ايرلندا الشمالية造句
例句与造句
- )ب( ينبغي إلغاء المعيار المتساهل الذي يعتمده قانون )أحكام الطوارئ( ايرلندا الشمالية بقبول المحاكم دليل اﻻعتراف الذي يتم الحصول عليه بالضغوط النفسية، أو الحرمان أو اﻷشكال اﻷخرى غير العنيفة لﻹكراه.
(b) 应当废除《紧急状态法》关于在审判中接受通过心理压力、剥夺权利或其他非暴力强迫方法所得到认罪证据的许可标准。 - ٩٨- يدرك المقرر الخاص تمام اﻹدراك أن مفاوضات السﻻم الجارية في ايرلندا الشمالية حالياً قد وصلت مرحلة حاسمة، وخصوصاً في ضوء تجددّ موجة العنف على مدى اﻷشهر الماضية.
特别报告员相当清楚地意识到，在北爱尔兰进行的和平谈判正处在一个关键阶段，特别是考虑到在过去几个月中暴力活动的急剧增加。 - ٢١٣- وتوصي اللجنة بالنظر في تنفيذ تدابير خاصة في ايرلندا الشمالية من أجل تيسير إنشاء المزيد من المدارس الموحدة في المناطق التي أعرب فيها عدد ملموس من اﻵباء عن رغبتهم في تسجيل أبنائهم في مثل هذه المدارس.
委员会建议考虑在北爱尔兰采取适当的措施，协助在大多数父母表示愿意让其子女进入兼收学校的地方设立更多的兼收学校。 - )١٣( تستمد محاكم Diplock اسمها من اللورد دبلوك، الذي رأس لجنة أنشئت في عام ١٧٩١ ﻻستعراض القضاء الجنائي في ايرلندا الشمالية والذي قادت توصياته بصورة مباشرة إلى إلغاء قانون السلطات الخاصة وإقرار قانون )أحكام الطوارئ( ايرلندا الشمالية.
迪普洛克勋爵曾任1971年成立的北爱尔兰刑事司法审查委员会主席，他的建议直接导致《特别权力法》的废除和《紧急状态法》的通过。 - ٣٠٣- وتﻻحظ اللجنة أن اللغة اﻻيرلندية ﻻ تتلقى في ايرلندا الشمالية قدراً مساوياً من الدعم المالي وﻻ منزلة مساوية لما تتلقاه اللغة الغيليﱠة في اسكتلندا واللغة الويلزية في ويلز، وترى أنه ليس من مبرر لهذا التمييز.
委员会注意到，北爱尔兰的爱尔兰语似乎并未得到与苏格兰的盖尔语和威尔士的威尔士语同等程度的财政支持和地位，并认为这种不同对待是毫无道理的。 - ٦٥- لقد أدت اﻻدعاءات الكثيرة بحصول مضايقات وترهيب للمحامين وللمتهمين أنفسهم إبان عمليات اﻻستجواب من قبل الشرطة في مراكز اﻻعتقال في ايرلندا الشمالية إلى قيام العديد من المعلقين بالدعوة إلى توفير وسائل بصرية أو سمعية بصرية لتسجيل هذه اﻻستجوابات.
普遍反映，以北爱尔兰拘留中心警察讯问时，律师和被控告者本人都受到骚扰和恐吓，这使许多评论者都要求对讯问情况进行录相或同时进行录音和录相。 - وعند اﻻستئناف ارتأى مجلس اللوردات أن أي شخص يقبض عليه في ايرلندا الشمالية بموجب الفرع ٤١ من قانون منع اﻹرهاب )اﻷحكام المؤقتة( لسنة ٩٨٩١ ليس له أي حق في أن يصحبه محاميه أو يسدي إليه المشورة أثناء المقابﻻت التي تتم مع الشرطة.
上诉后，上院认为，在北爱尔兰凡按照《1989年防止恐怖主义法(临时条款)》第14节逮捕的人在接受警方询问时没有由律师陪伴或咨询的权利。 - وقد عمل في عدة ادارات حكومية، منها الخزانة ومكتب ايرلندا الشمالية وكلية الخدمة المدنية، وقبل أن يترك الخدمة المدنية ليعين مراقبا ومراجعا عاما للحسابات، كان يتولى منصب نائب وكيل وزير الدولة لمشـتريات الدفاع في وزارة الدفاع.
