بدل التنقل والمشقة造句
例句与造句
- (أ) بدل التنقل والمشقة (بما في ذلك دور خطة إعانة الإيجار في تعزيز التنقل)؛
(a) 调动和艰苦条件津贴（包括租金补贴办法在加强调动方面的作用）； - ويحسب بدل التنقل والمشقة للموظف بتعيين نقاط مئوية محددة لكل من العناصر الثﻻثة.
一位工作人员的调动和艰苦条件津贴是根据这三项因素的固定百分比计算出来的。 - وأي تخفيض في بدل التنقل والمشقة سيتناقض مع الدعوة إلى تعزيز سياسات التنقل في النظام الموحد.
任何减少调动和艰苦条件津贴的做法都将违背共同制度中加强人员调动政策的号召。 - وأضاف الاتحاد أن بدل المخاطر منفصل تماما عن بدل التنقل والمشقة وينبغي أن يظل كذلك.
公务员协联进一步主张，危险津贴同调动和艰苦条件津贴完全分开，而且应当继续这样。 - ونظرا لأن بدل التنقل والمشقة هو، حسب تعريفه، استحقاق يسدد للمغتربين، فإنه لا يستحق للموظفين المحليين.
根据定义，调动和艰苦条件津贴是一种外雇人员的应享福利，不能支付给当地征聘的工作人员。 - واللجنة مقتنعة، بعد استعراض المعلومات التي عُرضت عليها، بضرورة الفصل بين بدل التنقل والمشقة من ناحية والإجراء المتعلق بالتسوية السنوية للمرتبات من ناحية أخرى.
委员会在审查了所收到的信息后确信，必须使调动和艰苦条件津贴同一年一度的调整程序脱钩。 - وأضاف أن الاتحاد سوف يتقدم بتعليقات أكثر تفصيلا، وأنه يود أن يشدد على احتياجات الموظفين الميدانيين عند مناقشة بدل التنقل والمشقة وبدل المخاطر.
公务员协联将提出更详细的意见，并将在讨论调动和艰苦条件津贴及危险津贴时强调外勤人员的需要。 - وشدّد ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين أيضا على ضرورة الربط بين بدل التنقل والمشقة والأهداف الاستراتيجية للمنظمات بدلا من الربط بينه وبين تكلفة المعيشة.
公务员协联还强调，调动和艰苦条件津贴应与各组织的战略目标相联系，而不是与节约费用相联系。 - وهي توجد بدل التنقل والمشقة والذي هو بدل غير داخل في حساب المعاش التقاعدي ويستند إلى ثﻻثة عناصر، هي المشقة والتنقل وعدم نقل اﻷمتعة.
所提供的调动和艰苦条件津贴是一种不计养恤金的津贴,包括三个因素,即艰苦条件、调动和不搬家津贴。 - سلّمت اللجنة بأن بدل التنقل والمشقة يشكّل عنصرا هاما يرمي إلى التعويض عن الخدمة في مراكز العمل الصعبة وإلى تشجيع الموظفين على التنقل.
委员会承认调动和艰苦条件津贴十分重要，目的是对在条件困难的工作地点供职作出补偿，并鼓励业务调动。 - وفي إطار أوسع، تشرف الدائرة على تنفيذ بدل التنقل والمشقة الذي يشكل عنصرا هاما في أجور الموظفين العاملين في بعثات حفظ السﻻم.
在较大范围内,该处监督调动和艰苦条件津贴的执行，这项津贴是维持和平特派团工作人员薪酬中的一个重要部分。 - وقد أوصت اللجنة أيضا بأن تُطبق المنهجية المنقحة لاستعراض بدل التنقل والمشقة على بدل المخاطر، على أن يجري أول استعراض أيضا في عام 2008.
委员会还建议关于审查流动和艰苦条件津贴的订正方法也应适用危险津贴，第一次审查也定在2008年进行。 - وتقتصر هذه التعيينات على الخدمة في بعثات بعينها، دون الحصول على استحقاقات تسوية مقر العمل أو منحة الانتداب، أو بدل التنقل والمشقة أو الاستحقاقات المتصلة بذلك.
这种任用限于在特定的特派团工作，不享受工作地点差价调整数、派任津贴、调动和艰苦条件津贴或有关津贴。 - وتترتب على السلّم المنقّح زيادة في بدل التنقل والمشقة وفي منحة الإعادة إلى الوطن المدفوعة لمن يستحقها من الموظفين بما أن سلّم المرتبات الأساسية الصافية يُستخدم لتحديد هذه المدفوعات.
经修订的薪资表涉及增加向有资格工作人员支付的调动和艰苦条件津贴和回国补助金，因为这些支付是用净基薪表确定的。 - 28- واتسقت إدارة بدل التنقل والمشقة عموما مع القواعد التي تتبعها المفوضية ما عدا ما يتعلق منها بالتمديد التلقائي مدة عامين لبند عدم نقل الأمتعة الذي كان ينبغي عدم الموافقة عليه إلا حسب ما تقتضيه كل حالة.
调动和艰苦条件津贴的管理一般符合难民署的规则，但不搬迁津贴自动延长两年的情况除外，这种津贴只能逐案提供。