بديهي造句
例句与造句
- وأضافت أن هذا الحق بديهي جداً ولا تحتاج قيمته إلى إثبات.
这项权利是不言而喻的，其价值不需要多加表述。 - وحقيقة منح أنتيغوا وبربودا امتياز مخاطبة الأمم المتحدة اليوم سبب بديهي للفخر.
安提瓜和巴布达今天有幸在联合国讲话显然令人自豪。 - بديهي أن ذلك الاقتراح، الحافل بالطموحات والعمومي، يثير مزيدا من الأسئلة.
显然，这一雄心勃勃和普遍性的设想使人要问更多问题。 - بديهي أن البلدان النامية يجب أن تجري الإصلاحات الهيكلية الضرورية على الصعيد الوطني.
当然，发展中国家应在国家一级进行必要的结构改革。 - فالتباين الهائل في القدرات العسكرية بين الجانبين أمر بديهي ولا يحتاج إلى مزيد من الإيضاح.
双方军事能力的巨大差距不言而喻，因此不必重复。 - بديهي أن معظم مسؤولية إعادة تركيز أنشطة اللجنة تقع على عاتق الدول الأعضاء.
调整委员会活动重点的大部分责任自然应由会员国来承担。 - فهل نحن حقا في مأزق؟ أعتقد أن ذلك بديهي إذا أجلنا النظر فيما مضى.
我们是否真正面临僵局呢？ 如果回顾过去，我想答案是明确的。 - وهو أمر غير بديهي - توسيع نطاق تطبيق مشروع المواد.
至于是否应当扩大条款草案的适用范围，条款草案本身并不显示有此必要。 - بديهي أن ترشيد اللغة أو عدد القرارات لن يتحقق إلا بتعاون الدول الأعضاء.
当然，只有各会员国合作，才可能使用语合理化，使决议数量合理化。 - وهذا حق بديهي من حقوق اﻹنسان وحق أساسي للجماعة، كما ورد في مشروع إعﻻن حقوق الشعوب اﻷصلية.
这是土着人民权利宣言草案所载的一项不证自明的基本集体人权。 - بديهي أن الهيئة الأكثر كفاءة تكون هيئة صغيرة جدا، لا تعيقها اعتبارات الشفافية والمساءلة.
效率最高的机构显然是不受透明度和问责制因素束缚的十分小型的机构。 - وتساءل أيضا عن ضرورة التوصية 16(ز) نظراً لأن مضمونها أمر بديهي لا يحتاج إلى بيان.
他对建议16(g)是否必要有疑问，因为它所阐述的内容是不言而喻的。 - بديهي أن الحرب تكون دائما مصحوبة بالعنف. ولكن من الخطأ أن تقرن جميع الثورات بالعنف.
当然，战争总是与暴力同时出现的，但把所有的革命等同于暴力是不对的。 - بديهي أن الانتخابات ضرورية، ولهذا السبب وفرت بلجيكا دعماً مالياً كبيراً لتنظيمها.
选举当然很重要，正因为如此，比利时为选举的组织工作提供了重要的财政支助。 - ولكنها تقدم الحل المضاد لما هو بديهي المتمثل في إضافة المزيد من الأعضاء الدائمين بالمجلس.
但是，它们却提出了违反常理的解决办法，即增加安理会常任理事国数目。