باطلا造句
例句与造句
- وفي حال عدم تمكنه من الحصول على موافقتها، يعتبر العقد غير مستوف للشروط المتطلبة، ويعد بالتالي باطلا ولاغيا.
倘若他未得到她的同意，则民事合约被视为无效合约而无效。 - وهي تخالف القانون الجورجي الذي يعتبر أي تعامل مع النظام الانفصالي باطلا ولاغيا.
这些行为违反了格鲁吉亚宣布的与分离主义政权进行交易即为非法的法律。 - 408- ويصبح الزواج باطلا في حالة وفاة أحد الزوجين أو إذا صرحت المحكمة بوفاة أحدهما.
如果配偶之一死亡或法院宣布他(她)已死亡，该婚姻关系即为解除。 - والأكثر من ذلك، وفقا لهذا الرأي، ينبغي أن يكون الفعل باطلا إذا تعارض مع أحكام المحاكم الدولية.
这种意见还认为，某一行为，如果违反国际法庭的裁决，应为无效。 - وإن أي اتفاق بين الأطراف بشأن التنازل عن حق الطعن أمام المحكمة يُعتبر باطلا ولاغيا بموجب قانون العقود الهندي.
根据印度合同法，当事人放弃诉诸法庭的任何协议都是无效的。 - ونؤكد من جديد أن ضمها غير القانوني من قبل إسرائيل الذي لم يعترف به المجتمع الدولي، يظل باطلا ولاغيا.
我们重申，从未得到国际社会承认的以色列的非法吞并仍然无效。 - أثناء الحرب أو بعدها - بأنه كان باطلا منذ البداية.
这里应当指出，在战争期间或战后，协定签字国最终都承认，这项协定从一开始就无效。 - وأشارت إلى أن المادة 4 من الدستور تنص على أن أي قانون مخالف للدستور يعتبر باطلا في حدود درجة تلك المخالفــة.
《宪法》第4条规定，与《宪法》抵触的任何法律，相抵触的内容无效。 - وبالتالي فإذا اعتبر التحفظ باطلا ولاغيا، لا يكون لعدم شرعية التحفظ تأثير على الرضا بالالتزام بالمعاهدة.
因此如果一项保留被视为无效，其不合法性并不影响其同意受条约约束的意思表示。 - وبعبارة أُخرى، ما قد يبدو موافقة من قِبل الضحية ينتفي ويصبح باطلا باستخدام المتّجر أيًّا من الوسائل غير السليمة.
换言之，贩运者使用任何不正当手段会使受害人看似的同意变得无效或失效。 - ويكون الزواج باطلا وغير ذي مفعول إذا كان لا يزال للرجل أوللمرأة أولكليهما صلة بزواج سابق(178)،
当男方或女方或男女双方前次婚姻关系依然存在时，新缔结的婚姻失效并无效。 178 - وبالتالي فإنه إذا اعتبر أي تحفظ باطلا ولاغيا، لا تتأثر الموافقة بالالتزام بالمعاهدة بعدم مشروعية التحفظ.
因此，如果一项保留被认为无效，保留的非法性不影响在接受条约约束时表达的同意。 - ويكون طلب النفقة باطلا ولاغيا عندما يبدو مجحفا إلى حد كبير بمقتضى المادة 1579 من القانون المدني.
当扶养费要求权根据《民法典》第1579条看起来完全不公正时，该要求权无效。 - بيد أنَّ هذا الافتراض يصبح باطلا عند اللجوء إلى طرائق اشتراء بديلة تقتضى الالتماس المباشر لإرساء الاتفاق الإطاري.()
然而在授予框架协议方面诉诸涉及直接招标的备选采购方法时，该假设即告无效。 - 164- ويمكن اعتبار الفعل الانفرادي الذي لا يتفق مع قاعدة من قواعد القانون الدولي باطلا إن لم ترض به الدولة أو الدول الموجه إليها.
违反一般国际法规范的单方面行为,如不为目的国接受,可宣告无效。