا للتقديرات الواردة في تقرير لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، صدر ما لا يقل عن 37 براءة اختراع لمنتجات قائمة على كائنات من أعماق البحار().
环境署的一份报告估计，至少已经为基于深海生物的产品发放了37项专利。 C. 有关海洋遗传资源的活动 - أي تعهد جهة إصدار الترخيص بعدم ملاحقة طرف ثالث إذا استخدم براءة اختراع كان استخدامها سيُعدّ خرقاً لولا وجود هذا العهد.
鼓励使用不指控的规定，即，许可的发放者承诺不对第三方否则可能成为侵犯许可证书的专利使用方式而提出起诉。 - ويتطلب الحق في الصحة من أي شركة تملك براءة اختراع على دواء منقذ للحياة استخدام جميع الترتيبات المتاحة لها لجعل هذا الدواء في متناول الجميع.
健康权的实现要求拥有某种救命药品的专利的公司利用该公司可利用的一切协议使该药品可以为所有人获得。 - 3-2 وفيما يتعلق بالمجموعة الأولى من الإجراءات، يدعي صاحبا البلاغ أن برنامج مساعدة البحوث الصناعية قد ساق ادعاءات كاذبة مفادها أن براءة اختراع صاحب البلاغ الأول قد سبق استغلالها تجارياً.
2 关于第一套诉讼程序，提交人声称，工业研究援助方案谎称第一提交人的专利已经得到商业性开发利用。 - ويجري تسويق أنواع جديدة من فاكهة الكيوي (وهي مسجلة أيضاً بموجب براءة اختراع تحت اسم ZESPRITMGREEN)، وهي تباع بأسعار أعلى وقد تضاعفت صادراتها في عام 1999.
有机猕猴桃的新品种(也以ZESPRITMGREEN为名称获得版权)以溢价出售，1999年的出口翻了一番。 - وعلى سبيل المثال، هنالك سجلات لبراءات الاختراع والعلامات التجارية في معظم الدول، ولكن لا توفر جميع الدول ما يلزم لتسجيل مستند الحق الضماني أو الإشعار بالحق الضماني في براءة اختراع أو علامة تجارية.
例如，大多数国家都有专利和商标登记处，但并非所有登记处都可登记专利或商标担保权文件或通知。 - وقال انه يتفق في الرأي مع ممثلة المملكة المتحدة في أن هنالك أحوالا أخرى، ومنها مثﻻ ما يشتمل على منتجات خاضعة لرخصة أو براءة اختراع لدى مورد واحد بمفرده.
他同意联合王国代表的看法，即还有其他一些情形，例如，有些情形涉及受单一供应人持有的许可证或专利权限制的产品。 - فيما يخص البند (ز)، ينبغي الاستعاضة عن عبارة " براءة اختراع " بكلمة " اختراع " ، فالمخترع يخترع اختراعا وليس " براءة اختراع " .
关于(g)项， " 专利 " 一词应改为 " 发明 " 。