باستور造句
例句与造句
- وقدم البند السيد باستور مورييو، عضو لجنة القضاء على التمييز العنصري.
消除一切形式种族歧视委员会成员Pastor Murillo先生介绍了该项目。 - وكان 23 فردا من حفظة السلام أدخلوا مستشفى باستور في ذلك الوقت بعد إصابتهم بجروح خطيرة أثناء أداء خدمتهم في شمال مالي.
共有23名维和人员因在马里北部行动中受重伤住在巴斯德诊所。 - ويظل باحثو الشبكة الدولية لمعهد باستور في حالة استنفار اعتبارا من الآن لتحديد عوامل الخطر المسببة لتفاقم المرض ولتطوير لقاحات.
巴斯德研究所国际网络的研究员目前正在分辨与此病有关的风险因素和研制疫苗。 - تأهيل مختبرات التحاليل الجرثومية والفيروسية لمعهد باستور في الجزائر الذي نقل إلى موقع جديد منذ عام 2007؛
阿尔及利亚巴士特研究所于2007年搬往新址，设于该所的细菌和病毒分析实验室已经升级； - وتضم هذه المبادرة معهد البحوث لأغراض التنمية ومركز التعاون الدولي للبحث الزراعي من أجل التنمية ومعهد باستور وجامعات ما وراء البحار.
这一举措牵涉到发展研究所、农学研究促进发展国际合作中心、巴斯德研究所和海外大学。 - وهناك مختبران للأمن الميكروبيولوجي المشدَّد من فئة P3 قيد الإنشاء على مستوى معهد باستور في الجزائر العاصمة إلى جانب مشروع إنشاء مختبرين من فئة P3، الأول في وهران والثاني في قسنطينة.
正在阿尔及尔的巴士特研究所设立两个P-3型高度安全的微生物实验室。 - وألقى كلمة الاختتام سعادة السيد باستور ميشا بيلي، وزير خارجية غينيا الاستوائية، الممثل الشخصي لرئيس جهورية غينيا الاستوائية. وقائع الاجتماع
赤道几内亚共和国总统的私人代表、赤道几内亚外交部长帕斯托·米查·翁多·比莱先生阁下致了闭幕词。 - وأضاف باستور موريو أن هذه المبادرة ستسمح بإجراء تحليل معمق للقضايا والجهود التي بذلها جميع أصحاب المصلحة.
Pastor Murillo补充说，这一举措将使人们得以对所有利益攸关方的问题和所做的努力进行深入的分析。 - في أواخر عام 2004، افتُتحت منطقة متعددة الاستخدامات في سجن بوين باستور للنساء، لاستخدامها في الأنشطة الرياضية والأحداث الثقافية والاجتماعات الداخلية مع الزوار؛
2004年底，在埃斯布恩帕斯托尔(女子监狱)建成一个多功能区，作为体育、文化活动和室内探视场所。 - وفي مجال الأبحاث الطبية، تكمل الجهاز الفرنسي في الخارج شبكة معاهد باستور الـ 32، والإنشاء التدريجي للمراكز التابعة للوكالة الوطنية للبحوث في مجال الإيدز.
在医学研究领域，随着32家巴斯德研究所网络和国家艾滋病研究署各中心的逐步建立，法国的国外安排趋于完善。 - 33 خبيرا تقنيا دوليا في مجال الأبحاث الطبية (معهد باستور والمعاهد المرتبطة بشبكة باستور، والوكالة الوطنية للبحوث في مجال الإيدز والتهابات الكبد الفيروسية، والمؤسسات الوطنية)؛
医学研究领域33名国际技术专家(巴斯德研究所及巴斯德网络下属研究所、国家艾滋病研究署和各国家机构)； - 821- وتلبيةً للاحتياجات المحددة للسجينات من حيث إتاحة محيط أكثر انفتاحاً لهن، أنشئ في عام 1980 قسم شبه مؤسسي للنساء في مركز بوين باستور للرعاية المؤسسية.
这样，在满足女性服刑人员的特别需求方面，1980年布恩帕斯托尔照料中心设立了一个让这部分人处于半体制化状态的部门。 - وفي كاليدونيا الجديدة، وفرت منظمة الصحة العالمية وشركاؤها المساعدة التقنية إلى معهد باستور في ما يتعلق بالبحوث في مجال الأمراض ومراقبتها وتفشيها والتصدي لها في منطقة المحيط الهادئ.
在新喀里多尼亚，世卫组织和合作伙伴共同向巴斯德研究所提供有关太平洋地区的疾病研究、监测、蔓延和防控的技术援助。 - أما بشأن منتجات المستحضرات الطبية فتشير دراسة أجراها معهد باستور في فرنسا إلى أن الباحثين في المناطق التي تتوطن فيها الملاريا لم يستطيعوا استنباط علاج صالح لجميع أشكال الطفيليات المسؤولة عن هذا المرض.
关于药品，根据法国巴士特研究所一项研究，疟疾流行地区研究人员仍未找到可行办法解决造成疟疾的各种寄生虫。 - وسمحت الروابط العلمية الوثيقة بين فرعي معهد باستور في كمبوديا وشنغهاي وجامعة هونغ كونغ بكفالة استجابة سريعة وفعالة لهذا التحدي الجديد (التعرف السريع على السلاسل الجينية بأكملها).
设于柬埔寨、上海和香港大学的巴斯德研究所从科学角度紧密联系，确保对这一新的挑战作出快速和高效的回应(快速全基因组测序)。