بادىء造句
例句与造句
- وأود بادىء ذي بدء أن أعرب عن امتناني لفخامة الرئيس كارلوس منعم ولشعب اﻷرجنتين ﻻستضافة هذا المؤتمر، اﻷمر الذي يثبت مرة أخرى ثبات التزامهما باﻷمم المتحدة وبرفاه اﻹنسان )أ( ألقاها باسمه السيد نتين ديساي وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
首先，我要感谢卡洛斯·梅内姆总统阁下和阿根廷人民主办这次会议，这又一次表明了他们对联合国和全人类持久不变的承诺。 - وفي إحدى الحالات، رفض مكتب الأمم المتحدة في جنيف في بادىء الأمر الطلب الذي تقدّم به أحد الكيانات، ومقره بون، للتحول إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل بحجة عدم وجود عدد كافٍ من الموظفين في جنيف للقيام بذلك.
有一次，联合国日内瓦办事处起初拒绝考虑设于波恩的一个机构关于移用综管系统的请求，理由是在日内瓦没有足够的工作人员来处理此事。 - ويجب، بادىء ذى بدء، أن تعالج الانتهاكات التى وقعت فى الماضى ومازالت مستمرة فى الحاضر، وأشار الخبير فى هذا الصدد إلى الاستراتيجية المعتمدة من المفوضية السامية فى جنيف لبيان أشكال الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان والتى ظلت دون عقاب بعد انتهاء الصراع.
对此，独立专家提及日内瓦人权事务高级专员办事处通过的战略，通过这个战略来了解冲突后始终逍遥法外的、各种类型的明目张胆侵犯人权的事件。 - اسمحوا لي، بادىء ذي بدء، أن أرحب أحر ترحيب بالمشاركين الموقرين في الاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، الذي يفتتح هنا اليوم في عاصمة جمهورية موزامبيق.
《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》缔约国第一届会议今天在这里 -- -- 莫桑比克共和国首都 -- -- 开幕，首先请允许我向各位贵宾表示我最热烈的欢迎。 - وعلى الرغم من أن المرصد الفضائي العالمي قد حدد أوﻻ في بادىء اﻷمر في اطار مجال اﻷشعة فوق البنفسجية فان توسيع فكرته لتشمل المجاﻻت اﻷخرى التي تتطلب عمليات تجري من الفضاء سيمثل فائدة اضافية واضحة يمكن أن يكون لها تأثير في الطريقة التي تجرى بها البحوث على مستوى العالم في مجال علوم الفضاء اﻷساسية .
虽然世界空间观测站的第一阶段的观测范围界定在紫外线范围，但把这一构想扩大到其他需要空基操作的领域之后，显然可以成为一种动力，对全世界范围基础空间科学的研究方式产生重大影响。
更多例句： 上一页