باعث造句
例句与造句
- كما أن الاقتتال فيما بين جماعات مختلفة داخل الحكومة الاتحادية الانتقالية يمثل باعث قلق آخر.
过渡联邦政府内部不同派别之间的斗争是另一让人关注的问题。 - وأضاف أن انعدام التقدم في إنشاء مثل هذه المنطقة في الشرق الأوسط هو باعث من بواعث القلق.
在中东建立这类无核武器区方面缺乏进展是令人关切的原因。 - ورغم أن النتائج التي تحققت ليست النتائج المثلى، يوجد باعث على الارتياح، لا سيما بالنسبة للوفد الفرنسي.
尽管结果并非十分十美，但我们仍有理由感到满意，特别是法国代表团。 - 23- ويتمثل باعث القلق الرئيسي المتعلق بالأطفال في تجنيدهم من جانب جميع الأطراف المتنازعة. ومع ذلك، حدثت بعض التطورات الإيجابية.
对儿童的主要关切是冲突各方都招募儿童，但仍有一些积极进展。 - وكان العجز التجاري المتزايد بصورة مطردة في الهند، كما هو الحال في بلدان نامية أخرى، باعث قلق.
和其它发展中国家一样，印度的贸易逆差在稳步上升，这一点令人关注。 - 14- ويمثل افتقار الحكومة إلى الدعم الضروري من المجتمع الدولي باعث قلق خطير، وهو يهدد بقاء الحكومة.
政府得不到国际社会的必要支持，令人严重关切，也威胁到政府的生死存亡。 - وثمة باعث آخر يدعو إلى القلق، وهو عدم التمكن من الاضطلاع ببعض الاختصاصات الأساسية من جراء نقص التمويلات اللازمة.
引起关注的另一原因是因为缺少资金而无法履行新闻中心的某些核心职能。 - نحن في توقف تام باعث على الإحباط وغير منتج بينما تفشي نفاذ الصبر والريبة بين الدول الأعضاء.
我们处在一个令人泄气和缺乏成果停顿状态，会员国中正在失去耐心和丧失信任。 - نعم، بناء على ما تقدم لا يعتبر الادعاء بوجود باعث سياسي مقبولا كأساس لرفض تسليم الشخص المعني من جمهورية لاتفيا.
如上所述，政治动机的说法未被当作拒绝从拉脱维亚共和国引渡某人的理由。 - كما أن التصديق التدريجي على ميثاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا، التي أنجزته حكومة ميانمار فعلا، باعث على الارتياح.
缅甸政府已经批准的《东盟宪章》正在逐步得到批准，也是令人感到满意的原因。 - وعبارة " باعث على الخلاف " ليست رقعة ينبغي استخدامها لوصف مجموعة واحدة من المسائل.
" 分裂 " 不是应该用来说明仅仅一组问题特性的标签。 - )د( ارتكاب الجريمة بأي باعث ينطوي على التمييز بسبب أي من الدوافع المشار إليها في الفقرة ٣ من المادة ٢١ من النظام اﻷساسي؛
(d) 出于任何基于规约第二十一条第三项所述理由的区别对待的动机实施犯罪; - وقد أُعرب عن باعث قلق بشأن هذا النهج، هو صعوبة التوفيق بين هذا النهج وبين ولاية المؤتمر بوصفه محفلاً للتفاوض.
针对这种办法表达的一项顾虑是它难以与作为谈判机构的裁军谈判会议的任务协调一致。 - 100- وكان عدم وجود مياه صالحة للشرب بمثابة باعث من البواعث الرئيسية لأمراض تتعلق بالمياه، من قبيل الكوليرا والإسهال وداء المتمورات والدوسنتريا.
缺少饮用水是滋生通过水传染的疾病的主要原因，如霍乱，腹泻，阿米巴病以及痢疾。 - ورغبة المجتمع في الإفصاح عن المجرمين سوف تتضرر بشكل بالغ في حالة نشر أسماء المتظلمات، أو حتى أسماء المتظلمات دون باعث حقيقي.
如果公开控告人，即便是进行虚假控告的控告人的姓名，都会严重伤害社会揭发罪犯的愿望。