باهتمام شديد造句
例句与造句
- وأعلن في ختام بيانه أن حكومته تتطلع باهتمام شديد إلى التوصل إلى حل شامل للنزاع.
土耳其政府迫切希望找到争端的整体解决方案。 - لقد أصغينا باهتمام شديد إلى وجهات النظر التي أعربت عنها وفود أخرى أيضا.
我们也非常认真地听取了其他代表团所表示的观点。 - وأحاطت الإدارة علماً باهتمام شديد بالمسائل التي أثيرت والتوصيات التي قدمها التقييم المستقل.
管理部门严肃地注意到独立评价提出的问题和建议。 - وتابع أعضاء المجلس باهتمام شديد العقبات الناشئة في وجه عملية السلام في سيراليون.
安理会成员深切关注塞拉利昂和平进程中出现的障碍。 - وهناك مسألة أخرى نتابعها باهتمام شديد وهي المعاهدة المقترحة بشأن تجارة الأسلحة.
我们饶有兴趣地关注的另一个问题是武器贸易条约草案。 - والهند تتابع باهتمام شديد التطورات في الأرض القديمة والمقدسة قيد المناقشة.
印度密切关注正在辩论中的这片古老和神圣土地上的事态发展。 - وقد أحاطت الإدارة علماً باهتمام شديد بالمسائل التي أثيرت وبالتوصيات التي قدمها التقييم المستقل.
管理层已严肃地注意到独立评价报告提出的问题和建议。 - وعلاوة على ذلك، نتابع باهتمام شديد أيضاً الجهود لضمان السلام بين إسرائيل والفلسطينيين.
另外，我们也非常关注使以色列和巴勒斯坦实现和平的工作。 - وما زالت الدورة الانتخابية المقبلة تحظى باهتمام شديد لدى الجهات المعنية الأفغانية.
下一轮选举继续在阿富汗各利益攸关方中引起强烈的政治兴趣。 - وتابع أعضاء المجلس باهتمام شديد التقدم المحرز في الجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار في جنوب شرقي أوروبا.
安理会成员十分关心地注视稳定东南欧洲局势的进展。 - لكن ذلك الصراع تتابعه شرائح كبيرة من الإنسانية باهتمام شديد وغالبا بمشاعر جياشة.
但是人类的一大部分也怀着强烈的兴趣乃至热情关注这场冲突。 - ومن المرجّح أن يتتبّع مؤتمر الدول الأطراف هذا النقاش باهتمام شديد في دورته الثانية.
缔约国会议可能在第二届会议上以极大的兴趣关注这场辩论。 - تنوي لجنة التنسيق اﻹدارية أن تتابع باهتمام شديد تنفيذ البيانات المذكورة في الفقرة ٣ )ز( أعﻻه.
行政协调会将怀着极大的兴趣注视着这些声明的贯彻实施。 - وتتابع دولة أفغانستان اﻹسﻻمية باهتمام شديد مناقشة المجتمع الدولي المتعلقة بإنشاء محكمة جنائية دولية.
阿富汗伊斯兰国非常关注国际社会关于设立国际刑事法院的辩论。 - ونحن ننتظر باهتمام شديد تنفيذ التوصيات ذات الصلة الواردة في التقرير الذي صدر بعد تلك البعثة.
我们极感兴趣地等待着该访问团报告所载的有关建议的执行。