انتهاك حقوق الطفل造句
例句与造句
- الكشف عن حالات انتهاك حقوق الطفل والتصدي لتلك الحالات، وذلك عن طريق الدعوة والعمل مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الشريكة.
通过宣传及与联合国和非政府组织伙伴的协作，查明和处理侵犯儿童权利的问题。 - وتحث بشدة على اتخاذ تدابير صارمة في حالات كهذه لضمان عدم انتهاك حقوق الطفل بأي شكل ما بفعل الزواج.
特别报告员强烈敦促在这种情况下采取严格的措施，以确保在任何情况下婚姻不得侵犯儿童权利。 - 59- ورغم كل هذه الجهود، فإن الحكومة تدرك أنه لا تزال التحديات كثيرة بما أن انتهاك حقوق الطفل يتواصل على ما يبدو.
尽管做了这一切努力，政府认识到，由于侵犯儿童权利的事件持续存在，挑战仍然比比皆是。 - ولتحقيق تلك الغاية ينبغي للمجتمع الدولي أن يبذل المزيد من الجهود الحاسمة لمكافحة انتهاك حقوق الطفل في حالات الصراعات المسلحة والاحتلال الأجنبي.
为此，国际社会应当做出更有意的努力，打击在武装冲突局势中和外国占领下侵犯儿童权利的行为。 - وينبغي أن تتاح إمكانية وصول الأطفال إلى هذه الهيئة وأن تخول تلقي شكاوى انتهاك حقوق الطفل والتحقيق فيها على نحو يراعي الأطفال وأن تعالجها معالجة فعالة.
该机制应易为儿童所使用、有权敏捷受理和调查侵犯儿童权利的投诉并且有效地处理这类投诉。 - ■ توفير التسهيلات المستجيبة لحاجات الطفل مثل خطوط الهاتف الساخنة والملاذات والإجراءات القضائية والإدارية للحيلولة دون انتهاك حقوق الطفل وتوفير سبل معالجتها الفعالة؛
提供电话热线和庇护所等对儿童有帮助的设施，建立司法和行政程序防止侵犯儿童权利和提供有效的补救； - ويجب أن تكون هذه المؤسسة متاحة للأطفال ومخولة بتلقي شكاوى انتهاك حقوق الطفل والتحقيق فيها بطريقة تراعي مصلحة الطفل ومعالجتها بفعالية؛
该机构应便于儿童利用，并赋予权力，以对儿童问题反应敏感的方式，受理和调查侵犯儿童权利的申诉并有效地处置申诉； - وقال إنه يلزم أيضاً المزيد من المعلومات بشأن انتهاك حقوق الطفل عندما يحبِّذ الآباء والأمهات واحداً من أطفالهم على الآخرين وبشأن إمكانية أن يثير هذا التفضيل العنف ضد الأطفال.
他还需要父母疼爱某个子女胜过其他子女时儿童权利遭受侵犯和此种偏爱能否引起对其暴力的进一步信息。 - وأضافت أن استراليا وكندا ونيوزيلندا تدعم أنشطة المتابعة والإبلاغ عن حالات انتهاك حقوق الطفل في حالات الصراع المسلح وتقديم المسؤولين إلى المحاكمة وتدعيم حماية الطفلات، بصفة خاصة.
针对侵犯受武装冲突影响儿童权利的案件，支持加强对它们的监测、控告与问责，并特别支持对女童的支助活动。 - وهذا لا يعني عدم وجود صكوك قانونية دولية تحمي حقوق الطفل في الصراعات المسلحة، فالمشكلة هي أنها لا تطبّق، مما يفسر انتهاك حقوق الطفل دون مساءلة.
在武装冲突中保护儿童权利的国际法律文书并不缺少，问题在于这些文书得不到实施，危害儿童权利的罪犯不受惩罚。 - وبالإضافة إلى ذلك، أوفد لواء حماية القُصّر 16 وكيلا مجتمعيا إلى 88 مخيما باعتبار ذلك وسيلة لدعم السلطات ومنع وقوع أعمال العنف الجنسي وسائر أشكال انتهاك حقوق الطفل والتصدي لها.
未成年人保护旅向88个营地派出了16名社区代理，为当局提供支持，并预防和应对性暴力及其他形式的侵犯儿童权利行为。 - غير أنهم أعربوا عن القلق إزاء خطر انتهاك حقوق الطفل واستباحتها، بما في ذلك القتل والتشويه والاغتصاب والعنف الجنسي، وشن الهجمات على العاملين في المجال الإنساني في شرق تشاد.
然而，他们对儿童权利受到侵犯和损害的危险，包括杀害、致残、强奸和性暴力，以及乍得东部攻击人道主义人员的事件表示关注。 - يحث الدول الأعضاء على أن تزود مكاتبها المسؤولة عن التحقيق مع مرتكبي الجرائم باستعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة بغرض انتهاك حقوق الطفل ومقاضاتهم بما يكفي من الموارد لأداء المهام المنوطة بها بفعالية؛
敦促会员国向负责调查和起诉使用新信息和通信技术侵害儿童权利的犯罪行为人的部门提供适当资源，使其能有效完成任务； - وهكذا، فقد أعلنت الحكومة " في الماضي، كان انتهاك حقوق الطفل أمراً شاذاً، وهو اليوم، فضﻻً عن ذلك، أمر غير مشروط " .
因此，政府说， " 不尊重儿童权利在以往只是一种过失，而今天则是`不能接受的 ' " 。 - وينبغي أن تمنح وحدة حقوق الطفل داخل مكتب أمين المظالم صلاحية معالجة الشكاوى الواردة من الأطفال معالجة سريعة تراعي ظروف الطفل، وتوفر سبل الانتصاف لدى انتهاك حقوق الطفل المنصوص عليها في الاتفاقية.
还应授权监察员办公室下属的儿童权利部门以体恤儿童的方式迅速处理儿童提出的申诉，同时根据《公约》为侵权问题的受害者提供补偿。