انتخابات البرلمان الأوروبي造句
例句与造句
- 86- في انتخابات البرلمان الأوروبي التي نظمت في عام 2009، سُجّل على قوائم انتخابية خاصة 84 مواطناً أوروبياً (قرابة 0.00046 في المائة).
2009年举行欧洲议会选举时，特别选举清单上登记了84名欧洲公民(约占0.00046%)。 - وكان قرابة 71 في المائة من السكان مؤهلين للتصويت في انتخابات عام 2006 و76 في المائة مؤهلين للتصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي في عام 2009.
总人口中有约71%有资格在2006年选举中投票，76%有资格在2009年欧洲议会选举中投票。 - وفي انتخابات البرلمان الأوروبي التي أجريت عام 2009، بلغت نسبة النساء 46 في المائة من بين 13 دانمركيا منتخبا (37.5 في المائة في عام 2004).
在2009年欧洲议会选举中，选出的13名丹麦议员中，46%是女性(2004年为37.5%)。 - ويتضمن مشروع القانون الانتخابي أحكاما تنص على تعزيز التمثيل الأوسع للمرأة في انتخابات البرلمان الأوروبي وفي انتخابات مجلس النواب، حيث تكون القوائم الانتخابية ممتلئة بالكامل.
《选举法》草案设想的条款旨在促进妇女在欧洲议会和众议院选举中更强的代表性，这类选举的候选人名单已无空缺。 - وعقدت فعاليات مختلفة تضمنت مناقشات تهدف إلى استغلال الفترة التي تسبق انتخابات البرلمان الأوروبي في الترويج لحملة المرأة 50-50 وكفالة تمثيل النساء بنسبة 50 في المائة في قائمة المرشحين.
通过不同的活动进行讨论，决定利用欧洲议会选举前的时间展开推选妇女的50-50运动，并设法确保候选人名单有50%妇女。 - وبموجب القانون رقم 90، المعتمد في أواخر عام 2004 بناء على مبادرة وزارة تكافؤ الفرص، ما لا يقل عن ثلث المرشحين في انتخابات البرلمان الأوروبي يجب أن يكونوا من النساء.
根据2004年晚些时候在机会均等部的倡议下通过的第90号法律，在欧洲议会的选举中，至少有三分之一的候选人必须是女性。 - ولهذا فنحن اليوم، بعد انقضاء 50 عاما على توقيع معاهدات روما، متحدون في هدفنا الرامي إلى وضع الاتحاد الأوروبي على أساس مشترك متجدد قبل انتخابات البرلمان الأوروبي في عام 2009.
这就是为什么我们要在签署《罗马条约》50年后的今天团结一致，以求在2009年欧洲议会选举之前将欧洲联盟置于新的共同基础上。 - ويجوز أيضاً لمواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين في السويد أن يشاركوا في انتخابات البرلمان الأوروبي إذا ما طلبوا هذا الحق وتعهدوا بعدم ممارسة حق التصويت أو الترشح للانتخابات في بلد منشئهم.
居住在瑞典的欧洲联盟公民也可以参加欧洲议会的选举，前提是他们要求行使这一权利，并且证明他们在原籍国没有行使选举或被选举权利。 - 39- وبناء على مبادرة من شبكة الجمعيات الإستونية غير الربحية، وُضع قبل انتخابات البرلمان الأوروبي في عام 2009، اتفاق بشأن الممارسات الجيدة في الانتخابات، بهدف المساهمة في تنفيذ حملات انتخابية هادفة وأخلاقية.
在爱沙尼亚非盈利协会网络的倡导下，为了有助于开展有意义的有道德的运动，在2009年欧洲议会选举之前，制定了一项有关良好选举做法的协议。 - وتطرقت إلى المادة 7، فقالت إنه في انتخابات البرلمان الأوروبي التي أجريت مؤخرا كانت هناك مرشحتان من إجمالي ثمانية مرشحين عن الحزب الوطني. وكانت إحداهما على وشك الفوز.
谈到《消除对妇女一切形式歧视公约》第7条，她说，在最近举行的欧洲议会选举中，在代表国民党参选的八名候选人中有两名女性候选人，其中一人以微弱差距落选。 - 164- وتنص المادة 20(2)(ب) من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي على حق المواطنين في التصويت وفي الترشح خلال انتخابات البرلمان الأوروبي والانتخابات البلدية كلّ في الدولة العضو التي يقيم فيها ووفق الشروط نفسها المطبَّقة على رعايا البلد.
《欧盟运作条约》第20(2)(b)条规定，公民有权按照与国民相同的条件，在他们常住的成员国投票及作为候选人参加欧盟议会选举和市政选举。 - 75- تبلغ المشاركة عادة أعلى معدل في انتخابات مجلس النواب (ما يناهز 58 في المائة). وتبلغ المشاركة في انتخابات المجالس البلدية مستوى عاليا أيضاً (46 في المائة). وحظيت انتخابات البرلمان الأوروبي بإقبال أقل من جانب الناخبين (نحو 30 في المائة)، شأنها شأن انتخابات المجالس الإقليمية والجولة الأولى من انتخابات مجلس الشيوخ.
众议院选举的平均投票率始终名列前茅(58%)，市议会选举的选民投票率也很高(46%)，欧洲议会选举、州议会选举以及参议院第一轮选举的选民投票率较低(约30%)。 - 77- تبلغ المشاركة في العادة أعلى معدل لها في انتخابات مجلس النواب (حوالى 58 في المائة). وتبلغ المشاركة في انتخابات المجالس البلدية مستوى عالياً أيضاً (46 في المائة). وحظيت انتخابات البرلمان الأوروبي بمشاركة أقل من جانب الناخبين (حوالي30 في المائة)، وكذلك انتخابات المجالس الإقليمية والجولة الأولى من انتخابات مجلس الشيوخ.
众议院选举的平均投票率始终名列前茅(58%左右)，市议会选举的选民投票率也很高(46%)，欧洲议会选举、州议会选举以及参议院第一轮选举的选民投票率较低(约30%)。 - ويبلغ متوسط تمثيل المرأة في انتخابات البرلمان الأوروبي 33 في المائة إذ تراعي أغلب القوى السياسية توصيات المؤسسات الدولية بشأن التمثيل المتوازن للنساء والرجال في هيئات اتخاذ القرار ويشمل، باستثناء طفيف أكثر من 40 في المائة من النساء في الأماكن من الأول إلى الخامس في قوائمها الانتخابية.
妇女在政党和欧洲联盟名单中的比例平均为33%，因为绝大多数政治力量都采纳了国际机构关于决策机构中男女比例均衡的建议，除极少例外情况，包括其选举名单中第一至第五职位一级40%以上为妇女。 - 56- ويحق التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي للمواطنين التشيكيين البالغين 18 سنة على الأقل في اليوم الثاني من الانتخابات، ولمواطني الدول الأعضاء الأخرى الذين يبلغون 18 سنة على الأقل في اليوم الثاني من الانتخابات، على أن يكونوا قد سجلوا منذ مدة لا تقل عن 45 يوماً في قوائم سكان الدائرة (باستثناء الأشخاص الذين يعترضهم مانع من موانع الانتخاب وفقاً لقانون الانتخابات).
凡在选举第二日年满18岁的捷克公民，以及在选举第二日年满18岁且在登记注册至少45天以上的欧盟其他成员国公民，均有权在捷克共和国参加欧洲议会选举(选举法限制其行使选举权者除外)。