他在若干个政府部门工作过，包括财政部、北爱尔兰事务部和公务员学院。 在离开行政机构接受主计长兼审计长的任命之前，他是国防部负责防务采购事务的副次官。 - ٧١- وسيكون اﻻستعراض المستقل برئاسة الدكتور بيتر نورث، المستشار الملكي الحائز على وسام كومندر اﻻمبراطورية البريطانية، نائب رئيس جامعة اكسفورد، وبعضوية اثنين من رجال الدين في ايرلندا الشمالية هما اﻷب أوليفر كريلي واﻷب الدكتور جون دانلوب.
这次独立审查由牛津大学副校长、王室顾问、帝国勋章获得者彼得·诺斯博士主持， 协助他的是来自北爱尔兰的两名神职人员：奥立福·克里利神父和约翰·邓洛普神父。 - ٤- وقام البرلمان، بموجب قانون جديد، بتمديد العمل باﻷحكام الواردة في قانون )أحكام الطوارئ( في ايرلندا الشمالية لعام ١٩٩١ سنتين أخريين إلى حين اﻻنتهاء من النظر في قانون مكافحة اﻻرهاب الذي سيعرض عليه في وقت ﻻحق من هذا العام.
1991年《北爱尔兰法案》(紧急条例)中的现行规定已由议会以一种新法案的形式延长了两年，同时等待审议今年晚些时候将提出报告的关于反恐怖主义立法的研究。 - " ٨٦- خﻻل العام الجاري تلقت اللجنة رسائل من بعض المنظمات غير الحكومية تتضمن ادعاءات بأن بعض المحامين الذين يمثلون أشخاصاً يشتبه بأنهم ارهابيون في ايرلندا الشمالية يتعرضون للتخويف من الشرطة من خﻻل المقابﻻت التي تتم مع موكليهم.
" 68. 在这一年中，委员会从一些非政府组织收到的一些来文指控：北爱尔兰恐怖主义罪行犯罪嫌疑人的律师在和其委托人的会晤中受到警方的恫吓。 - ١٠٣- وتعرب اللجنة عن قلقها من اتساع الفصل بين اﻷديان في البنية التربوية في ايرلندا الشمالية حيث يلتحق معظم البروتستانتيين بالمدارس البروتستانتية ومعظم الكاثوليكيين بالمدارس الكاثوليكية وﻻ يلتحق سوى ٢ في المائة تقريباً من طﻻب المدارس بالمدارس الموحدة.
委员会感到关切的是，北爱尔兰的教育结构存在严重的分离现象，绝大多数新教徒上新教徒学校，绝大多数天主教徒上天主教学校，只有2%的学龄学生上不实行分离的学校。 - وقُدِّم بلاغ آخر الى حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، بخصوص حالة وقعت في ايرلندا الشمالية يُدَّعى فيها أن دورية من قوات الشرطة الملكية في أولستر، التي كانت متواجدة على مسرح الحادث، لم تتدخل عندما هاجمت جماعة من الموالين للحكومة رجلا كاثوليكيا.
她还就发生在北爱尔兰的一起事件向大不列颠及北爱尔兰联合王国政府转交了一项指控。 据称当一伙保皇党人袭击一名天主教徒时，在场的皇家阿尔斯特巡警未予干涉。 - وإلى جانب ذلك فإن المتهم في ايرلندا الشمالية يتعين أن يقدﱢم دليﻻ ظاهر الوجاهة على حدوث التعذيب، أو المعاملة الﻻإنسانية أو المهينة أو العنف أو التهديد بالعنف، في حين ينص قانون الشرطة واﻷدلة الجنائية على مستوى أدنى لمقبولية مثل هذه اﻷدلة.
29 另外，在北爱尔兰，被告还必须提供遭受酷刑、不人道或有辱人格待遇或暴力或暴力威胁的表面证据，而根据《警察和刑事证据规则》，则有一个接受这种证据的较低起点。 - ٦- وفيما يتعلق بالفقرة ٦ من بيان اﻻتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان، تنص المادة ٧٤ من قانون )أحكام الطوارئ( في ايرلندا الشمالية لعام ٦٩٩١ على أنه يجوز للشخص المحتجز بموجب أحكام اﻻرهاب أن يطلب اﻻستعانة بمحام يراعي في تعامله معه اعتبارات السرية.
关于国际人权联合会发言的第6段，联合王国政府认为，1996年《北爱尔兰法案》(紧急条例)中的第47节规定，一名根据恐怖主义条例被拘留的人可请求私下咨询初级律师。