بذر造句
例句与造句
- 41- والبلدان الأوروبية هي البلدان الرئيسية المنتجة للديزل الأحيائي ويمثل زيت بذر السلجم المادة الخام الرئيسية التي تنتجها.
欧洲国家是生产生物柴油的主要国家，菜籽油是它们的主要食品原料。 - وفي الأماكن التي لا سلام فيها، يجب أن نحاول معا بذر بذور السلام وزرعه وصونه.
凡是没有和平的地方，我们必须一起努力播撒和平的种子，培育它和养护它。 - إن فترة السنتين الأوليتين بعد انتهاء الصراع هامة للغاية حيث بوسعنا بذر بذور السلام الدائم.
冲突结束之后的头两年是最关键的时期，我们可以在此期间播撒持久和平的种子。 - 3- ينبغي بذر البذور على السطح بمعدل 10 كيلوغرامات للهكتار، وربما تطلب الأمر إعادة بذر لمدة ثلاث سنوات في المتوسط لتعزيز إعادة الغطاء النباتي للمواقع المتضررة.
为加强受损地点的重新植被，可能需要求平均为期三年的维护性补种。 - 3- ينبغي بذر البذور على السطح بمعدل 10 كيلوغرامات للهكتار، وربما تطلب الأمر إعادة بذر لمدة ثلاث سنوات في المتوسط لتعزيز إعادة الغطاء النباتي للمواقع المتضررة.
为加强受损地点的重新植被，可能需要求平均为期三年的维护性补种。 - ومن ثم فإنه لا يوجد مبرر لتقسيم المواطنين الإيرانيين إلى جماعات إثنية وعرقية وما شابه ذلك لأغراض سياسية وبهدف بذر الشقاق.
因此，为政治目的和煽动分裂将伊朗公民分为不同族裔和种族群体和类似群体是没有道理的。 - وأخشى أن تؤدي تعديﻻت الحكومة إلى بذر بذور النزاع في جميع أنحاء استراليا بدﻻً من أن تعزز إعمال قانون منح حق اﻷهالي في الحيازة.
我担心的是，政府的修正案不会增强本土权益法的实施，反而会在整个澳大利亚播下争议诉讼的种子。 - ونعرب عن سرورنا بالقدر نفسه إذ نلاحظ أن ثلاث جولات من المفاوضات قد عقدت خلال الأشهر الثمانية الماضية، مما يشير إلى بذر بذرة الإصلاح المتعددة الأطراف لمؤسساتنا.
我们同样高兴地注意到，过去8个月已进行三轮谈判，这表明我们机构改革的多边种子已经播下。 - 44- وقد أثر إنتاج المحاصيل لأغراض توليد الطاقة بشكل محدود على توفر المحاصيل لتلبية الاحتياجات الغذائية، ما عدا الذرة وبدرجة أقل زيت النخيل وزيت بذر اللفت.
除玉米以外，用于能源的作物生产对提供食品作物的影响非常有限，对棕榈油和油菜籽油的影响更小。 - ونشعر بالتشجيع ﻷن رئيس وزرائنا نفسه قد اشترك هذا اﻷسبوع في بذر البذور عن طريق الجو لبناء حزام أخضر في المناطق الساحلية عقب كارثة اﻹعصار اﻷخيرة.
我们感到鼓舞,我国总理本星期亲自参加空中播种,在最近的暴风灾难之后,在沿海地带造一条绿色防风带。 - وقد يكون من الضروري عادة في كل سنة من هذه السنوات الثلاث إعادة بذر تبلغ 30 في المائة من البذر الأول، أي أن مجموع إعادة البذر سيعادل 90 في المائة من كمية البذر الأولى.
三年中每年可能需按最初种子数量的30%补种，使总补种量相当于最初播种量的90%。 - والحظر الذي تحاول إسرائيل فرضه من أجل بذر بذور الفرقة يعمل على تقويض وحدة الشعب الفلسطيني ويسعى إلى الحد من فرص الشعب الفلسطيني لتحقيق الاستقلال والتنمية.
以色列试图施加的禁运是为了散播不和、破坏巴勒斯坦人民的团结，且寻求限制巴勒斯坦人民实现独立和发展的机会。 - التي تتراوح بين بذر الحبوب والحرث والحصاد والغربلة - يشترك فيها عمال متطوعون من المناطق المجاورة.
志愿工作自古昔农耕社会以来一直是泰国的生活方式，那时的水稻种植过程－从播种、耕地、收获直到粮食精制－都有来自附近居民区的志愿工参加。 - ونحن العراقيين، إذ نقف وقفة رجل واحد حكومة وشعبا، نرفض تماما هذه المحاولات واضحة للتفرقة بيننا على أمل بذر بذور الحرب الطائفية والأهلية.
我们伊拉克人作为一个政府和一国人民团结在一起，坚决抵制这些要在在我们中间制造分裂，播下教派间纷争和内战种子的明显意图。 - والتزود بالغذاء أصبح هو المشكلة الكبرى اﻷخرى التي يتعين حلها نظرا ﻷن انعدام اﻷمن أضر بشدة بعمليات بذر الحبوب الخاصة بالمحاصيل المقبلة، كما سيؤدي التأخر الشديد في هطول اﻷمطار إلى عواقب وخيمة بالنسبة لمحاصيل السنة المقبلة.
粮食供应是另一个严重问题，不安全的状况严重妨碍了为下一收割季节播种，而雨下得过迟也严重影响了明年的收成。