انشأ造句
例句与造句
- وعلى أثر صدور توصيات ذلك التقرير، انشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام في بيدوا، الذي يقوم الآن بتدريب ونشر أفرقه إزالة الألغام ودعم قوات بعثة الاتحاد الأفريقي للتخلص من القنابل والذخائر غير المنفجرة في مقديشو.
该中心现在正培训和部署扫雷小组，支持非索特派团部队在摩加迪沙开展炸弹和未爆炸装置排除工作。 - فقد انشأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة على سبيل المثال نظاماً عبر الإنترنت للإبلاغ والرصد بالنسبة لجميع حالات تفويض السلطات التي يصدرها المدير التنفيذي للمديرين وذلك بعد التخلي عن التقارير ربع السنوية المكتوبة على الورق؛
例如，环境署已为执行主任向他的管理人员发出的所有委托授权建立了在线报告和监测系统，废除了纸质季度报告； - وقال أن بلده انشأ وزارة جديدة لشؤون المرأة والتنمية الاجتماعية، وهى الوزارة المسؤولة عن مبادرات التنمية الاجتماعية المتعلقة بالأسرة والشباب والمعوقين والمسنين وغيرهم من المجموعات الضعيفة في نيجيريا.
尼日利亚成立了一个新的妇女事务和社会发展部，负责有关家庭、青年、残疾人、老年人及尼日利亚其他脆弱群体的相关社会发展举措。 - ولقد انشأ مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان مكتبا في غواتيمالا، ومهامه تقديم المشورة إلى الحكومة ومؤسسات الدولة والمجتمع المدني لتعزيز النهوض بحقوق الإنسان في دولتنا وحمايتها.
联合国人权事务高级专员办事处在危地马拉设立了办事处，向政府、国家实体和民间社会提供咨询意见，以在我国加强对人权的宣传和保护。 - انشأ مكتب مدير دعم البعثة ثمانية مكاتب إقليمية في جميع أنحاء البعثة من أجل توفير الدعم لأفراد البعثة المنتشرين في المناطق وتتبع ودعم تحقيق أهداف الأداء المحددة.
特派团支助事务主任办公室在整个任务区建立了八个区域办事处，以便为部署在各区域的特派团人员提供支持，并监测和支持实现既定业绩目标。 - وألغت المحكمة الدستورية في إندونيسيا القانون الذي انشأ لجنة تقصي الحقائق والمصالحة في هذا البلد في عام 2005 بدعوى أن الشرط الأساسي المتمثل في منح العفو للمرتكبين ينتهك حقوق الضحايا التي يحميها دستور إندونيسيا().
印度尼西亚成立真相与和解委员会的法律于2005年被宪法法院废除，理由是给予肇事者大赦的前提违反印度尼西亚宪法所保护的受害者的权利。 - إن قانون إنشاء الاتحاد الأفريقي قد انشأ كذلك لجنة فنية تتناول القضايا البيئية ووضعت المبادرة الجديدة لتنمية أفريقيا الموضوعات الرئيسية وبرامج العمل الرئيسية التي تضم بين ظهرانيها مبادرة بيئية.
非洲联盟的组织法案规定设立了一个负责处理各种环境问题的技术委员会；而非洲新伙伴关系方案则确立了各项关键性主题和一项行动方案，其中包括上述环境举措。 - وفي رأي قانوني أخر، قال حنا سابا، المستشار القانوني لليونسكو، إن المؤتمر العام هو الذي انشأ المركز، وإن المركز يستمد شخصيته القانونية الدولية من قرار ذلك الجهاز.() وبعد ذلك، تم تسجيل النظام الأساسي للمركز في الأمانة العامة للأمم المتحدة، مما يؤكد أن النظام الأساسي يعتبر اتفاقا دوليا ضمنيا.
在另一法律意见中，教科文组织法律顾问Hanna Saba指出，该中心是由大会建立，经由这一机构的决定获得国际法律人格。 其后，该中心章程在联合国秘书处登记，从而确认为默认的国际协定。
更多例句： 上一页