بافاريا造句
例句与造句
- أما سلطات وﻻية بافاريا فبعد أن أعربت عن عدم تأييدها لهذا الموضوع قامت بسن قانون خاص بالتعليم والتربية اعتبر حﻻً وسطاً.
不过，巴伐利亚当局对此表示异议，颁布了一项据认为是妥协办法的关于教学和教育的法律。 - وفي هذا المجال، تتعاون النمسا بصورة وثيقة مع ولاية بافاريا الألمانية وسويسرا (بما في ذلك تبادل منتظم للبيانات والمعلومات التي جرى الحصول عليها مؤخرا).
在这方面，奥地利与德国巴伐利亚州和瑞士密切合作(包括定期交换新数据和新资料)。 - وبين ممثلون آخرون منهم ممثلون في بافاريا بوجه خاص أنهم يحبذون حظر منظمة السيونتولوجيا على أن يفرض ذلك الحظر بعد اقامة اﻷدلة.
其他代表，特别是巴伐利亚代表说，他们赞成禁止科学论派，但只是在取得确凿证据以后才禁止。 - إعلان من جانب مأمور المرأة بحكومة ولاية بافاريا بشأن " مبادئ لحماية العمال ضد التحرش الجنسي في العمل " (بافاريا)
巴伐利亚州政府妇女专员公布 " 保护员工在工作中不受性骚扰的原则 " （巴伐利亚） - وقد نقضت هذه الإدانة محكمة في بافاريا في عام 1999؛ واستندت هذه المحكمة في قرارها إلى استنتاجها بأنه لم يكن في مقدور زوم على نحو معقول أن يفعل أكثر مما فعل لمنع دخول الموقع.
15 后来，1999年巴伐利亚法院推翻了这项判决，理由是索姆已经在合理的范围内尽了努力阻止进入该网站。 - والتأكيد القائل بأن السيونتولوجيين هم محل مﻻحقة بسبب " ديانتهم " تأكيد ينفيه واقع أن السيونتولوجيين مستخدمون في بافاريا كموظفين.
有些科学论派信徒在巴伐利亚被聘为公务员，这一事实驳斥了关于科学论派信徒由于其 " 宗教 " 而受到迫害的指称。 - برنامج " فامتول " الأخصائي لحلقة شباب بافاريا بشأن النهوض بالعمل مع الفتيات والنساء الشابات في العمل مع الشباب في بافاريا (بافاريا)
巴伐利亚青年协会的 " FAMtotal " 专家方案，在巴伐利亚州青年工作中开展女孩和年轻女性工作（巴伐利亚） - برنامج " فامتول " الأخصائي لحلقة شباب بافاريا بشأن النهوض بالعمل مع الفتيات والنساء الشابات في العمل مع الشباب في بافاريا (بافاريا)
巴伐利亚青年协会的 " FAMtotal " 专家方案，在巴伐利亚州青年工作中开展女孩和年轻女性工作（巴伐利亚） - وفي وقت لاحق، قدّم المدعى طلبا إلى محكمة بافاريا الإقليمية العليا (ex § 1035 ZPO) وفقا للمادة 11 من القانون النموذجي للتحكيم، بأن تعين المحكمة هيئة تحكيم أو بأن يصدر عوضا عن ذلك إعلان بعدم جواز التحكيم.
原告随即请求巴伐利亚州最高法院依据与《仲裁示范法》第11条相一致的《民事诉讼法典》第1035条的规定，促使法院指定仲裁庭或者宣布仲裁不可受理。 - يتناول قرار محكمة بافاريا الاقليمية العليا محاولة أحد الطرفين التذرع بدفع المقاصة في اجراءات ترمي إلى إعلان قرار محلي من الغرفة التجارية الدولية قابلا للإنفاذ في ألمانيا عملا بالمادة 1060 من مدونة الاجراءات المدنية الألمانية.
巴伐利亚地区最高法院的判决涉及的问题是，一当事方试图在根据德国《民事诉讼法》第1060条宣布国际商会的国内裁决可以在德国执行的诉讼中为抵消进行抗辩。 - وفيما يتعلق بادعاءات عدم إنصاف الإجراءات القضائية, وجدت اللجنة أنه, باستثناء انتهاك ادعى وقوعه بسبب عدم قيام محكمة الاستئناف الإدارية في بافاريا بإعلان حكمها، ليس هناك ما يدعو إلى الحكم بأن الدعاوى القضائية كانت غير منصفة عند النظر فيها إجمالاً.
在诉讼不公正的要求方面，欧洲人权委员会认为，除因巴伐利亚行政上诉法院没有公开宣布其决定而指称有违反情况外，没有理由得出结论认为整个诉讼程序缺乏公正。 - وفيما يتعلق بادعاءات عدم إنصاف الإجراءات القضائية، وجدت اللجنة أنه، باستثناء انتهاك ادعى وقوعه بسبب عدم قيام محكمة الاستئناف الإدارية في بافاريا بإعلان حكمها، ليس هناك ما يدعو إلى الحكم بأن الدعاوى القضائية كانت غير منصفة عند النظر فيها إجمالاً.
在诉讼不公正的要求方面，欧洲人权委员会认为，除因巴伐利亚行政上诉法院没有公开宣布其决定而指称有违反情况外，没有理由得出结论认为整个诉讼程序缺乏公正。 - واستناداً إلى المادة ٧ من القانون المذكور، يجوز، علماً بما تتميز به وﻻية بافاريا من خصائص تاريخية وثقافية، أن يعلق الصليب في المدارس العامة شريطة تحقيق أغراض الدستور على صعيد تطبيق القيم المسيحية والغربية مع السهر في الوقت نفسه على صون حرية المعتقد.
根据该法第7条，鉴于巴伐利亚的历史和文化特点，国立学校可以挂十字架，目的在于实现关于发扬基督教价值观和西方价值观的宪法目标，同时又能维护信仰自由。 - وأشاروا على سبيل المثال إلى اتخاذ ألمانيا ذرائع اقتصادية لتبرير بعض عمليات الطرد في الماضي(). وقد ذهبت مقاطعة بافاريا إلى أبعد حد في هذا الاتجاه نظرا إلى أن قادتها أصدروا من عام 1919 إلى عام 1921 عدة قرارات طرد استهدفت اليهود.
例如，他们指出德国过去曾以经济方面的借口作为某些驱逐行动的理由， 巴伐利亚州在这方面走得最远，从1919年到1921年，巴伐利亚领导人多次下令驱逐包括犹太人在内的外国人。 - 9-6 وفيما يخص ادعاء صاحب البلاغ بوقوع انتهاك للمادة 14(1) بسبب عدم قيام المحكمة الإدارية في بافاريا بإعلان حكمها, تلاحظ اللجنة أن اللجنة الأوروبية رفضت هذا الجانب على أساس عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية, ولا سيما أن هذا الجانب لم يُطرح أمام المحكمة الدستورية الاتحادية.
6 关于提交人指称，因巴伐利亚行政法院未公开宣布其判决结果而违反了第14条第1款，委员会指出，欧洲人权委员会驳回了这个问题，理由是没有用尽当地补救办法，具体地说，没有向联邦宪法法院提出这个问题。