انخفاض قيمة العملة造句
例句与造句
- 149- يلتمس أحد أصحاب المطالبات تعويضاً عن خسائر يزعم أنه تكبدها بسبب انخفاض قيمة العملة المحلية بعد غزو العراق واحتلاله للكويت.
一名索赔人要求赔偿本国货币据称因伊拉克对科威特的入侵和占领发生贬值所造成的损失。 - غير أن من العوامل الرئيسية التي أدت إلى انخفاض قيمة العملة الوطنية الاضطراب الذي نشأ عن تقلقل الحالة السياسية والتأخير الذي طرأ على العملية الانتخابية.
但是，国家币值下降的关键因素是政治局势动荡不安和选举过程拖延所引起的不确定性。 - إلا أنه نتيجة لعوامل من قبيل انخفاض قيمة العملة المحلية في عام 2010 وزيادة الإنفاق الحكومي، بلغ متوسط التضخم نحو 18 في المائة خلال عام 2010.
然而，由于当地货币在2010年贬值，再加上政府开支增加，2010年全年的平均通胀率近18%。 - 36- وقد أدت مقاطعة الصادرات النفطية السورية والعقوبات المفروضة على القطاع المصرفي وما يقال عن هرب رؤوس الأموال، إلى انخفاض قيمة العملة السورية، وازدياد التضخم.
对叙利亚石油出口的抵制、对银行业的制裁以及据报告大量资金外逃，都使叙利亚货币贬值，造成通货膨胀。 - وفي مصر لم يؤد انخفاض قيمة العملة في عام 2003 إلى زيادة الرقم القياسي للاستهلاك العام بسبب دعم السلع الأساسية، غير أن الرقم القياسي لبيع الجملة سجل ارتفاعاً ملموساًهاماً.
在埃及,2003年货币贬值并未大幅提高消费物价指数，因为主要物品都有补贴，但批发价格指数飙升。 - فقد تسببت اﻷزمة المالية، ثم أزمة الميزانية التي أعقبتها، في انخفاض قيمة العملة الوطنية )الﻻر( بنسبة ٥٠ إلى ٧٠ في المائة، وترتب على ذلك ارتفاع كبير في أسعار السلع والخدمات.
我国的金融危机和下一个预算危机使我国货币拉里贬值50至70％,随后又造成物价和服务价格相应上涨。 - أما انخفاض قيمة العملة فقد أدى إلى ضغوط تضخمية قليلة ﻻ بسبب انخفاض أسعار الواردات فقط بل أيضا ﻷن بيئة تحديد اﻷسعار في استراليا هي بيئة قادرة على المنافسة بدرجة كبيرة.
贬值造成甚小的通货膨胀压力并不仅仅因为进口价格在下降,还因为澳大利亚具有极富竞争力的定价环境。 - وباﻹضافة إلى هذا، فإن ارتفاع معدل التضخم بسبب انخفاض قيمة العملة وخفض الدعم المقدم للسلع اﻷساسية أدى إلى زيادة التدهور في القوة الشرائية وإضافة عدد كبير من اﻷشخاص إلى صفوف الفقراء.
此外,货币贬值导致的通货膨胀加剧和减少必需品的补贴导致购买力进一步下降,从而使大量人陷入贫困。 - ويؤدي انخفاض قيمة العملة المترتب على ذلك إلى تكبد الجهات غير المشمولة بالتغطية خسائر رأسمالية، وقد يشتد اﻻنخفاض قوة فتتحول حركة الهوبط إلى سقوط حر بسبب التهافت على العمﻻت اﻷجنبية.
因此发生的货币贬值导致没有套期保值者的资金损失，由于争抢外汇，还可能成为使贬值变成自由下跌的力量。 - وسيتوقف مدى هيمنة أي من هذه السياسات على الحيّز السياساتي المتاح، وعلى المدى الذي يؤثّر فيه انخفاض قيمة العملة على تضخم الأسعار، وعلى مدى سرعة تراجع الطلب المحلي.
哪个政策倾向占上风将取决于是否有政策空间、货币贬值在多大程度上发展为通货膨胀以及国内需求冷却得有多快。 - والأداء الأفضل من المتوسط في عقد التسعينات مقارنة بعقد الثمانينيات يعكس تأثير انخفاض قيمة العملة الأقل حدة والتخفيضات الكبيرة في التعريفات الجمركية في الفترة 1998-2000.
20世纪90年代的平均表现好于80年代，这反映了1998－2000年间的轻度货币贬值和关税大幅削减收到了成效。 - ولما كانت آثار انخفاض قيمة العملة تماثل آثار إعانة الصادرات أو الضريبة على الواردات، فقد ثارت مخاوف من أن تعمد بعض البلدان إلى التخفيف من وقع الأزمة باللجوء إلى تخفيض تنافسي لقيمة العملة.
由于货币贬值的影响类似于出口补贴或进口税，有人担心一些国家采取竞争性货币贬值来软化危机的影响。 - ومع ذلك فإن الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية يمكنه أيضاً أن يزيد من تفاقم أزمة المال وأسعار الصرف، نظراً لأن توقع انخفاض قيمة العملة يمكن أن يعجّل تدفق هذا النوع من الاستثمار إلى الخارج.
不过，外国证券投资也可加剧金融危机和外汇危机，因为一旦预期货币贬值，便可促使外国证券投资外流。 - وساعد أيضا تثبيت الميزانية )بما في ذلك خفض اﻹنفاق( على احتواء الضغوط التضخمية التي نتجت عن انخفاض قيمة العملة مما أتاح بالتالي، أن يظل مستوى أسعار الفائدة منخفضا في اللحظة الحرجة.
预算整顿(包括削减开支)还有助于抑制通货膨胀压力避免贬值,而且反过来使利率在关键的时刻保持在一个低位。 - ولذلك فعند ضياع الثقة في سعر صرف ثابت، فإن المراهنات " في اتجاه واحد " على انخفاض قيمة العملة يمكن أن تسحب السيولة من السوق بسرعة.
因此,当人们对钉住汇率失去信心时, " 片面 " 地确信贬值会迅速吞噬市场的流动性。