بدل الإعالة造句
例句与造句
- فقد أخفى معلومات عن عمل زوجته وظل يتلقى بدل الإعالة ويوفر لزوجته التأمين ضمن خطة التأمين الطبي الخاصة بالوكالة باعتبارها معالا معترفا به.
他有意隐瞒了妻子的就业信息，继续领取扶养津贴，并将其配偶作为认可受扶养人列入工程处的医疗计划。 - وتُستنسخ في المرفق السادس لتقرير اللجنة الصيغةُ المنقحة لجدول المرتبات الصافية ومستويات بدل الإعالة التي أوصت اللجنة بأن يعتمدها الرؤساء التنفيذيون للمنظمات الكائنة في مونتريال.
委员会报告附件六转载了委员会向驻蒙特利尔各组织行政首长建议的订正薪金净额表和抚养津贴数额。 - وتشمل عوامل التكلفة هذه، مثلاً، قرارات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن طائفة متنوعة من استحقاقات الموظفين (من قبيل بدل الإعالة ومنحة التعليم).
这种费用系数包括，例如，国际公务员制度委员会关于工作人员各种应享待遇（如扶养津贴、教育补助金等）的决定。 - وتستند معدلات بدل الإعالة إلى بدل الإقامة اليومي أو بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة، وذلك على النحو الذي حددته كل من لجنة الخدمة المدنية الدولية والأمانة العامة في الأمم المتحدة.
在确定费率时应依据公务员制度委员会规定的每日生活津贴或联合国秘书处规定的特派任务生活津贴。 - وفي مجال الموارد البشرية، وضع استبيان إلكتروني للحصول على بدل الإعالة بسط العملية لكل من الموظفين والإدارة وأغنى عن الأعمال الورقية المتعلقة بتجهيز الاستحقاقات.
在人力资源方面，采纳了扶养津贴电子问卷，简化了工作人员和管理层的流程，取消了与办理应享权利有关的文书工作。 - (ب) كفالة توفُّر التدريب الضروري للمجموعات المهنية المهتمة بهذه المسألة، وصرامة المحاكم الشديدة في تحصيل بدل الإعالة من الوالدين الميسورين اللذين يرفضان دفع هذا البدل؛
确保处理这一问题的专业团体受到适当培训，并确保法庭在向有偿付能力而拒绝偿付的父母追索赡养费方面实行更严厉的办法； - والموظفون يستفيدون من العقود المؤقتة المحدودة المدة أكثر من استفادتهم من التعيين بموجب قواعد المجموعة 300 الذي لا يحصلون فيه على استحقاقات من قبيل بدل الإعالة أو الإجازة السنوية.
临时定期合同比300号编任用对工作人员更有利，因为根据后一类任用，工作人员得不到扶养津贴等福利，也没有年假。 - وسيكون جدول المرتبات الجديد هو الوحيد الذي يسري على الموظفين الأساسيين المكلفين بالعمل في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وسيشمل بدلات إضافية، مثل بدل الإعالة وبدل اللغة.
新的薪金比额表将是唯一适用于指派到朝鲜民主主义人民共和国的核心工作人员的比额表，将包括扶养津贴和语文津贴等额外津贴。 - وأشارت اللجنة إلى أن هناك بعض الاختلافات في الممارسة المتبعة حاليا في تعديل بدل الإعالة وغيره البدلات بين مراكز العمل التي فيها مقار والمواقع المماثلة من جهة، وبين سائر مراكز العمل من جهة أخرى.
委员会注意到，总部和类似工作地点与所有其他工作地点在调整扶养津贴和其他津贴方面的当前做法方面存在一些差异。 - ويجوز للسلطات العامة أن تدفع مقدما لكل طفل لم يبلغ الثامنة عشرة بدل الإعالة في حالات تخلف الشخص المسؤول عن دفعه حسب ما يحدده قانون الوضع القانوني للطفل عن الدفع في الموعد المحدد للشخص الذي يستحق دفع المبلغ إليه.
如果按照《儿童合法地位法》规定应付抚养费的人未按时付给应收抚养费的人,公共当局得预先发给每名18岁以下儿童抚养费。 - (ب) زيادة بدل المعالين من الدرجة الثانية أيضا بنسبة 11.89 في المائة، وسينشأ عن ذلك مبلغ سنوي منقح قدره 693 دولارا في مراكز العمل في الولايات المتحدة وفي البلدان التي تقرر فيها بدل الإعالة بدولارات الولايات المتحدة؛
(b) 并将二级扶养人津贴增加11.89％，由此算出在美国和用美元确定扶养津贴的国家境内的工作地点每年，订正数额为693美元； - وتشمل عوامل التكلفة هذه، على سبيل المثال، القرارات التي تتخذها لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن طائفة متنوعة من استحقاقات الموظفين (مثلا، بدل الإعالة ومنحة التعليم)، وتغييرات في الدرجة المتوسطة للوظائف وفقا للرتبة.
例如，这些费用因素有：国际公务员制度委员会关于工作人员种种应享待遇（如扶养津贴和教育补助金）的决定，以及员额职等内平均级数变化的情况。 - وفي حالة صدور منحة حكومية من هذا القبيل، يكون بدل الإعالة المستحق الدفع بموجب هذه القاعدة مساوياً تقريباً للمبلغ الذي تقل به المنحة الحكومية عن معدل بدل الإعالة المحدد في النظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفين.
在已领取政府补助金的情况下，按照本条细则规定给付的扶养津贴应为《工作人员条例》和《工作人员细则》所定扶养津贴减去政府补助金后的概数。 - وفي حالة صدور منحة حكومية من هذا القبيل، يكون بدل الإعالة المستحق الدفع بموجب هذه القاعدة مساوياً تقريباً للمبلغ الذي تقل به المنحة الحكومية عن معدل بدل الإعالة المحدد في النظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفين.
在已领取政府补助金的情况下，按照本条细则规定给付的扶养津贴应为《工作人员条例》和《工作人员细则》所定扶养津贴减去政府补助金后的概数。 - وعلى النحو المبين في الفقرة 11 من البيان، فلن يسوّى بدل الإعالة بالنسبة إلى فئة الخدمات العامة في المنظمات المشتركة في النظام الموحد في مدريد، ريثما تبتّ الجمعية العامة في توصيات اللجنة بشأن الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر.
如说明第11段所述，在大会就委员会关于全面审查整套报酬办法的建议作出决定之前，不调整马德里共同制度各组织一般事务工作人员扶养津贴。