بالكفاية造句
例句与造句
- يرد في المرفق الرابع لهذا التقرير البيان المتعلق بالكفاية الاكتوارية الذي أعده الخبير الاكتواري الاستشاري ووافقت عليه لجنة الاكتواريين.
顾问精算师所编写并经精算师委员会核准的精算资金充足性的说明转载于本报告附件四。 - يرد في المرفق السابع لهذا التقرير البيان المتعلق بالكفاية الإكتوارية الذي أعده الخبير الإكتواري الاستشاري ووافقت عليه لجنة الإكتواريين.
本报告附件七转载了顾问精算师编写、并经精算师委员会核可的精算资金充足情况说明。 - يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير البيان المتعلق بالكفاية الاكتوارية الذي أعده الخبير الاكتواري والاستشاري ووافقت عليه لجنة الاكتواريين.
本报告附件三转载了顾问精算师编写、并经精算师委员会核可的精算资金充足情况说明。 - يجب أن يشمل نظام التحقق من اتفاق ما، كي يتسم بالكفاية والفعالية، جميع الأسلحة والمرافق والمواقع والمنشآت والأنشطة ذات الصلة.
为充分和有效起见,一项协定的核查制度必须包括所有有关武器,设施,场地,装置与活动。 - )ج( المضي في الوضع الطوعي لنظم لﻹدارة تتسم بالكفاية اﻹيكولوجية وتكون مﻻئمة، بغرض اﻻقتصاد في التكاليف وتعزيز أشكال السياحة المستدامة؛
(c) 进一步发展自愿性的生态效率和适当的管理制度,以节省费用和促进可持续的旅游方式; - ويدير قسم الإدارة الجنائية نظام السجون في كوسوفو ويقدم المساعدة في إحداث وتشغيل نظام للسجون يتسم بالكفاية والفعالية والرأفة بالإنسان.
刑事管理科管理科索沃监管教养事务，并帮助设立及经管高效率、有效能和人道的监管教养制度。 - لا تتسم خدمات الإمداد بالمياه والصرف الصحي المقدمة إلى الفلسطينيين في الأرض الفلسطينية المحتلة بالكفاية ولا يمكن الاعتماد عليها من حيث النوعية.
以质量而言，在巴勒斯坦被占领土提供给巴勒斯坦人的饮用水和卫生服务都不够，也不可靠。 - ويشجع الوكالة أيضا على مواصلة إدارة أنشطة التعاون التقني بطريقة فعالة تتسم بالكفاية من حيث التكلفة.
它还鼓励原子能机构继续以有效的、符合成本效益的方式并依照原子能机构规约第三.C条的规定管理技术合作活动。 - وكما جاء في الفقرة 16 أعلاه، فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ترى أن جهازها المعني بالمراقبة وكذلك تكوين مجلس مديري الوكالة يتسمان بالكفاية والملائمة والفعالية.
如上文第16段所指出，原子能机构认为其理事会的监督结构和成员组成是充分、适当和有效的。 - بينما يُقصد بالسمة الثانية، أي الفعالية، وجوب أن تتسم السبل الإجرائية المتَّبعة بالكفاية كي تتسنى الاستعانة بمساعدة قانونية محدَّدة وحتى يمكن أن يتحقق بالفعل الهدف المنشود من تنفيذ الإجراءات المتاحة.
有效是指：程序渠道应该：确实提供法律援助；而且提供的补救真正能够符合预期的目标。 - وهي تشدد على ضرورة ضمان تمويل يتسم بالكفاية وبالقابلية للتنبؤ من أجل الأنشطة التي ترتبط بالاتفاقية، كما أنها ترحب في هذا الشأن بتحديد موضوع تدهور التربة بوصفه مجالا جديدا من مجالات عمل مرفق البيئة العالمية.
在这方面，巴西很高兴看到土壤退化被指定为全球环境基金的一个新的工作领域。 - ويشمل توفير الخدمات الإرشادية والخدمات المتصلة بالإنتاجية المتسمة بالكفاية والفعالية من حيث التكلفة من أجل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الخدمات العامة الأساسية المطلوبة لحفز التنمية.
以有效和具有成本效益的方式向中小企业提供的推广服务和生产力服务包括为促进发展所必需的基本公益服务。 - " )١٦( يجب أن يشمل نظام التحقق من اتفاق ما، كي يتسم بالكفاية والفعالية، جميع اﻷسلحة والمرافق والمواقع والمنشآت واﻷنشطة ذات الصلة.
" ⒃ 为充分和有效起见,一项协议的核查制度必须包括所有有关武器,设施,场地,装置与活动。 - ومشاركة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في عمليات اتخاذ القرار بعدد كبير من المنظمات المالية والتجارية الدولية الرئيسية لا تزال، في الواقع، غير متسمة بالكفاية أو المساواة.
实际上，在发展中国家和转型期国家参与许多重要国际金融和贸易组织的决策方面并不总是足够的，也不总是平等的。 - 4- قامت الدول الأطراف، والمنظمات غير الحكومية، ومعاهد البحوث بتقييم العملية الحالية لتدابير بناء الثقة واسترعت الانتباه إلى عدد كبير من مواطن القصور فيما يتعلق بالكفاية والفعالية في هذا النظام.
一些缔约国、非政府组织和研究机构评估了目前的建立信任措施进程，并提请注意在该制度的效率和效力方面存在的大量不足。