بدون حق造句
例句与造句
- ففئة " استعادة المدفوعات الزائدة " تتصل بالمبالغ المدفوعة بدون حق التي حددها المكتب ويجب على اﻹدارة استعادتها.
" 收回 " 类是指由内部监督事务厅确认的、已由行政机关收回的不适当的拨款。 - 202- وأُشير إلى أنه كثيراً ما تم استخدام التجريد من الجنسية استخداماً تعسفياً لانتهاك حقوق بعض الأشخاص وحرمانهم بدون حق من أموالهم وطردهم بعد ذلك.
有人着重指出，往往有滥用开除国籍的规定侵犯某些人的权利，非法剥夺其财产，然后将其驱逐的现象。 - ٥٥- كما يوصف تمويل المشروع بأنه تمويل " بدون حق الرجوع " نظرا لعدم وجود سبل رجوع الى حملة أسهم الشركة.
由于对项目公司股东无追索权，所以项目融资也被称作是 " 无追索权 " 融资。 - كما يهمني أن أشير إلى أن الفلسفة الكامنة وراء ذلك هي أن العضو الدائم بدون حق النقض هو مجرد عضو غير دائم لفترة عضوية أطول.
这一立场的理论基础就是，我们认为一个没有否决权的常任理事国实际上只是一个任期较长的非常任理事国。 - ثم إن هناك أقلية من المحامين ذوي نفوذ يخشون بدون حق هذه المرة من وضع إطار تنظيمي صارم ونظام مراقبة من شأنهما تهديد بعض الممارسات التي يؤسف لها.
但不太合理的是，一批有影响的少数人表示关注，将严格的管制和监督体制化可能会引起某些有问题的做法。 - والمشكلة هي أن الجمعية العامة لا تستطيع رد حق النقض بعد استخدامه؛ وحتى بدون حق النقض لا يمكن للجمعية العامة النظر في مسألة مدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن.
问题是，如果投了否决票，大会不能推翻它；即使没有投否决票，大会也不能处理安全理事会议程中的问题。 - إن أوروغواي، التي أيدت النموذج المقدم من مجموعة الأربعة، ولكن بدون حق النقض، تأمل أن يكون بوسعها التعاون مع إبداء المرونة الواجبة في المراحل المقبلة من التعامل مع هذه المسائل.
乌拉圭支持了四国集团提交的模式，但不包括否决权。 它希望能在处理这些问题的今后各阶段中适当灵活合作。 - ونؤمن بأن العضوية الدائمة بدون حق النقض لن تغير التوازن أو هيكل القوة في مجلس الأمن ولن تحقق هدف حماية والدفاع عن المصالح الأفريقية في المجلس.
我们认为，没有否决权的常任席位改变不了安全理事会的平衡或权力结构，达不到在安理会保护和扞卫非洲利益的目标。 - 64- تركز صكوك مشاريع البنية التحتية على فكرة تمويل المشاريع (أي الإقراض بدون حق الرجوع، بمعنى أنَّ المبلغ المستثمَر في المشروع يُسترَد من موجوداته وعائداته، لا من المقرضين).
私人融资基础设施项目文书侧重于项目融资概念（即无追索权放款的含义是从项目资产和收入而不是从放款人处收回项目投资）。 - وجريا على الممارسة المتبعة أعتزم، بموافقة المجلس، دعوة ذلك الممثل إلى الاشتراك في المناقشة بدون حق التصويت، وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
我提议，按照惯例并征得安理会同意，根据《宪章》有关条款和安理会暂行议事规则第37条，邀请该代表参加讨论，但无表决权。 - وشارك في الاجتماع أيضا السيد بواتشوكو موكغاتلهي، ممثل مفوضية الاتحاد الأفريقي، وقائد قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقت في أبيي، الفريق تادسي تسفاي، كعضوين بدون حق التصويت.
代表非洲联盟委员会的博伊佐科·莫克加特勒先生和联合国驻阿卜耶伊临时安全部队指挥官塔德斯·特斯法耶中将作为无投票权的成员参加。 - فما زال هناك 650 من المستوطنين المتعصبين المسلحين يستولون بدون حق على المنازل والحقول وغيرها من الممتلكات الفلسطينية، ويقومون يوميا بمضايقة المدنيين الفلسطينيين، بما في ذلك الأطفال، وتخويفهم وإيذائهم.
在那里，650名狂热的武装定居者继续非法夺取房屋、田地和其他巴勒斯坦财产，以及每日骚扰、恐吓和伤害包括儿童在内的巴勒斯坦平民。 - ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أنغولا بناء على طلبه إلى الاشتراك في المناقشة بدون حق التصويت، وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
主席征得安理会同意，应安哥拉代表的请求，根据《宪章》的有关规定和安理会暂行议事规则第37条，邀请他参加该项目的讨论，但无表决权。 - وقد حدث للأسف في الماضي ويمكن أن يحدث في المستقبل عدم الامتثال لبعض الأحكام والأوامر، وكلاهما ملزم للأطراف بدون حق النقض، بشأن التدابير المؤقتة التي تصدرها المحكمة.
不幸的是，过去曾发生不遵守法院就各项临时措施颁布的 -- -- 对当事方具有约束力且无权上诉的 -- -- 某些裁决和命令情况，今后也可能发生这种情况。 - أما الأشخاص الذين يمثلون جميع المشاركين الآخرين، بمن فيهم الدول والمنظمات الحكومية الدولية، الذين يشاركون بدون حق التصويت فيشار إليهم بصفة " مراقبين " في تقارير الاجتماعات وسجلاتها الرسمية الأخرى.1
在会议报告和其他官方记录中，把代表所有其他无表决权的与会者，包括国家和政府间组织的人称作 " 观察员 " 。