باتيكالوا造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بتدمير معبد باتيكالوا ذُكر أن التحقيقات التي تقوم بها وزارة الدفاع أكدت مسؤولية نمور تحرير تاميل إيلام والتي كانت ضالعة في مثل هذه الأحداث في الماضي (قضية المعبد البوذي في كاندي في عام 1998).
国防部进行的一项调查确认，猛虎组织应对破坏拜蒂克洛市的佛寺以及过去多起类似行为负有责任。 - ابلغ والدا طفل في الخامسة عشرة من العمر يعيش في مقاطعة باتيكالوا عن اختطاف طفلهما و11 طفلا آخرين أثناء مشاركتهم في مهرجان ديني في معبد القرية.
居住在拜蒂克洛县的一名15岁男孩的家长报告说，他们的孩子和另外11名儿童在本村庄寺庙参加宗教节活动时遭绑架。 - وتكشف التقارير عن أن الأطفال أصبحوا ضحايا للقصف وتبادل إطلاق النار بين الجيش السريلانكي ومنظمة نمور تاميل إيلام للتحرير في باتيكالوا وجافنا ومانار ومولايتيفو وكيلونيتشيشي.
报告显示，在拜蒂克洛、贾夫纳、马纳尔、穆莱蒂武和基里诺奇各县，儿童已成为斯里兰卡军队与猛虎组织相互炮击和交火的牺牲品。 - وعقد أمين وزارة العدل عدةاجتماعات في باتيكالوا بشأن المسألة مع المفتش العام لمحافظة باتيكالوا، ومسؤولي الشرطة المحليين، ومسؤول حكومي، ومسؤولين محليين في المحافظة، والهيئة القضائية.
司法部长就这一问题在拜蒂克洛与拜蒂克洛的县监察主任、当地警官、政府机构人员、县里的当地官员以及治安法官举行过几次会议。 - وانفجرت القنبلة في بلدة باتيكالوا الشرقية، بالقرب من معبد مانغالاراما البوذي، حيث كان عدد كبير من المدنيين من طائفتي سينهالا وتاميل يحضر احتفالا بيوم فيساك.
炸弹是在拜蒂克洛市东部的Mangalarama佛寺附近爆炸的；当时来自Sinhala和泰米尔的许多平民正在参加卫塞节庆祝活动。 - وانفجرت القنبلة في بلدة باتيكالوا الشرقية بالقرب من معبد مانغالاراما البوذي، حيث كان عدد كبير من المدنيين من طائفتي سينهالا وتاميل يحضر احتفالا بيوم فيساك.
炸弹是在拜蒂克洛市东部的Mangalarama佛寺附近爆炸的；当时来自Sinhala和泰米尔的许多平民正在参加卫塞节庆祝活动。 - ٤٣- شعر المقرر الخاص خﻻل اقامته القصيرة في باتيكالوا بأن الحالة متوترة وقيل له إنه تحدث بانتظام في هذه المدينة وفي المناطق المحيطة بها حوادث أمنية تسفر أحياناً عن وفاة مدنيين.
特别报告员在短暂停留巴蒂克洛期间，他感到那里的情况很紧张，并且得知巴蒂克洛及其附近地区经常发生安全事件，有时导致平民死亡。 - فقد واصل هذا الفصيل تجنيد الأطفال وإعادة تجنيدهم طوال الفترة المشمولة بالتقرير، ولا سيما في مقاطعة باتيكالوا حيث تلقت اليونيسيف نسبة 78 في المائة من الإفادات المتعلقة بعمليات تجنيد الأطفال.
在本报告所述期间整个时期，卡鲁纳派继续招募和再次招募儿童，特别是在拜蒂克洛县，儿童基金会收到的招募儿童的举报有78％是在此县。 - وعلاوة على ذلك، تقع بضعة مكاتب سياسية تابعة للحزب على مقربة شديدة من نقاط التفتيش التابعة للشرطة والجيش السيريلانكي، من قبيل مكاتب الحزب في بلدة باتيكالوا وموراكادانشيناي.
此外，若干猛虎人解的政治办事处与警察和斯里兰卡军队的检查站非常接近，比如猛虎人解在拜蒂克洛镇和Morakaddanchenai的办事处。 - 667- فيما يخص فيلان راساما وفيلان فاسانتا، أفادت الحكومة أنه أُقيمت دعوى اغتصاب في محكمة باتيكالوا الجزئية إلا أن المدعيتين لم تتعرفا على هوية المشتبه فيهم.
关于Velan Rsamma和Velan Vasantha, 该国政府说，已向Batticaloa地方法院提出一起指称的强奸案，但原告不能确认嫌疑人。 - وبدا أن الانفجار الحاصل في بلدة باتيكالوا الشرقية، حيث تعيش بانسجام جماعات السينهالا والتاميل والمسلمين الرئيسية، كان محاولة من جانب نمور تحرير إيلام لإثارة ردة فعل عرقية عنيفة تعزز مطالبتهم بدولة مستقلة.
拜蒂克洛市的僧伽罗人、泰米尔人和穆斯林一直和睦相处，而该市东部发生爆炸似乎是猛虎组织企图引发族裔间的冲突情绪，支持他们单独建立一个国家的要求。 - وبدا أن الانفجار الحاصل في بلدة باتيكالوا الشرقية، حيث تعيش بانسجام جماعات السينهالا والتاميل والمسلمين الرئيسية، كان محاولة من جانب نمور تحرير تاميل إيلام لإثارة ردة فعل عرقية عنيفة تعزز مطالبتهم بدولة منفصلة.
拜蒂克洛市的僧伽罗人、泰米尔人和穆斯林一直和睦相处，而该市东部发生爆炸似乎是猛虎组织企图引发族裔间的冲突情绪，支持他们单独建立一个国家的要求。 - ٦٣- وأخبر العسكريون المقرر الخاص في باتيكالوا أنه تم تدريجيا إحﻻل السﻻم في الكثير من المناطق و " تنظيف " هذه المناطق وأن الثوار أُرغموا على الهرب إلى اﻷدغال في الداخل.
在巴蒂克洛，特别报告员从军事人员那里得知，许多地区正逐步恢复了和平，得到 " 清洗 " ，叛乱分子现在退缩到内地的丛林中。 - وقد تم التبليغ عن وقوع هجمات إضافية على المستشفيات، نتج عنها فيما نتج حدوث تلف مادي جراء القصف، واستغلال وسرقة المعدات الطبية، لا سيما في مقاطعتي باتيكالوا وترينكومالي، ولكن لم يتم التحقق من تلك الحوادث حتى الآن.
还有报告称，医院还遭到了其他袭击，包括炮击对建筑的破坏，占用和抢劫医疗设备，拜蒂克洛和亭可马里两县的情况尤为严重，虽然这些事件迄今没有得到核实。 - وعلى سبيل المثال، لاحظ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، في مسحه للأنشطة الإنسانية في باتيكالوا وجود شاغل يتمثل في أن منظمات مختلفة قامت بمنح قوارب، ولكن قليلا منها فقط نسقت أنشطتها من خلال إدارة مصائد الأسماك وفرقة العمل، الأمر الذي قد ينجم عنه ازدواجية في المستفيدين، وكثرة القوارب غير المسجلة، وفي نهاية الأمر، أنشطة الصيد المفرط.
比如，人道主义事务协调厅对拜蒂克洛人道主义活动的调查关切地注意到，各个组织捐赠了大量渔船，但通过渔业局和工作队协调活动的仅有几个组织，这可能造成灾民重复领取、未登记渔船泛滥并最终导致过度捕捞。
更多例句： 上一页