بدل المشقة造句
例句与造句
- وأشارت اللجنة إلى أنها لم تنظر في جميع عناصر مجموعة الاستحقاقات، بما فيها بدل المشقة الإضافي، وبدل الخطر وغيرهما.
委员会回顾，它没有研究过包括额外艰苦条件津贴、危险津贴和其他津贴在内整个一揽子福利方案。 - ويُدفع بدل المشقة أيضا إلى الموظفين المعينين دوليا المنتدبين للعمل لمدة سنة أو أكثر في مراكز عمل من الفئات باء إلى هاء.
对任职一年或一年以上、在B至E类工作地点服务的国际征聘工作人员还可领取艰苦条件补贴。 - ' 2` بدل المشقة الإضافية بموجب نظام التنقل والمشقة للموظفين العاملين في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر؛
(2) 增加现行流动和艰苦条件津贴制度为在不带家属工作地点供职的工作人员提供的艰苦条件津贴； - وذكّرت اللجنة بأن بدل المشقة الإضافي أُنشئ لغرض الإبقاء على المنزل الثاني ويمكن تطبيقه في حالات الإجلاء المطوّلة عند حدوثها.
委员会回顾，已经为维持第二居所设置了额外艰苦条件津贴，如果出现长期疏散的情况，也可以适用。 - (ب) زيادة بدل المشقة في إطار النظام الحالي الخاص بالتنقل والمشقة لصالح الموظفين العاملين في مراكز عمل لا يسمح فيها باصطحاب الأسر؛
(b) 增加现行流动和艰苦条件津贴制度为在不带家属工作地点供职的工作人员提供的艰苦条件津贴； - الفروق في الأجور (الدخل بدون بدل المشقة عن كل ساعة عمل) للعاملين في أجهزة الحكم المحلي والقطاع الحكومي والخاص، حسب نوع الجنس، لعام 2011
图2 2011年按性别分列的地方政府、国家和私营部门雇员的薪酬差距(除加班费以外的小时工资) - وبالنسبة للموظفين الذين يتقاضون مرتبات المعيلين، يكون المبلغ الإضافي مساوياً لقيمة بدل المشقة طبقاً لمعدل المعيل المعمول به في مراكز العمل من الفئة هاء.
对于享受有受扶养人薪率的工作人员，新增数额相当于适用的E类工作地点有受扶养人薪率艰苦工作地点津贴。 - وبالنسبة للموظفين الذين يتقاضون مرتبات غير المعيلين، يكون المبلغ الإضافي مساوياً لنصف قيمة بدل المشقة طبقاً لمعدل غير المعيل المعمول به في مراكز العمل من الفئة هاء؛
对于享受单身薪率的工作人员，新增数额相当于适用的E类工作地点单身薪率艰苦工作地点津贴的一半； - ' 2` بدل المشقة المعتاد زائداً عنصر المشقة الإضافي لعدم اصطحاب الأسرة في مكان العمل (أي ما يساوي ما يتقاضاه موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة)؛
㈡ 正常艰苦条件津贴加上工作所在地额外的不带家属艰苦条件津贴(相当于联合国秘书处工作人员所领取的津贴)； - (ب) يصرف للموظفين غير المعيلين مبلغ إضافي على أساس نسبة 50 في المائة من بدل المشقة المخصص لغير المعيلين في مراكز العمل من الفئة هاء.
(b) 享受单身薪率的工作人员将领取相当于E类工作地点所适用的艰苦条件津贴单身支付标准的50%的额外款项。 - (ب) تغيير بدل المشقة الموجود بحيث يتلقى الموظفون الذين يخدمون في مراكز عمل غير مسموح فيها باصطحاب الأسرة مبلغا إضافيا (كما هو مبين في الفقرة 11 أعلاه)؛
(b) 改变现行的艰苦工作地点津贴，使在不带家属工作地点任职的工作人员可领取额外款项(如第11段所概述)； - وخلصت اللجنة إلى أنه إذا تطلب الأمر استخدام البدل الشهري الممدّد عن الإجلاء الأمني، فإنه سيُحدد بنفس مبلغ بدل المشقة الإضافي لمراكز العمل التي لا يُسمح فيها باصطحاب الأسرة.
委员会得出结论认为，如果必须适用安全疏散展期月津贴，那么其设定额度应与不带家属工作地点的额外艰苦条件津贴相同。 - (أ) يصرف للموظفين المعيلين مبلغ إضافي بنسبة 100 في المائة من بدل المشقة المخصص للمعيلين في مراكز العمل من الفئة هاء، وهي مراكز العمل الأشد صعوبة؛
(a) 享受受扶养人薪率的工作人员将领取相当于E类最艰苦的工作地点所适用的艰苦条件津贴受扶养人支付标准的100%的额外款项； - وقوبل هذا الرصيد الحر جزئيا بارتفاع التكاليف العامة للموظفين عما هو مدرج في الميزانية، ويرجع ذلك أساسا إلى بدل المشقة الإضافي للموظفين العاملين في مراكز العمل بدون اصطحاب الأسرة.
未支配余额因一般工作人员费用高于预算水平而被部分抵消，主要是因为在不带家属工作地点服务的人员领取额外的艰苦条件津贴。 - وهو لا يشمل الخسائر المزعومة لممتلكات الموظفين، والمدفوعات المقدمة أثناء " فترة الإبلال " أو " بدل المشقة " .
其中不包括所称雇员个人财产损失， " 恢复 " 期间的付款或 " 艰苦补贴 " 。