بارزان造句
例句与造句
- ٢٣- ان دعم سيادة القانون وتعزيز سﻻمة نظم العدالة الجنائية عنصران رئيسيان من عناصر رد الدولة على اﻻرهاب ورمزان بارزان من رموز سلطة الدولة.
坚持法治和加强刑事司法系统的完整性是国家针对恐怖主义作出反应的主要组成部分，是国家权威的显着标志。 - وتفيد التقارير بأن السيد جامع، بالرغم من أنه ليس طرفا في عملية السلام، رحّب بالاتفاق الذي تم التوصل إليه نتيجة لجهود الوساطة التي بذلها زعيمان بارزان من سناغ.
有报道称，贾马先生虽然不是该和平进程的一方，但他欢迎此协定，它是萨纳格的两位着名元老调停的结果。 - واختير مشرعان بارزان من أستراليا وزامبيا مقررين وجرى تعميم تقريرهما الموضوعي ومشروع القرار الذي أعداه على البرلمانات الأعضاء في الاتحاد للنظر فيهما.
澳大利亚和赞比亚的两位着名议员被指定出任报告员，他们所提出的实质性报告和决议草案散发供议会联盟成员国议会审议。 - والبطالة وعدم الوصول إلى التعليم مثالان بارزان من التجارب التي عاشتها حديثاً بلدان من قبيل إسبانيا وشيلي، وينبغي أن نضيف إليها الأزمة السياسية والثورة المصرية في عام 2011.
失业和缺少教育机会是西班牙和智利等国近年来突显出来的两个实例。 此外，还要加上政治危机和2011年的埃及革命。 - 29- من بين الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية، هناك صكان بارزان هما اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 وإعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية.
在涉及到土着人民权利问题的国际文书中，具有显着地位的两项是劳工组织第169号《公约》和《联合国土着人民权利宣言》。 - وثمة تدبيران بارزان في هذا الخصوص هما قانون النمو والفرص في أفريقيا الصادر في الولايات المتحدة ومبادرة الاتحاد الأوروبي المسماة كل شيء عدا الأسلحة.
在这方面采取的两个显着措施是美国的《非洲增长和机会法》和欧盟 " 除武器以外的一切产品倡议 " 。 - وفي تعزيز قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، التي تعمل في جنوب لبنان، ونشر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، مثالان بارزان على ذلك.
在黎巴嫩南部开展行动的经强化的联合国驻黎巴嫩临时部队联黎部队和非洲联盟-联合国混和维和行动在达尔富尔的部署，就是两个突出的例证。 - وثمة معلمان بارزان في مجال مكافحة الإفلات من العقاب يتمثلان في إنشاء محكمتي الأمم المتحدة المخصصتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا في مطلع التسعينات، والأحكام الصادرة عن هاتين المحكمتين أيضا بشأن جرائم الإبادة الجماعية.
在1990年代初期为前南斯拉夫和卢旺达建立的两个联合国特设法庭以及它们就灭绝种族罪行作出的判决标志着打击有罪不罚现象的里程碑。 - وأجرى الدراسة اقتصاديان بارزان هما ريكاردو فرينش ديفيز من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واستيفاني غريفيث جونز، الأستاذ في معهد دراسات التنمية بجامعة ساسكس.
从事研究者为拉加经委会Ricardo French Davis和苏塞克斯大学发展研究所Stephany Griffith Jones这两位着名经济学家。 - واجتماع القمة بين قادة البلدين، الذي عُقـد في بيونغ يانغ قبل بضـعة أسابيـع، والإعلان بشأن الدفع قُدما بالعلاقات بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، والسلام والرخاء، معلمان بارزان حقا في العلاقات بين الكوريتين.
几周前在平壤举行的朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国首脑会议，以及《朝韩北南关系发展与和平繁荣宣言》，是南北朝鲜关系中名符其实的里程碑。 - وإبرام اتفاق تجارة النقل العابر بين أفغانستان وباكستان مؤخرا، وتوقيع اتفاق رؤساء الدول بشأن مشروع أنابيب الغاز في تركمانستان وأفغانستان وباكستان والهند مَعلمان بارزان للتعاون الإقليمي المتزايد.
区域合作有所增加，里程碑事件包括最近缔结了《阿富汗-巴基斯坦过境贸易协定》以及土库曼斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度等国元首签署了天然气管道项目协定。 - وهناك مثالان بارزان في مجال التعليم والصحة. فعلى سبيل المثال تقوم وزارة التعليم حالياً بجمع بيانات موزّعة حسب الجنسين عن الالتحاق بالدراسة والتسرب من الدراسة ومعدلات الإكمال في المدارس كما تقوم فعلاً بتنفيذ استراتيجية الصحة الإنجابية الوطنية.
教育和卫生领域有两个典型的例子，例如：教育部目前正在编制按性别划分的学校入学、辍学和毕业率数据，而且正在实施《国家生殖健康战略》。 - وبشكل خاص، تلاحظ اللجنة مع القلق أنه بالرغم من المناقشات التي بدأت منذ ما يربو على عقد مضى، لم يُعتمَد قانونان بارزان يتعلقان بحقوق الطفل، هما مشروع قانون رعاية وحماية الطفل ومشروع قانون قضاء الأطفال.
尤其是，委员会关切地注意到，尽管十几年前即已开始讨论，关于儿童权利的两项重要法律，即《儿童保育和保护法案》和《儿童司法法案》尚未得到通过。 - ويشكل الانتهاء من إعداد إطار السياسات الوطنية الحضرية والشروع في تطوير المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تخطيط المدن والأقاليم معلمان بارزان في توجيهات الموئل المتعلقة بسياسات التحضر المستدام.
完成 " 国家城市政策框架 " 并开始制定 " 城市和土地规划国际准则 " 是人居署可持续城市化政策指导工作的重要里程碑。 - ووفقا لما ذكرته السلطات في الفلبين، فإن دولماتين الذي أدرج اسمه تحت جوكو بيتونو (QI.P.185.05)، وعمر باتيك، وهما عضوان بارزان في الجماعة الإسلامية، تلقيا تدريبا في منداناو مع جماعة أبو سياف، تحت حماية قيادات متوسطة المستوى في جبهة مورو الإسلامية للتحرير (ليسا مدرجين في القائمة).
根据菲律宾当局的消息，伊斯兰祈祷团的两名领导成员杜尔马丁（名单上姓名为祖哥·比多诺）和奥马尔·巴铁克在摩洛伊斯兰解放阵线（没有列入名单）中层领导的保护下在民答那峨接受了阿布沙耶夫集团的培训。
更多例句： 上一页