انكشاف造句
例句与造句
- يهدف اتقاء الكوارث إلى التقليل من حالة انكشاف المجتمعات وتعرضها ﻵثار الكوارث وكذلك إلى معالجة أسبابها التي تكون من صنع البشر.
预防灾害目的是减少社会易受灾害影响的程度,并解决灾害的人为原因。 - 26- لقد أدَّى استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في الاعتداء على الأطفال واستغلالهم، في بعض جوانبه، إلى الحد من مخاطر انكشاف الجناة.
使用虐待和剥削儿童的信息通信技术也在某些方面降低了被发现的风险。 - (د) أن يزداد انكشاف بيانات الزبون الشخصية والمالية وسِجِلِّه الإنفاقي أمام التجار، مما يثير شواغل تتعلق بالخصوصية.()
(d) 与商家分享的个人资料、财务数据和开支记录日渐增多，隐私问题令人关切。 - وتواجه المفوضية احتمال انكشاف وضعها على الصعيد العالمي لأن المبالغ المدفوعة والمقبوضة لا تتم بنفس العملات وفي الفترة ذاتها.
由于付款和收款并不是以相同货币在同一时期进行的，难民署面临着全球性的风险。 - 82- وزاد انكشاف الوضع الاجتماعي الهش، والتحديات في مواجهة الفقر وانعدام العدالة وضعف المؤسسات كنتيجة للانقلاب.
政变使脆弱的社会局势、应对贫困和不平等现象面临的挑战、以及体制弱点更加暴露无遗。 - ينبغي أن يكون لدى للبلدان شبكات إنذار في حالات الطوارئ تختص بأوجه انكشاف الفضاء الحاسوبي وبالتهديدات والحوادث التي يتعرض لها.
" 1. 各国应建立有关网络脆弱性、威胁和事故的紧急警报网。 - وبلغت اليابان فيما اقترفته من فظائع وحشية حد قتلهم بأقسى الوسائل خوفا من احتمال انكشاف جرائمها الوحشية للجمهور.
为了恐怕将其野蛮罪行暴露于世,它用最残忍的手段谋杀这些人,其凶残程度更甚于禽兽。 - )د( قد يكون من شأن زيادة انكشاف المجموعات السكانية المتنامية في المناطق العالية الخطورة تدفق السكان بأعداد كبيرة من مكان إلى آخر.
(d))在高风险地区不断增加的人口的日益脆弱性,可能引起大规模的人口流动。 - ويوجد ارتباط قوي بين السلامة والأمن عند إعداد التدابير المتعلقة بتخفيض انكشاف المرافق النووية أمام الهجمات الإرهابية.
3． 在制定措施减少核设施易受恐怖袭击的程度时，安全同保安之间有着密切的相辅相成作用。 - فوصمة العار والتمييز تثبط الاستفادة من خدمات الوقاية ومن بينها الحصول على الاستشارات وإجراء اختبارات فضلا عن انكشاف ثبوت الإصابة للفيروس.
耻辱和歧视阻碍人们利用预防服务，包括自愿咨询和检验以及披露艾滋病毒阳性状况。 - كما رتب الفريق لأحد مصادره الإدلاء بالشهادة أمام اللجنة في جلسة خاصة على الرغم من وجود خطر مــن انكشاف هذا المصدر.
专家组还安排一名消息提供者在委员会特别听讯中作证，尽管有暴露该消息提供者的危险。 - (ب) إجراء تقييم شامل لمخاطر الغش على نطاق المنظمة، مثلما هو متوخى في استراتيجية 2008، لتحديد مدى انكشاف المفوضية للمخاطر.
(b) 按照2008年的计划，在全组织进行一次全面欺诈风险评估，以查明难民署所面临的风险。 - إن التفسير الواضح لهذا السلوك هو أن هذه العصابة التي تحكمت في اللجنة الخاصة طيلة السنوات الماضية وجدت نفسها تقترب من حالة انكشاف أمرها.
这种举动的理由很明显。 实际上,历年来控制特别委员会的这一伙人,其假面具快被揭穿了。 - وكما هو الحال دائما، كلما ارتفع عدد الناس والوكالات المشاركة في العملية، ازداد خطر انكشاف أماكن وجود الشاهد، سواء عن طريق الخطأ، أو خلاف ذلك.
同其他措施一样，参与这一过程的人和机构越多，有意和无意泄露证人下落的风险就越大。 - كما أنها ساهمت في انكشاف المجتمع بأكمله في ظل غياب الاستقرار الأمني والسياسي وبالتالي الاقتصادي والاجتماعي طوال ما يزيد عن قرن من الزمن().
由于长达一个多世纪以来，巴勒斯坦缺乏安全和政治稳定，因此也缺乏经济和社会稳定，整个社会受到损害。