بارامتر造句
例句与造句
- 35- إذا استُخدم بارامتر جرد متوسط من مجموعة بلدان كان على أفرقة خبراء الاستعراض أن تتبع المناهج الأدوات الموصى بها لتجميع بيانات الجرد كما هي مدرجة في موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول.
如果使用一组国家的平均清单参数，专家审评组应采用附录一所列清单审评资源中包含的推荐的办法和工具对清单数据进行分组。 - 36- إذا استُخدم بارامتر جرد متوسط من مجموعة بلدان كان على أفرقة خبراء الاستعراض أن تتبع المناهج والأدوات الموصى بها لتجميع بيانات الجرد كما هي مدرجة في موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول.
如果使用一组国家的平均清单参数，专家审评组应采用附录一所列清单审评资源中包含的推荐的办法和工具对清单数据进行分组。 - 36- إذا استُخدم بارامتر جرد متوسط من مجموعة بلدان، كان على أفرقة خبراء الاستعراض أن تتبع المناهج والأدوات الموصى بها لتجميع بيانات الجرد كما هي مدرجة في موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول.
如果使用一组国家的平均清单参数，专家审评组应采用附录一所列清单审评资源中包含的推荐的办法和工具对清单数据进行分组。 - 48- إن رطوبة التربة من البارامترات الهامة لفهم الدورة المائية وللتطبيقات المتعلقة بالنباتات ونمو النباتات، وهو بارامتر واسع الاستخدام في النمذجة الهيدرولوجية، وكذلك التنبؤ الرقمي بالطقس، والتنبؤ بحدوث الفيضانات ورصد الجفاف.
土壤湿度是帮助了解水循环和有关植被和植物生长的应用的一个重要参数，广泛用于水文学建模及数值天气预测、洪水预报或干旱监测上。 - 16- والمقصود بالمؤشر عموماً بارامتر أو قيمة تُحسب استناداً إلى من مجموعة من البارامترات، وتُقدّم معلومات بشأن ظاهرة أو حالتها() وهكذا فإن المؤشر قد لا يكون مقياساً كمياً فحسب بل وصفاً نوعياً أيضاً().
" 指标 " 总的系指一种参数或基于一套参数，就某种现象或其状态所提供的信息而计算的值。 - وينطبق هذا النص على طريقة التعديل الأساسية()، وعلى العناصر الأساسية المستخدمة في حساب التعديل، بحسب الاقتضاء، مثل مصدر البيانات الدولية، والعوامل غير المباشرة، ومجموعات البيانات، وأي بارامتر آخر من بارامترات الجرد المستخدمة.
这项规定既适用于基本调整方法 ，也酌情适用于调整计算中所用的主要组成部分，诸如所用的国际数据源、驱动数据、数据组和任何其他清单参数。 - وينطبق هذا النص على طريقة التعديل الأساسية()، وعلى العناصر الأساسية المستخدمة في حساب التعديل، بحسب الاقتضاء، مثل مصدر البيانات الدولية، والعوامل غير المباشرة، ومجموعات البيانات المستخدمة، وأي بارامتر آخر من بارامترات الجرد المستخدمة.
这项规定既适用于基本调整方法 ，也酌情适用于调整计算中所用的主要组成部分，诸如所用的国际数据源、驱动数据、数据组和任何其他清单参数。 - (أ) لا تُدرج إلا أطراف المرفق الأول التي خضعت لاستعراض فردي والتي اعتُبرت البيانات الخاصة بها دقيقة أثناء عملية الاستعراض، والتي لم يُجر بشأنها تعديل لأي بارامتر من بارامترات جرد الغازات أو الفئات المعنية.
应仅包括正在接受单项审评的附件一缔约方，而且该缔约方的有关数据在审评过程中被认为准确无误，对于有关气体或类别的任何清单参数来作调整。 - الإنحراف المعياري (1 سيغما) لتباين بارامتر معين عن قيمته المعايرة المقيسة تحت ظروف الحرارة الثابتة.
第3类 一种特定 " 超导 " 材料的 " 临界温度 " （有时称为 " 转变温度 " ） - يعرّف ' ' الثبات`` بأنه الانحراف المعياري (1 سيغما) لتغير بارامتر معين عن قيمته المعايَرة المقيسة تحت درجة حرارة ثابتة. ويمكن التعبير عنه كدالة للزمن.
" 稳定性 " 指为一个特定参数的在稳定温度之条件下，量测值相于对校正值之标准偏差量（1 sigma），可以时间函数表示之。 - (أ) لا تُدرج إلا أطراف المرفق الأول التي خضعت لاستعراض فردي والتي اعتُبرت البيانات الخاصة بها دقيقة أثناء عملية الاستعراض، والتي لم يُجر بشأنها تعديل لأي بارامتر من بارامترات جرد الغازات أو فئات المصادر المعنية.
应仅包括正在接受单项审评的附件一缔约方，而且该缔约方的有关数据在审评过程中被认为准确无误，对于有关气体或源类别的任何清单参数为此调整。 - (أ) لا تُدرج إلا أطراف المرفق الأول التي خضعت لاستعراض فردي والتي اعتُبرت البيانات الخاصة بها دقيقة أثناء عملية الاستعراض، والتي لم يُجر بشأنها تعديل لأي بارامتر من بارامترات جرد الغازات أو الفئات المصادر المعنية.
应仅包括正在接受单项审评的附件一缔约方，而且该缔约方的有关数据在审评过程中被认为准确无误，对于有关气体或源类别的任何清单参数来作调整。 - وجاءت قيم بارامتر تسالليس (q) الناتجة ضمن النطاق المتوقع على أساس نظرية التشظي (1 < q < 2)، الأمر الذي يبين أن هذه النظرية تصف التوزُّع الحجمي لجزيئات النيازك وصفا جيدا جدا.
所得出的Tsallis参数(q)值在以碎裂理论(1 < q < 2)为依据的预测范围之内，这表明，该理论很好地阐述了流星颗粒的质量分布情况。 - 45- يمكن تطبيق بارامترات جرد متوسطة من مجموعة من البلدان لها ظروف وطنية متشابهة بالنسبة للقطاع المشمول بالجرد لتصحيح أي بارامتر جرد (مثل عامل الانبعاث) يتبين أنه لا يتفق مع إرشادات الممارسة الجيدة، أو كمدخل في طريقة المستوى 1 للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
适用一个在相关部门具有近似国情的国家组的平均清单参数：可使用这一方法纠正被认为不符合气专委良好做法指导意见的任何清单参数(如排放系数)，或投入气专委第1级缺省方法中的数据。 - 48- يمكن تطبيق بارامترات جرد متوسطة من مجموعة من البلدان لها ظروف وطنية متشابهة بالنسبة للقطاع المشمول بالجرد لتصحيح أي بارامتر جرد (مثل معامل الانبعاث) يتبين أنه لا يتفق مع إرشادات الممارسة الجيدة، أو كمدخل في طريقة المستوى 1 للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
适用一个在相关部门具有近似国情的国家组的平均清单参数：可使用这一方法纠正被认为不符合气专委良好做法指导意见的任何清单参数(如排放系数)，或输入气专委第1级缺省方法中的数据。