باغرام造句
例句与造句
- وفي تقريرها الأخير المقدم إلى لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة، أقرت الولايات المتحدة بوجود عشرة أطفال تقل أعمارهم عن 18 سنة وقف الاحتجاز الإداري في قاعدة باغرام الجوية.
在最近给联合国儿童权利委员会的报告中，美国承认在巴格拉姆空军基地行政拘留了10名18岁以下儿童。 - 76- وفي الوقت نفسه، أشارت الولايات المتحدة إلى رغبتها في نقل المحتجزين الأفغان في الولايات المتحدة في كل من مرافق احتجاز باغرام وغوانتانامو إلى مرافق احتجاز تخضع حصراًً لسيطرة وزارة الدفاع.
同时，美国已经表示希望将其在Bagram和关塔那摩湾所羁押的阿富汗人完全移交国防部管辖和控制。 - ومن المتوقع أن يبلغ عدد الجنود 800 9 جندي تقريباً في بداية عام 2015، ثم يُخفض ذلك العدد إلى النصف خلال السنة ويجمَّعون في قاعدة باغرام العسكرية الواقعة خارج كابل.
2015年初，应有约9 800名部队士兵，这一年里将减少一半，驻扎在喀布尔以外的巴格拉姆空军基地。 - وقد أغلقت قوات الولايات المتحدة مرفق الاحتجاز الميداني باغرام ونقلت جميع المحتجزين إلى مرفق جديد داخل باغرام يعرف باسم مرفق احتجاز باروان.
美国军队关闭了Bagram剧院的拘押设施，将所有被拘留者转移到在Bagram内的一个被称为Parwan拘留设施的新设施。 - وقد أغلقت قوات الولايات المتحدة مرفق الاحتجاز الميداني باغرام ونقلت جميع المحتجزين إلى مرفق جديد داخل باغرام يعرف باسم مرفق احتجاز باروان.
美国军队关闭了Bagram剧院的拘押设施，将所有被拘留者转移到在Bagram内的一个被称为Parwan拘留设施的新设施。 - أدى انفجار وقع في منزل بالقرب من مدخل قاعدة باغرام الجوية العسكرية التابعة للولايات المتحدة شمالي كابل إلى مقتل ثلاثة من الرعايا الأفغان وحبس خمسة عشر آخرين بداخل القاعدة.
喀布尔以北美利坚合众国Bagram空军基地入口附近的一座房子发生爆炸，炸死三名阿富汗国民，并将15人埋在里面。 - 45- وتحتجز قوات التحالف، وقيل أيضاً الشركات الأمنية الخاصة، أفراداً في قواعد أمريكية أنشئت في باغرام وقندهار وفي مراكز متقدمة، ويعتقد بأنها تحتجز أفراداً في عددٍ من المواقع السرية الأخرى.
联军(据说还有PSC)将拘留的人关押在巴格拉梅、坎大哈和前哨等美国基地，据信还有人被关押在其他若干秘密地点。 - 26- وأودِع المحتجزون في إطار عملية الحرية الدائمة في مُعتقل يقع في قاعدة باغرام الجوية الخاضعة للأوامر التوجيهية لوزارة الدفاع الأمريكية.
受到 " 持久自由行动 " 所拘禁的人被关押在由美国国防指挥部所管制的巴格拉姆空军基地拘禁设施内。 - من خلال لجنة الصليب الأحمر الدولية فقط - أنه قد اعتُقل منذ تاريخ غير معروف في قاعدة الولايات المتحدة الجوية في باغرام بأفغانستان.
2004年1月，他的家属获悉----只通过红十字会才获悉----他不知从哪一天起已被拘留在阿富汗的Baghram美国空军基地。 - 7- ويدعي المصدَر أن السيد البكري ما برح محتجزاً (وقت تقديم البلاغ) (منذ ما يزيد على 41 شهراً في قاعدة باغرام العسكرية دون توجيه أية تهمة إليه.
来文方指称，Al-Bakry先生在Baghram空军基地已被拘留了41个月以上(到来文提交之时)，没有对他提出任何指控。 - وأطلب كذلك إلى حكومة أفغانستان والقوات العسكرية الدولية أن تفسح المجال بالكامل أمام الأمم المتحدة وهيئات رصد حقوق الإنسان للوصول إلى مرافق الاحتجاز التابعة لها، بما في ذلك المديرية الوطنية للأمن وقاعدة باغرام الجوية.
我还请阿富汗政府和国际军事部队保证联合国和人权监察机构全面进入关押设施，包括国家安保局和巴格拉姆空军基地。 - وقد اتخذت خطوات عديدة منذ تقريري الأخير لنقل المعتقلين الأفغان الموجودين حاليا في القاعدة العسكرية في خليج غوانتانامو وفي قاعدة باغرام الجوية من الحجز العسكري التابع للولايات المتحدة إلى السلطات الأفغانية.
自我提出上次报告以来，已采取若干措施，把目前关押在关塔那摩湾军事基地和巴格拉姆空军基地的阿富汗人从美国军方移交阿富汗当局。 - ولم يتم إيجاد حل للوضع القانوني للأشخاص المحتجزين على أيدي قوات التحالف، بما في ذلك في مرفق احتجاز باغرام ولا يزال المحتجزون يتخبطون في " متاهة القانون " .
包括盟军在Bagram羁押处被囚者的法律地位，从未能解决，而被囚者继续处于 " 法律空白 " 当中。 - ومنذ البداية الأولى، أقامت القوة الدولية الثالثة علاقات عمل جيدة مع مقر قوات الولايات المتحدة في باغرام (فرقة العمل المشتركة المختلطة 180) نتج عنها تنسيق وثيق لمجالات الاهتمام المشترك.
第三期国际安全援助部队从一开始就与设在巴格拉姆的美国总部（多国联合部队180）发展了良好的工作关系，因而能够在共同关心的领域密切协调。 - وقد نظرت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية في طلبات قدمتها لجنة حقوق الإنسان الأفغانية المستقلة لزيارة المحتجزين في باغرام وغيرها من مرافق الاحتجاز التابعة لقوات التحالف التي تقوم بزيارتها بصورة منتظمة اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
美国政府正在考虑阿富汗独立人权委员会关于探访Bagram及其他盟军羁押地被囚者的请求。 这些是红十字国际委员会经常访问的地方。