انفعال造句
例句与造句
- وبطبيعة الحال فإن هذا الظرف المخفف يتعين اتباعه أثناء التحقيق أو من خلال شهادات يقدمها خبراء ومن ثم، يقرر القاضي ما إن كان ثمة حالة انفعال شديد وتوفر نية القتل أو سبق الإصرار.
这种减轻刑责状况定须在相应诉讼程序的作证阶段通过专门技术鉴定，然后由法官决定是否确为狂烈激动行为，抑或蓄意或预谋犯罪。 - وكما ذكر السيد بوردون، اﻷمين العام لﻻتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان، إن تقدم القانون يصطدم دائما بالتقاليد، ويثير انفعال بعض المصالح ويزعج بعض القطاعات من السكان.
正如人权同盟国际联合会秘书长Bourdon先生指出的那样， " 法律的前沿阵地总会与传统相抵触，会冒犯一些人的利益，会令某些阶层的人不满。 - فقد أوضح السيد إيساييف أمام المحكمة أنه كان أثناء ارتكاب جريمة القتل في حالة انفعال شديد وأنه لم يدرك ما كان يفعل؛ فهو لم يسرق أي شيء لكن الأشياء سُرقت لكي يبدو الحادث وكأنه عملية سرقة.
在法庭上，Isaev先生解释说，在谋杀期间，他处于情绪完全失控状态，没有意识到自己在做什么；他没有偷东西，取走物品只是为了留下抢劫的假象。 - ولم تراعِ المحكمة أن عملية القتل لم ترتكب مع سبق الإصرار بل كانت نتيجة " انفعال ابنها على نحو مفاجئ وشديد " ، بسبب الجروح والإهانة التي تسبب لـه فيها تيمور صاليحوف.
法院没有考虑到，杀人并非预谋，而是由于Temur Salikhov的伤害和羞辱，引起她儿子的 " 强烈感情突然爆发 " 。
更多例句： 上一页