بدوية造句
例句与造句
- وتعالِج دائرة الفتيات والشابات حوالي 250 امرأة شابة بدوية سنوياً، حيث يقدَّم لهن العلاج الفردي والجماعي.
女孩和少女服务机构每年为250名贝都因少女提供个别治疗和团体治疗服务。 保健 - إضافة إلى ذلك، أنهت أول طبيبة بدوية في إسرائيل، رانيا العقبي، دراساتها ونالت درجتها.
此外，以色列第一位贝都因女医师Rania al-Oqbi已完成其学位课程的学习。 - ويعتزم بناء هذه المراكز خارج المدن القائمة، بحيث تكون بمثابة أساس لبناء قرى بدوية جديدة.
政府计划将这些中心建立在现有城镇的外围，作为向新的贝多因人城镇提供服务的基础。 - ولم يذكروا ما إذا كانوا يشيرون إلى طريقة حياة بدوية يتنقل فيها الرعاة من مكان إلى آخر مع قطعانهم.
没有说明他们是否指游牧生活方式，牧民随牲畜一起从一个地方搬到另一个地方。 - 362- وأخيراً، يذكر أنه في غضون السنتين المنصرمتين، لم تهدم إلاَّ في حالات نادرة منازل بدوية مشيدة بصورة غير مشروعة في صحراء النقب.
最后，在近两年内几乎未拆除过贝多因人在Negev盖的任何非法建房。 - وليست هناك امرأة بدوية تقيم في النقب وضعت مولوداً في البيت، بسبب عدم الحصول على خدمات الأمومة الحديثة.
而且没有一位居住在内盖夫地区的贝都因妇女是因为得不到现代生育服务而在家中分娩的。 - فلم تتم مصادرة أي أراضٍ بدوية منذ عام 1989، باستثناء المصادرة لأغراض بناء الطرق أو السكك الحديدية.
除了出于建造公路和铁路的目的征用土地之外，自1989年以来没有征用过贝多因人的土地。 - 40- وتبادل المشاركون السبل الابتكارية بشأن كيفية ضمان حصول الشعوب الأصلية التي تعيش حياة بدوية أو شبه بدوية على فرص التعليم.
会议交流了如何以创建性的方式，确保为持有北欧或萨米－北欧生活方式的土着人民开展教育。 - 40- وتبادل المشاركون السبل الابتكارية بشأن كيفية ضمان حصول الشعوب الأصلية التي تعيش حياة بدوية أو شبه بدوية على فرص التعليم.
会议交流了如何以创建性的方式，确保为持有北欧或萨米－北欧生活方式的土着人民开展教育。 - ولا تتهرب الحكومة من مسؤولياتها. فهي تسعى إلى التفاوض مع البدو لإيجاد حلول، بما في ذلك إشراكهم في تصميم مدون بدوية جديدة.
以色列政府没有逃避责任，而是设法同贝都因人谈判解决方案，包括请他们参与设计贝都因城镇。 - ويشكل صيد السمك جزءا مهما من الاقتصاد لدى رعاة الرنة من الشعوب الأصلية الذين يعيشون حياة بدوية تقليدية، وبالتالي، ينبغي أن تقتصر التنمية الصناعية على الطرق المائية.
捕鱼是土着驯鹿人传统游牧生活的一个重要部分，因此，水道上的工业发展应受限制。 - ونتيجة لذلك فإن هذه الجماعات التي كانت تقليدياً جماعات بدوية تعتمد على الصيد وجمع الثمار، أصبحت تعتمد بصورة متزايدة على العمل المأجور والزراعة المستقرة في المجتمعات المحلية المجاورة.
因此，这些传统上守猎采集的游牧族群越来越依赖在邻里社区的挣工资劳动和定居性农业。 - إن الاستثمار في التنمية الريفية أمر أساسي لاستدامة مصادر الرزق لما يناهز 40 في المائة من السكان الذين يعيشون حياة بدوية تعتمد على تربية المواشي، وهو نشاط شديد الحساسية للمناخ والأحوال الجوية.
对维持约占人口40%的以饲养牲畜为生的游牧民的生计而言，投资农村发展至关重要。 - ويقيم نحو 000 5 فلسطيني في هذه المناطق، في مجتمعات محلية بدوية أو رعوية عموما، كان الكثير منها موجودا قبل إغلاق المناطق.
约有5 000巴勒斯坦人居住在这些地区，大多是贝都因社区或牧区，其中许多社区在这些地区被封闭前就已存在。 - وقد زرت أسرة بدوية بالقرب من أريحا مهددة بصدور أمر هدم لمنزلها " غير القانوني " .
我访问了杰里科附近的一户贝都因家庭，他们因自家房屋属于 " 非法 " 建筑而收到了拆除令。