ايسلندا造句
例句与造句
- وأضاف أن ايسلندا ملتزمة بالتعاون مع الآخرين لتطوير هذه التكنولوجيا لمصلحة الجميع.
冰岛致力于与其他国家合作，共同发展这种技术，造福于全人类。 - ايسلندا وباكستان والجمهورية العربية السورية وسلوفاكيا وكندا
加拿大、匈牙利、立陶宛、毛里求斯、巴基斯坦、波兰、阿拉伯叙利亚共和国 - ويحضر معظم اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٣ و ٥ سنوات في ايسلندا الى رياض اﻷطفال لقضاء جزء من اليوم.
大多数三至五岁的冰岛儿童都上部分日托幼儿园。 - تتشرف ايسلندا بإعﻻن أن السلطات اﻻيسلندية لم تفرض أبدا أي قيود على التجارة مع كوبا.
冰岛当局在同古巴的贸易上,从来没有实施任何的贸易限制。 - وعﻻوة على هذا، وللمرة اﻷولى في تاريخ ايسلندا السياسي، جرى انتخاب احدى النساء رئيسة لحزب سياسي.
另外，在冰岛的政治历史上，妇女第一次当选为一个政党的主席。 - فالبطالة، حتى ذلك الحين، كانت أمرا غير معروف تماما في ايسلندا )أنظر الفقرات ١٩-٥٩(.
在这之前，失业对冰岛人来说是颇为生熟的事(见第91至95段)。 - وكان معدل البطالة في ايسلندا ٦ر٢ في المائة في عام ١٩٩١ و ٧ر٣ في المائة في عام ٦٩٩١.
1991年，冰岛的失业率为2.6％，1996年为3.7％。 - ولدى استكمال نشر الكتيب دعيت النساء في مختلف أنحاء ايسلندا الى تلقي التدريب بشأن حالتهن وحقوقهن.
在继续出版该书时，曾请冰岛各地的妇女接受有关其处境和权利的培训。 - وأبلغت ايسلندا وألمانيا وبلجيكا وليتوانيا وليختنشتاين وموناكو عن زيادات كبيرة .
比利时、德国、冰岛、列支敦士登、立陶宛和摩纳哥报告安非他明滥用现象大量增加。 - ٣١- لدى ايسلندا قانون خاص يستهدف ضمان المساواة بين المرأة والرجل والتكافؤ بينهما في جميع المجاﻻت.
冰岛有一项特别的法律，旨在确保男女平等和男女在所有方面的平等地位。 - وكانت نسبة العاطلين عن العمل في ايسلندا ٦ر٢ في المائة في عام ١٩٩١ و ٧ر٣ في المائة في عام ٦٩٩١.
1991年冰岛人的失业率为2.6％，1996年为3.7％。 - ٣٢١- وعدد حاﻻت اﻻجهاض المتعمد في ايسلندا أقل نسبيا منه في بلدان الشمال اﻷوروبي اﻷخرى، باستثناء فنلندا.
同其他北欧国家（不包括芬兰）的百分比相比，冰岛的引产数相对较低。 - ففي عام ١٩٩١، اعتمدت حكومة ايسلندا برنامج عمل رباعي السنوات بشأن تدابير تحقيق المساواة بين الجنسين.
1991年，冰岛政府通过了一项关于实现男女平等的措施的四年行动纲领。 - وباﻻضافة الى هذا فمن الواضح أن ترتيب نظام اﻷجور في ايسلندا ﻻ يشجع بالضرورة الناس على دخول سوق العمل.
此外，很明显，冰岛的工资制度安排并不一定鼓励人们进入劳动力市场。 - ويجدر التنويه بأن معدﻻت مشاركة النساء والرجال على حد سواء في التصويت في ايسلندا هي من بين أعلى المعدﻻت في الدول الديمقراطية.
应该强调指出，冰岛参加投票的男女比率在民主国家中属最高之列。