باندونغ造句
例句与造句
- ونشدد على السمة الملحة لتعزيز التنمية الاقتصادية في المنطقتين الآسيوية والأفريقية، على النحو الذي نص عليه مؤتمر باندونغ لعام 1955.
我们强调，亟需按照1955年万隆会议的规定，促进亚洲和非洲区域的经济发展。 - وإذ يشيرون إلى المؤتمر الآسيوي الأفريقي التاريخي الذي عقد في باندونغ في عام 1955 وكان بمثابة مركز التنسيق لكامل عملية إنهاء الاستعمار،
回顾1955年在万隆举行的构成整个非殖民化进程焦点的历史性的亚非会议， - وميانمار، بصفتها عضوا مؤسسا في مؤتمر باندونغ ولكونها أمة صديقة للبلدان الأفريقية، تؤيد الشراكة الجديدة بشدة.
缅甸是万隆会议的创始成员国，并且是非洲国家的一个友好国家，全心全意地支持新伙伴关系。 - وكانت لرسالة مؤتمر باندونغ وقع دائم، والذي جمع لسنوات بين البلدان الآسيوية والأفريقية في منتديات عالمية مختلفة.
万隆会议发出的这一信息其号召力经久不息，多年来使亚非国家在各种世界论坛上团结一致。 - الأفريقي، الذي عُقد في باندونغ احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين لروح باندونغ، الشراكة الاستراتيجية الآسيوية - الأفريقية الجديدة.
2005年，在万隆举行的纪念万隆精神50周年的亚非首脑会议启动了新型亚非战略伙伴关系。 - الأفريقية تضامن المؤتمر الآسيوي الأفريقي الذي عقد في باندونغ بإندونيسيا في عام 1955.
在印度尼西亚万隆举行的1955年亚非会议的团结精神，在2005年新亚非战略伙伴关系下得以重生。 - الآسيوي في باندونغ عام 1955، كان جواهر لال نهرو، أول رئيس وزراء في الهند، قد وصف آسيا وأفريقيا بأنهما قارتان شقيقتان.
印度首任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁1955年在万隆亚非会议讲话时，将亚洲和非洲称为姐妹大陆。 - وقد كانت ليبريا، إلى جانب مصر وغانا، في عداد ثلّة من البلدان الأفريقية القليلة الحاضرة إبّان استهلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب خلال مؤتمر باندونغ في عام 1995.
利比里亚与埃及和加纳是1995年万隆会议启动南南合作时在场的少数非洲国家。 - ولدى الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لمؤتمر باندونغ الآسيوي الأفريقي في سنة 1980، عقدت المنظمة الاستشارية دورتها الحادية والعشرين في إندونيسيا أيضا.
1980年纪念亚非万隆会议二十五周年之际，亚非法律协商组织在印度尼西亚召开了第二十一次会议。 - ونعرب بشكل خاص عن شجبنا لاستمرار حرمان الشعب الفلسطيني من حقه في الاستقلال بعد مرور خمسين عاما على مؤتمر باندونغ لعام 1955.
尤其令我们憎恶的是，在1955年万隆会议举行五十年后，巴勒斯坦人民仍被剥夺获得独立的权利。 - وقد اتفقت بلدان أفريقية وآسيوية على شراكة استراتيجية بين المنطقتين تستثمر علاقات يعود تاريخها إلى مؤتمر باندونغ الآسيوي الأفريقي الذي عقد في عام 1955.
亚非国家在早在1955年万隆亚非会议时建立的伙伴关系基础上商定了一个两区域战略伙伴关系。 - إن الشراكة بين آسيا وأفريقيا قائمة منذ فترة طويلة وقد تم تعزيزها بشكل أكبر في المؤتمر الآسيوي الأفريقي الاستهلالي في باندونغ عام 1955.
亚洲同非洲之间有着长期的伙伴关系，在1955年于万隆举行的首次亚非会议上得到了进一步的加强。 - وقد شمل هذا البرنامج 394 1 مدرسة في ثماني مدن كبرى في منطقة جابوديتابيك وفي باندونغ ويوغياكارتا وماكاسار ومانادو.
这项计划覆盖了Jabodetabek地区以及万隆、日惹、望加锡和万鸦老的8个主要城市1 394所学校。 - نعرب عن تقديرنا لحكومة جمهورية إندونيسيا، مهد مبادئ باندونغ التاريخية، لاستضافتها الحدث التذكاري الهام للعيد الخمسين لتأسيس حركة عدم الانحياز.
我们对具有历史意义的万隆原则的诞生地印度尼西亚共和国政府主办不结盟运动成立五十周年主要纪念活动表示赞赏。 - الأفريقي سيعقد في أواخر هذا الشهر في إندونيسيا، محتفلا بالذكرى السنوية الخمسين لمؤتمر باندونغ التاريخي الذي عقد في سنة 1955.
我还要指出，本月晚些时候，亚非首脑会议将在印度尼西亚举行，以纪念1955年具有历史意义的万隆会议五十周年。