باضطراب造句
例句与造句
- على أن من السهل أن تصاب ضحية العنف باضطراب عقلي إذا ما تكررت هذه الإصابات.
然而，在反复遭受这种创伤之后，受害者很容易受到心理障碍的影响。 - وبناء عليه، وبسبب السياسيين أيضا، فقد اتّسمت فترة ما بعد الاستعمار باضطراب سياسي.
由于这个原因，而且也是由于政客的原因，我国的殖民后时期不时出现政局不稳。 - وقد تدهورت حالته الصحية بدرجة كبيرة وأظهر التشخيص المرضي أنه مصاب باضطراب في القلب والأوعية الدموية ناجم عن ارتفاع ضغط الدم.
他的健康状况极度恶化，此后，被诊断患有高血压性心血管疾病。 - وتتضح الحاجة إلى النظر إلى اﻻستثمارات على المدى البعيد من أداء الصندوق على مدى الشهور الستة اﻷخيرة التي اتسمت باضطراب كبير.
在过去急剧动荡的六个月期间,该基金的业绩表明,需要放眼长远。 - فالمرأة التي تعاني مثلا من انسداد الأوعية الدموية بالسوائل الأمينية أو أمراض شرايين المخ يمكن أن تصاب باضطراب عصبي دائم.
例如，患有羊水栓塞或脑血管疾病的妇女可能会遭受神经损伤的后遗症。 - كما رأينا غالبا أن اليأس الاقتصادي، مقرونا باضطراب سياسي طويل الأجل، يمكن أن يؤدي إلى تربة خصبة للإرهاب.
我们经常看到的是，经济上的绝望加上长期的政治不稳定能导致恐怖主义温床的形成。 - ويتهددهم إلى حد كبير خطر الإصابة باضطراب عقلي في المدى الطويل وفقدان الشعور بالأمن على أنفسهم والعنف المنزلي والسلوك المدمر للذات.
他们很可能长期心理不稳定、物质上没有安全感、以及出现家庭暴力和自毁行为。 - وتشير الدراسات الحديثة إلى أن أخصائيي الرعاية سيستفيدون من الدعم عند العمل مع الضحايا الذين يحتمل أن يصابوا باضطراب لاحق للصدمة.
最近的一些研究表明，保健工作者在为可能出现外伤后障碍的受害者服务时会得到支助。 - إذ تظهر على كثير من الأطفال المتأثرين بعمليات الهدم علامات الإصابة باضطراب الضغوط التالية للصدمة، والاكتئاب، والقلق() " .
许多受到强拆影响的儿童表现出创伤后应激障碍、抑郁和焦虑的迹象。 " - فقد أشارت الطبيبة إلى وجود أدلة قليلة على التعذيب والانتهاك وإلى إصابة صاحب الشكوى على ما يبدو باضطراب ما بعد الصدمة ولكنها لم تستخلص نتيجة نهائية.
医生指出，申诉人表现出患有精神紧张和失调的症状，但并未得出最终结论。 - كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم انخفاض عدد وصفات المنشطات النفسية للأطفال الذين يتم تشخيص حالاتهم على أنها إصابات باضطراب قصور الانتباه أو اضطراب قصور الانتباه مع فرط النشاط.
委员会还关切为注意力缺陷多动症儿童开精神兴奋类药物的处方有增无减。 - وذكرت أن المرأة تاثرت بوجه خاص باضطراب اﻹنتاج والخدمات اﻻجتماعية ولم تشارك على قدم المساواة في فوائد عملية التحول إلى القطاع الخاص.
妇女因生产和社会服务中断而受到了特别的影响,而且也没有平等地分享到私有化的好处。 - وخلص القاضي إلى ضرورة مواصلة احتجاز مقدم البلاغ بموجب قانون الصحة العقلية، رغم أنه لم يكن مقتنعا بأن مقدم البلاغ مصاب باضطراب عقلي() .
法官认为，虽然他不认为撰文人精神错乱，但根据《精神健康法》应该对他继续拘留。 - الإصابة في الوقت نفسه باضطراب عقلي (اكتئاب أو فقدان شهية عصبي أو قلق أو رهاب وما إلى ذلك) مما يتطلب العلاج بعقاقير.
4． 同时患有精神失常（抑郁症、神经性食欲缺乏、焦虑症和恐惧症等），需要药物治疗。 - وأوضحت الأخصائية النفسية أن الطفلة، التي لم تكن قد رأت أمها منذ سنة، هـي عرضة لخطر الإصابة باضطراب بسبب تعلقها بأمها.
心理医生指出，孩子(此时，她已经有1年未见到她的母亲了)有产生情感依恋障碍的危险。