بدلاء造句
例句与造句
- في مكتب المحاماة DBB كقضاة بدلاء في محكمة منطقة لاهاي أو في محكمة استئناف لاهاي.
R.M.S.的数名DBB律师事务所同事亦担任海牙地区法院或海牙上诉法院的代理法官。 - وفي هذا الإطار نوقش استخدام طريقة " بدلاء " عن الجناة وعن الضحايا.
在这种情况下，讨论了使用 " 替身 " 罪犯和受害者的问题。 - وفضلاً عن ذلك، فإن ثلاثة من أعضاء محكمة الاستئناف التأديبية الذين بتوا في قضيته لا يعملون كمحامين فقط، وإنما كقضاة بدلاء أيضاً.
此外，判决其案件的三名纪律上诉审裁处成员不仅仅是律师而且还是替代法官。 - ب.. وفضلاً عن ذلك، فإن ثلاثة من أعضاء محكمة الاستئناف التأديبية الذين بتوا في قضيته لا يعملون كمحامين فقط، بل وقضاة بدلاء أيضاً.
此外，判决其案件的三名纪律上诉审裁处成员不仅仅是律师而且还是替代法官。 - فعلى سبيل المثال، ينبغي للبلدان المتلقية أن تسهل تدريب ما لا يقل عن ثلاثة بدلاء لكل عامل في مجال الصحة يهاجر بلده.
例如，为了每个离去的保健工作人员，接受国应当协助培训至少三名保健工作人员。 - وعقب اعتقال شخصيات متمردة هامة، تبدو قيادة التمرد قادرة على القيام سريعا بتعيين بدلاء أكفاء لسد الثغرات.
在重要的叛乱分子被逮捕以后，叛乱集团的领导层似乎能够迅速任命有能力的人选来填补空缺。 - نتج الرصيد غير المستخدم أساسا عن انخفاض الاحتياجات بالنسبة لفرادى المتعاقدين بصفتهم بدلاء مؤقتين لموظفات في إجازة أمومة أو لموظفين في إجازة مرضية ممتدة.
出现未用余额的主要原因是临时替换休产假或长期病假工作人员的个体订约人所需经费减少。 - يا بدلاء , نظفوا الدم الذي على الطبّل
替补们 给我把鼓架上的血擦干净 Alternates, you wanna clean the blood off my drum set? - الموظفون البدلاء (نفقات عشرة موظفين بدلاء لتغطية الاجتماعات التي تُعقد في المقر الرئيسي أثناء غياب موظفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا)
替补工作人员（维也纳办事处工作人员不在维也纳期间负责总部会议的10名替补工作人员的人事费用） - الموظفون البدلاء (نفقات 10 موظفين بدلاء لتغطية الاجتماعات التي تُعقد في المقر الرئيسي أثناء غياب موظفي مكتب الأمم المتحدة في فيينا)
顶替人员（10名顶替人员的人事费，维也纳办事处工作人员不在维也纳期间由其承担总部会议的工作） - ويعمل محام آخر من مكتب DBB أستاذاً بالجامعة الحرة بأمستردام؛ ويعمل ثلاثة أساتذة آخرون في الجامعة قضاة بدلاء أيضاً في محكمة منطقة لاهاي.
另一名DBB律师是阿姆斯特丹自由大学的教授；该大学的其他三名教授亦担任海牙地区法院的代理法官。 - 118- وبالرغم من أن الدليـــل ينص على توفــير التدريب أثناء الخدمة لبدلاء الطيران، فلا يتضح من يعتبر من مساعدي الطيران ومن يعتبر من بدلاء الطيران.
虽然手册规定了航空助理和航空预备人员在职培训，但不清楚，哪些航空工作人员被视为助理或预备人员。 - ينبغي التسليم بالمشاكل التي تطرحها حالات ترك الخدمة عند التقاعد، وضرورة وضع نظام لإيجاد بدلاء فعليين لمجموع الموظفين وبخاصة الموظفون ذوو المؤهلات اللغوية.
必须认识到退休离职所产生的问题以及制订适用于所有工作人员，特别是语文工作人员的有效更替制度的必要性。 - ونظرا لعدد الوظائف المموّلة من حساب الدعم في إدارة الشؤون الإدارية، يُطلب توفير المساعدة المؤقتة لتصريف عبء العمل في أوقات الذروة وتوفير بدلاء لتغطية إجازات الأمومة والإجازات المرضية.
鉴于管理事务部由支助账户供资的员额数目，需要临时助理人员处理高峰工作量并提供产假和病假顶替。 - (ح) تأخر التوظيف ووجود مصاعب في إيجاد بدلاء للموظفين الدوليين المنسبين للعمل في مهام قصيرة في بعثات حفظ السلام الأخرى، في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
(h) 在联黎部队，征聘过程中的延迟以及替换被短期派往其他维持和平特派团执行任务的工作人员方面的困难。