انفصالي造句
例句与造句
- كما قالت السيدة أودا غاما إنها متفقة مع السيد هادن بأن اتباع نهج تكاملي هو أفضل من اتباع نهج انفصالي في حل المشاكل المتصلة بالأقليات.
乌达伽马女士也表示同意Hadden先生的看法，即最好采取一种融合性的方式而不是分离的方式来解决有关少数群体的问题。 - ويرمي الاقتراح إلى منح المغرب " حق الدفاع عن الإقليم ضد أي تدخل انفصالي " . ولا بد من التنويه إلى أن ذلك يشكل انحرافا قانونيا خطيرا وخروجا صارخا عن المعتاد.
应该指出，提案打算赋予摩洛哥权利，保护领土不受到分裂企图的威胁；这是一个严重的法律变化和赤裸裸的异常现象。 - وعﻻوة على ذلك، فإن الذين يكملون دراستهم في هذه المدارس يحرمون من حق الحصول على مؤهﻻت عليا ﻷنهم درسوا وفق منهج دراسي انفصالي ﻻ يرقى إلى مستوى المعايير القومية.
而且,中学毕业生被剥夺了获得高等教育的权利,因为他们是根据分离主义的课程接受教育,而这种课程不符合国家的教育标准。 - ومن ناحية أخرى، فإن إضفاء هذه الألقاب على ممثل كيان انفصالي قائم خارج الإطار الدستوري لجمهورية مولدوفا يمكن فهمه على أنه اعتراف غير مباشر بمشروعية ذلك الكيان.
而且，把此类称谓给予一个不在摩尔多瓦共和国宪制框架内的分离主义实体的代表，可被人们视为是对这一实体的合法性的间接承认。 - بيد أن العدوان المستمر الذي تشنه أرمينيا، وأنشطتها غير القانونية في الأراضي المحتلة لأذربيجان ومحاولاتها الترويج لنظام انفصالي غير شرعي كلها أعمال لا يمكن أن تنسجم مع هدف التوصل إلى تسوية سلمية.
然而，亚美尼亚的继续侵略、在阿塞拜疆被占领土上的非法活动及其宣传非法分离政权的企图，与和平解决的目标无法吻合。 - وبالفعل، انتهكت أرمينيا انتهاكا صارخا الالتزامات المذكورة أعلاه باستخدام القوة العسكرية لاحتلال أراضي أذربيجان، والقيام بالتطهير العرقي هناك، وإقامة كيان انفصالي تابع لها مبني على أساس إثني على الأراضي المحتلة.
事实上，亚美尼亚公然违反了上述义务，借助武力占领阿塞拜疆领土，进行种族清洗和在被占领土建立按族裔划线的附属分裂实体。 - ولقد انتهكت أرمينيا بالفعل التزاماتها انتهاكاً صارخاً باستخدام القوة العسكرية لاحتلال أراضي أذربيجان، والقيام بالتطهير العرقي هناك، وإنشاء كيان انفصالي تابع لها على أساس عرقي في الأراضي المحتلة.
事实上，亚美尼亚公然违反其义务，借助武力占领阿塞拜疆领土，在那里进行种族清洗，并在被占领土建立按族裔构成的附属分裂实体。 - فمن المعروف جيداً أن أرمينيا استخدمت القوة العسكرية للاستيلاء على الأراضي الأذربيجانية وتنفيذ التطهير العرقي في كامل هذه الأراضي وإنشاء كيان انفصالي تابع ذي بنية عرقية في الأراضي المحتلة بأذربيجان.
众所周知，亚美尼亚使用武力侵占阿塞拜疆领土，开展大规模的族裔清洗，并在阿塞拜疆被占领土上建立同族裔人组成的附庸分裂实体。 - والنص المعني ينبثق عن كيان انفصالي أعلن مجلس اﻷمن في قراريه ٥٤١ )١٩٨٣( و ٥٥٠ )١٩٨٤( وفي قرارات ﻻحقة أخرى أنه كيان غير شرعي.
有关材料是安全理事会第541(1983)号决议和第550(1984)号决议以及以后的各项决议已经宣布为非法的一个分离主义实体所提供的。 - لا يعطي هذا التقرير معلومات عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005) في منطقة ترانسنيستيريا في جمهورية مولدوفا، التي يسيطر عليها حاليا كيان انفصالي مخالف للدستور
本报告不包括摩尔多瓦共和国德涅斯特河左岸区域执行联合国第1624(2005)号决议的资料，该区域目前由一个分离主义的反宪政实体控制 - ومن دواعي الأسف الشديد أن نشهد استمرار تركيا في أعمالها الاستفزازية وإصرارها على دعم وتعزيز كيان انفصالي في قبرص، مما يقوض أي جهود من أجل المصالحة وتوحيد الجزيرة.
我们极为遗憾地看到土耳其继续采取挑衅行动，顽固坚持促进和拔高塞浦路斯分离主义实体的地位，因而破坏了推动塞岛和解与统一的任何努力。 - وحسب ما تبين، فإن محاولات أرمينيا البعيدة عن روح المسؤولية والرامية إلى الترويج لكيان انفصالي غير شرعي تتناقض تناقضا جليا مع الموقف المجمع عليه الذي اتخذه المجتمع الدولي فيما يختص بسيادة أذربيجان وسلامة أراضيها.
正如人们看到的那样，亚美尼亚不负责任地企图推展非法分离主义实体的行为显然违背了国际社会对阿塞拜疆的主权和领土完整的一致立场。 - ومن المعروف جيداً أن أرمينيا استخدمت القوة العسكرية للاستيلاء على الأراضي الأذربيجانية وتنفيذ سياسة التطهير العرقي في كامل هذه الأراضي وإنشاء كيان انفصالي تابع على أساس عرقي في أراضي أذربيجان المحتلة.
众所周知，亚美尼亚使用军事力量攫取阿塞拜疆的土地，在那里实行彻底的种族清洗，并在阿塞拜疆被占领土上建立起这个按族裔划线的附属分裂实体。 - فقد رأت المحكمة أن مسؤولية الدولة تُستتبع فيما يتعلق بالأعمال غير المشروعة التي يرتكبها نظام انفصالي في أحد أجزاء إقليم دولة عضو أخرى، في ضوء الدعم العسكري والسياسي الممنوح للمساعدة على إنشاء ذلك النظام الانفصالي().
法院认为，鉴于一个国家提供军事和政治支持而帮助在另一成员国的一部分领土上建立分裂主义政权，其国家责任因该政权实施的非法行为而成立。 - لقد ارتكبت أرمينيا انتهاكا صارخا لهذا الالتزام القانوني الدولي باستخدامها القوة العسكرية لاحتلال أراضي أذربيجان، والقيام بعملية تطهير عرقي هناك وإنشاء كيان عرقي انفصالي تابع لها على الأراضي المحتلة.
" 亚美尼亚公然违反了国际法律义务，使用武力占领阿塞拜疆领土，并在那里进行种族清洗，在被占领土上建立起按族裔划线的附属分裂实体。