بذل جهدا造句
例句与造句
- وقال ولئن كان التقيد بهذا المعيار لم يتحقق في أواسط التسعينات، فإن مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بذل جهدا كبيرا خلال السنوات القليلة الماضية لضمان التقيد بالمدة.
他指出1990年代中期没有达到这一标准，但是内部审计办公室在过去几年为确保达到标准做出了很大努力，他指出，随着2002年审计的完成，应当能够保证达到这一标准。 - وصحيح أن بعضها بذل جهدا لشمول الفئات المهنية التي كانت مستبعدة من قبل، كعمال الزراعة والمنازل والعاملين لحسابهم أو العاملين في القطاع غير الرسمي، ولكن ذلك يتم عادة على أساس غير إلزامي ودون تحقيق نجاح يذكر.
一些国家的确努力在此类安排中纳入以前不在其中的职业群体,如农业工人和帮佣工人、个体户或在非正规部门工作的人,但通常不作硬性规定,而且成效不大。 - وغني عن البيان أن المجتمع الدولي بذل جهدا هائلا حقا في إبرام برنامج العمل المتعلِّق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، والذي اعتمد بتوافق الآراء في عام 2001.
毋庸置疑，国际社会为缔结《从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》作出了巨大努力。 《行动纲领》在2001年以协商一致方式获得通过。 - وقبل أن أختتم هذه الجلسة الرسمية، أود أن أعرب عن الشكر لكل من بذل جهدا لعقدها، وعلى المساعدات التي قدمها بشكل خاص موظفو شعبة حقوق الفلسطينيين، وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وإدارة شؤون الإعلام ومكتب خدمات الدعم المركزية، فضلا عن كل مَن شارك فيها من المخبرين الصحفيين والمراسلين وغيرهم.
在结束本次庄严会议之前，我愿感谢使本次会议能够召开的每一位人，特别是巴勒斯坦权力机构司、大会和会议管理部、新闻部和中心支助服务厅的工作人员以及所 - وغني عن القول إن المجتمع الدولي بذل جهدا جبارا لوضع برنامج عمل الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، وتم اعتماده بتوافق الآراء في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2001.
毋庸置疑，国际社会为缔结联合国《从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》作出了巨大努力，《行动纲领》在2001年联合国会议上以协商一致方式获得通过。 - ومن نافلة القول إن المجتمع الدولي قد بذل جهدا هائلا بوضعِه برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، واعتماده بتوافق الآراء في مؤتمر الأمم المتحدة بشأن المسألة في عام 2001.
不用说，国际社会已经做出巨大努力，完成了《联合国从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》，并在联合国2001年关于这一问题的会议上一致通过该纲领。 - وأردف قائلا إنه فيما يتعلق بموضوع الموارد الطبيعية المشتركة، من الواضح أن المقرر الخاص قد بذل جهدا كبيرا حتى يكفل اهتداء اللجنة في أدائها لعملها اهتداء تاما بأفضل مشورة علمية وتقنية ممكنة وأرسى عملية تشاور وثيق مع خبراء من وكالات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.
关于共有的自然资源专题，很明显，特别报告员已经作出极大努力，确保委员会的工作充分知悉现有的最佳科学技术意见，而且还确定了与联合国其他有关机构的专家密切协商的进程。 - ولا بد لي في هذا المقام من إزجاء الشكر والتقدير للسيد كوفي عنان، الأمين العام الذي بذل جهدا شخصيا يستحق الإشادة في تسليط الضوء على مشكلة الإيدز، ونحيي في هذا الصدد مبادرته لإنشاء الصندوق الدولي لمكافحة الإيدز، والذي نقدر إسهاماته الملموسة خلال فترة وجيزة من قيامه.
在这方面，我要感谢秘书长科菲·安南个人所作的值得赞扬的努力。 他作出努力使人们意识到艾滋病问题的严重状况，而且我们应该感谢他致力于设立全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金。 - وبناء عليه، ينبغي لأعضاء اللجنة المنتخبين من بين أعضاء ذلك المجلس بذل جهدا واعيا لإشراك زملائهم الأعضاء في عمل لجنة بناء السلام وتشجيع وتسهيل مشاركة لجنة بناء السلام في أي مسألة تتعلق ببناء السلام مدرجة في جدول أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
因此，从经社理事会成员中选举产生的委员会成员应刻意努力，让其他经社理事会成员参与委员会的工作，并鼓励和便利建设和平委员会参与讨论经济及社会理事会议程上任何与建设和平相关的问题。
更多例句： 上一页