انعدام الخبرة造句
例句与造句
- )ب( انعدام الخبرة السابقة في تطوير نظام ضخم ومعقد، وعدم وجود سياسات وإجراءات وعمليات موحدة، وعدم كفاية توثيق النظم المحوسبة واليدوية القائمة؛
(b) 在开发大而复杂的系统方面事先缺乏经验,不存在统一的政策、程序和进程以及现有电脑化系统和人工系统的文件不足; - وقد انخفضت قدرة اللجنة على مساعدة الدول الأعضاء على إدارة مواردها المائية نظرا إلى نقص الموارد المالية والأفراد فضلا عن انعدام الخبرة العلمية والتقنية الداعمة داخل المنطقة.
由于财政和人力资源短缺以及该区域缺少辅助性科学技术专门知识，西亚经社会帮助会员国管理水资源的能力有限。 - لكن باﻹضافة إلى انعدام الخبرة بشأن كيفية هيكلة معامﻻت من هذا القبيل فإن السياسات اﻻقتصادية واﻹطار القانوني والتنظيمي في عدد كبير من البلدان النامية لم يكونا مﻻئمين لتعزيز استخدام السلع اﻷساسية كضمان لتمويل التجارة.
但除缺乏如何安排此类交易的专门技能之外,许多发展中国家的经济政策与规章制度无助于促进以商品作为贸易融资的抵押品。 - 80- ويتضح انعدام الخبرة وقلة الموارد في الأحكام المتضاربة التي تصدر عن المحاكم وتأخُّر القضايا وسوء نقل القضايا بين المحاكم وضيق إمكانيات الوصول إلى المعلومات وضعف الإدارة وعدم كفاءتها.
经验缺乏和资源限制表现为法院判决缺乏一致性、案件积压、法院之间移送案件缺乏有效的机制、获取信息的渠道不畅、管理薄弱、效率低下。 - ويشعر المجلس بالقلق من انعدام الخبرة المتخصصة في وضع واختبار منهجية للتدريب الإلكتروني، وإن كان يلاحظ أن المعهد يعتزم إجراء تقييم لاستراتيجيات إدخال أنشطة للتدريب الإلكتروني.
委员会对研训所缺乏对电子培训方法进行开发和试验的特定专门知识这一状况表示担心，但也注意到该所已计划进行战略评估，以便在其中纳入电子培训活动。 - وعلاوة على ذلك، ونظرا لبطء وتيرة التحقيقات في معظم أعمال العنف الجنسي، سواء كان ذلك بسبب انعدام الإرادة أو انعدام الخبرة والقدرات والموارد، فإن معظم مرتكبي العنف الجنسي يظلون في واقع الأمر طلقاء لا ينالهم أي عقاب.
另外，由于缺乏意愿或能力、专门知识与资源，大多数性暴力案件调查进度缓慢，大部分性暴力罪犯未能被绳之以法，仍在逍遥法外。 - المواد الإباحية. 56- وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف التماسها للمساعدة التقنية من الشركاء الدوليين والإقليميين، بما في ذلك اليونيسيف، وذلك في سعيها لمعالجة مسألة انعدام الخبرة الوطنية والمعارف العملية والنظرية والموارد التي تمكنها من مكافحة الجرائم المدرجة في البروتوكول الاختياري.
委员会建议缔约国继续寻求国际和区域伙伴，包括儿童基金会提供的技术援助，致力于解决缺乏本国专门知识、实践和理论知识，以及资源问题，以遏制《任择议定书》所列的各种罪行。 - وفي حين كان هناك اتفاق عام على أنَّ هذا يمكن أن يُعدَّ هدفا مستصوَباً، سُلِّط الضوء على صعوبات عملية، ولا سيما أنَّ المواعيد لا تكون متاحة دوما لعقد دورات مُتعاقبة، وقد يؤثّر انعدام الخبرة الفنية لدى موظفي الأمانة في المواضيع التي تنظر فيها الأفرقة العاملة المختلفة تأثيرا ضارا على خدمات الأمانة الفنية التي تُقدّم خلال تلك الدورات.
普遍同意这是一项可取的目标，但是强调了实际困难，特别是因为并非总能排出可连续举行届会的日期，且秘书处工作人员缺乏不同工作组所审议专题的专门知识可能对会议期间提供的实质性秘书处服务有不利影响。
更多例句： 上一页