بحث علمي造句
例句与造句
- ينبغي مراعاة حماية البيئة بدقة في أي بحث علمي لمنع التخلص من أي مواد سامة أو كائنات دقيقة ممرضة للبيئة أو تسربها.
任何科学研究均应认真考虑环境保护问题，以防止将毒素材料或病原微生物处置或泄露到环境中。 - وهناك الآن دليل دامغ على أن في وسع إجراء بحث علمي معين وتدخلي في طابعه أن يعرِّض للخطر النظام الإيكولوجي الهش والأنواع في أعماق البحار.
现在，有不可否认的证据显示，某些侵入性的科学研究可能危及深海的脆弱生态系统和物种。 - ووضع برنامج بحث علمي مشترك لتحسين الحماية البيئية في منطقة تالكو للفترة من عام 1996 إلى عام 2000 من أجل تنفيذ الاتفاق.
为执行《协定》，制定了1996至2000年期间联合科学研究方案，以改善塔吉克铝厂地区的环境保护。 - وإذ ترحــب بالتعاون المستمر فيما بين البلدان التي تضطلع بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في الإقلال إلى أدنى حد من الأثر البشري على بيئة أنتاركتيكا،
欢迎各国在南极洲进行科研活动时继续开展合作，以有助于尽量减少人类活动对南极环境的影响， - تعزيز وإجراء بحث علمي عن المصلحة الاجتماعية العامة، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن طريق الجامعات والمعاهد البحثية وغيرها من المنظمات والمؤسسات.
直接或间接地通过大学、研究机构和其他基金会或机构，促进和落实科学研究，尤其是与社会有重大关系的研究。 - وينبغي له ألا يتطلب إجراء أي بحث علمي أصلي، ولا أي عمليات رصد بحرية جديدة، بل يقتصر على البيانات والمعلومات العلمية والتقنية الموجودة؛
它既不需要开展任何原创性科学研究，也不需要进行任何新的海洋观测，但会吸取现有的科学和技术数据与信息； - وإذ ترحــب بالتعاون المستمر فيما بين البلدان التي تضطلع بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في اﻹقﻻل إلى أدنى حد من اﻷثر البشري على بيئة أنتاركتيكا،
欢迎各国在南极洲进行科研活动时继续开展合作,以有助于尽量减少人类活动对南极环境所造成的影响, - وإذ ترحــب بالتعاون المستمر فيما بين البلدان التي تضطلع بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في الإقلال إلى أدنى حد من الأثر البشري على بيئة أنتاركتيكا،
欢迎各国在南极洲进行科研活动时继续开展合作,以有助于尽量减少人类活动对南极环境所造成的影响, - وإذ ترحب بالتعاون المستمر فيما بين البلدان التي تضطلع بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في اﻹقﻻل الى أدنى حد من اﻵثار البشرية على بيئة أنتاركتيكا،
欢迎各国在南极洲进行科研活动时继续开展合作,以有助于尽量减少人类活动对南极洲环境所造成的影响, - وإذ ترحــب أيضا بالتعاون المستمر فيما بين البلدان التي تضطلع بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في اﻹقﻻل إلى أدنى حد من اﻷثر البشري على بيئة أنتاركتيكا،
又欢迎各国在南极洲进行科研活动时继续开展合作, 以有助于尽量减少人类活动对南极环境所造成的影响, - وفي هذا الصدد، أشير إلى أن جميع أنشطة البحث المضطلَع بها في البيئة البحرية تصنّف على أنها بحث علمي بحري بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
在这方面，有人回顾，在海洋环境中开展的所有研究活动都可称之为《联合国海洋法公约》规定的海洋科学研究。 - وذُكر أنه ينبغي أن تربط السياسات الحكومية الابتكار بالسياسات الاجتماعية، وأنه ينبغي النظر إلى الابتكار من منظور واسع لا بوصفه مجرد بحث علمي وتطوير تكنولوجي.
发言中认为，政府政策需要使创新与社会政策相联系，应当对创新从广义上理解，而不仅仅是科学研究和技术开发。 - وفي العديد من الحالات، تحد التكاليف اللازمة لإجراء بحث علمي بحري، وتحديداً خارج نطاق الولاية الوطنية، من مشاركة علماء الدول النامية وموظفيها الآخرين.
在许多情况下，进行海洋科学研究、尤其是在国家管辖范围以外区域进行此种研究的开支限制发展中国家的科学家和其他人员的参与。 - ومن أحدث الأمثلة لذلك اقتراح إعادة تجهيز الغواصات النووية التابعة للبحرية الروسية لاستخدامها كسفن بحث علمي في مجال البحار وحتى كسفن نقل تجاري، خاصة لنقل الركازات المعدنية والمنتجات الفلزية.
最近的一个例子是：建议为俄罗斯海军核潜艇重新装配设备，用作海洋科学研究船甚至商业运输船，特别是运载矿石和金属产品。 - ويستلزم الأمر إجراء رصد مستمر للآثار الصحية للتعرض للإشعاع الطبيعي، وينبغي أن تكون المختبرات مثل ذلك الموجود في كيرالا في الهند والتي تدرس الإشعاع المنخفض الجرعة، محور بحث علمي مفصّل.
自然接触辐射对健康产生的影响也应该得到不断监测，而像印度喀拉拉实验室这种研究低剂量辐射影响的实验室应该成为科学调查的重点。