بذور الخشخاش造句
例句与造句
- وإذ يدرك أن التجارة في بذور الخشخاش ﻻ تخضع للمراقبة الدولية بموجب أحكام اﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٦٩١،
意识到根据1961年《麻醉品单一公约》的规定，罂粟种子的贸易并不受国际管制， - واذ يدرك أن التجارة في بذور الخشخاش ﻻ تخضع للمراقبة الدولية بموجب أحكام اﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٦٩١ ،
意识到根据1961年《麻醉品单一公约》的规定，罂粟种子的贸易并不受国际管制， - 2- تحضّ جميع الدول الأعضاء على التحلي باليقظة والحرص على ألاَّ تكونَ بذور الخشخاش المتاجَر بها للأغراض الغذائية مستمدّةً من نبتات خشخاش الأفيون المزروعة زراعة غير مشروعة؛
还敦促所有会员国保持警惕，确保为食品目的而买卖的罂粟籽不来自非法种植的罂粟植物； - )أ( ﻻ ينبغي أن تستورد بذور الخشخاش إﻻ من البلدان التي يزرع فيها خشخاش اﻷفيون زراعة مشروعة وفقا ﻷحكام اﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٦٩١؛
(a) 只应当从根据1961年《麻醉品单一公约》的规定合法种植罂粟的那些国家进口罂粟种子； - )أ( ﻻ ينبغي أن تستورد بذور الخشخاش اﻻ من البلدان التي يزرع فيها خشخاش اﻷفيون زراعة مشروعة وفقا ﻷحكام اﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٦٩١ ؛
(a) 只应当从根据1961年《麻醉品单一公约》的规定合法种植罂粟的那些国家进口罂粟种子； - وإذ يقرر أن يحارب التجارة الدولية في بذور الخشخاش غير المشروعة بتدابير عملية، مثل السعي إلى ضمان عدم السماح بالتصدير اﻻ من البلدان المأذون لها بزراعة خشخاش اﻷفيون،
决心采取切实有效措施打击非法罂粟种子的国际贸易，例如力求确保只从获准种植罂粟的国家出口， - 1- تحثّ جميع الدول الأعضاء على السعي، بما يتّسق مع قوانينها ولوائحها الداخلية واللوائح الدولية الواجبة التطبيق، لاستيراد بذور الخشخاش المستمدّة من محاصيل خشخاش الأفيون المزروعة بشكل مشروع؛
敦促所有会员国根据本国法律和条例及适用的国际条例确保所进口的罂粟籽来自合法种植的罂粟作物； - واذ يقرر أن يحارب التجارة الدولية في بذور الخشخاش غير المشروعة بتدابير عملية ، مثل السعي الى ضمان عدم السماح بالتصدير اﻻ من البلدان المأذون لها بزراعة خشخاش اﻷفيون ،
决心采取切实有效措施打击非法罂粟种子的国际贸易，例如力求确保只从获准种植罂粟的国家出口， - )ب( تشجيع الحكومات على الحرص بالقدر الممكن ، وحيث تقضي الظروف الوطنية ، على الحصول على شهادة مناسبة من البلدان المصدرة بشأن بلد منشأ بذور الخشخاش ، كأساس لﻻستيراد .
(b) 鼓励各国政府尽可能并视国情需要，从出口国获得关于罂粟种子的原产地国的适当证明，作为进口的依据。 - 5- تحثّ الدول الأعضاء على أن تُبلِغ الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بأي معاملات مريبة تتعلق ببذور خشخاش الأفيون وضبطيات بذور الخشخاش المستخرجة من خشخاش الأفيون المزروع بصفة غير مشروعة، بما يتّسق مع قوانينها ولوائحها الوطنية؛
促请各会员国按照本国国家法律和条例，向国际麻醉品管制局通报涉及罂粟籽的任何可疑交易和缉获非法种植罂粟所产罂粟籽的情况； - (ز) ينبغي للدورة الاستثنائية أن تدرس ضرورة حظر التجارة الدولية في بذور الخشخاش المجلوبة من مصادر مستمدَّة من الزراعة غير المشروعة لخشخاش الأفيون وأن تشجِّع الدول الأعضاء على استيراد بذور الخشخاش المستمدة من خشخاش الأفيون المزروع بطريقة مشروعة؛
(g) 特别会议应当讨论需要禁止罂粟非法种植来源产生的罂粟籽国际贸易，并鼓励会员国进口合法种植的罂粟产生的罂粟籽； - (ز) ينبغي للدورة الاستثنائية أن تدرس ضرورة حظر التجارة الدولية في بذور الخشخاش المجلوبة من مصادر مستمدَّة من الزراعة غير المشروعة لخشخاش الأفيون وأن تشجِّع الدول الأعضاء على استيراد بذور الخشخاش المستمدة من خشخاش الأفيون المزروع بطريقة مشروعة؛
(g) 特别会议应当讨论需要禁止罂粟非法种植来源产生的罂粟籽国际贸易，并鼓励会员国进口合法种植的罂粟产生的罂粟籽； - وإذ تستذكر أن الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات أعربت في تقريرها لعام 1995 عن قلقها إزاء التجارة في البذور المستمدّة من نبتات خشخاش الأفيون في بلدان محظورة فيها زراعة خشخاش الأفيون، وحثّت الحكومات على التحلي باليقظة من أجل ضمان ألاَّ تكون بذور الخشخاش التي يُتّجر بها للأغراض الغذائية مستمدّةً من نبتات خشخاش الأفيون المزروعة زراعة غير مشروعة،()
回顾国际麻醉品管制局在其1995年报告中对在禁种罂粟国家的罂粟植物籽贸易所表达的关切，并敦促各国政府保持警惕，以确保为食品目的而买卖的罂粟籽不来自非法种植的罂粟植物，
更多例句： 上一页