امرئ造句
例句与造句
- ولا بد أن نوفر لكل امرئ فرصة الإلمام بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتفهمها على نحو أفضل.
我们必须让每个人都有机会学习和更多了解各项人权和基本自由。 - ينبغي أن يكون بوسع كل امرئ أن يحصل على الأقل على الصحة الأساسية، والتعليم الأولي، والإسكان، والمياه، والمرافق الصحية وغيرها من الخدمات الضرورية.
人人都应享有基本的卫生、初等教育、住房、水、环境卫生和其他基本服务。 - وتنص المادة 34 من دستور الدولة بصورة واضحة على حرية الضمير وعلى حق كل امرئ في المجاهرة بالدين الذي يختاره وفي ممارسته بحرية.
《国家宪法》第34条明确规定了良心自由以及自由选择和奉行信仰的权利。 - وكل امرئ ملزم، بموجب المادة 42، بأن يدفع الضرائب للدولة وأن يؤدي المدفوعات الأخرى وفقا للإجراء الذي يحدده القانون وبالمبلغ الذي ينص عليه القانون.
每个人都应当按照法律规定的程序和额度缴纳国税和其他税款(第42条)。 - ولذا فإن زعم أي امرئ بأن الحفاظ عى هويته الثقافية الخاصة به يوجب إنكار حقوق اﻹنسان على اﻵخرين إنما هو زعم باطل ﻻ اخﻻص فيه.
因此，说为了保障本人文化特性就必须抹杀他人的人权，这种主张毫无诚意。 - فعقوبة قسر امرئ على الانتحار يمكن أن تصل إلى السجن مدى الحياة، ويمكن أن تتراوح عقوبة إهانة شخص ما، ما بين خمس إلى اثنتي عشرة سنة.
强迫别人自杀最高可被判处终身监禁，使人受辱可被判处5至12年徒刑。 - وأعتقد أن كل امرئ يتفق على أن المهمة الأساسية للمنظمة، مع كل تنوع أهداف الأمم المتحدة، هي كفالة السلم والأمن الدوليين.
我认为每个人都会同意，联合国的目标多种多样，但它的主要任务是保障国际和平与安全。 - وتنص المادة 25 على أنه لا يجوز تقييد حقوق أي امرئ أو حرمانه منها، أو الحكم عليه أو معاقبته إلا وفقا للقانون بشكل صارم.
人的权利不得被限制或被剥夺，不得被判刑或遭受惩罚，法律明确规定的情况除外。 - ويمكن لأي امرئ أن يتوقع نشوء احتكار حقيقي وفرض رقابة ديكتاتورية على ممارسة مهام هذه اللجنة.
因此，人们已经可以预见得到，一种对行使委员会的职责的实实在在的垄断和专制式控制必然会建立起来。 - ويعتزم إعداد استمارة تيسر لكل امرئ تقديم معلومات ذات صلة بقضايا أو حالات تنطوي على التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة.
它打算编制一份表格，以便利任何人提交与法律和实践中对妇女歧视的案件或情况相关的信息。 - ولنتحرك قدما ينبغي لنا أن نحدد أولوية ما ينبغي لكل امرئ منا أن يفعل فيما يتعلق بما يحتمل بقدر أكبر، حسب الدليل، أن يفعله.
在向前迈进时，让我们使我们大家围绕显然最有可能奏效的东西所做的工作享有优先地位。 - ومن المؤكد أن كل امرئ سيتفق في الرأي مع خبيرينا البارزين الدكتور بيريث والدكتور بوتشويه حول الأهمية التمركزية لهذين الموضوعين.
人人都会赞同我们着名的专家Perez博士和Botchwey博士提出的这两个问题至关重要的观点。 - ويزداد الاعتقاد بأن كل امرئ ينبغي أن يعنى بنفسه، وأن السبيل الفعال الوحيد للدفاع الوطني وصيانة السلم والأمن الدوليين هو الأعمال الانفرادية.
占支配地位的信念是：人人为自己，而国防以及维护国际和平与安全的唯一有效方法就是单方面行动。 - " ... أن الدين أو المعتقد هو، لكل امرئ يؤمن به، أحد العناصر الأساسية في تصوره للحياة ... "
" 宗教或信仰对于任何信教或抱有信仰的人来说是他生命概念中的根本因素之一. " - واليوم، يتعين على كل امرئ ينعم بالسلام في جميع أنحاء العالم أن يتذكر السيد همرشولد ورفاقه المسافرين، والتضحيات الكبرى التي بذلوها سعيا لتحقيق السلام.
今天，全世界享有和平的所有人都应缅怀哈马舍尔德先生和他的随行人员以及他们在寻求和平过程中作出的牺牲。